Daniel Taylor/2022-6-22
“老实说，我被她震住了，品貌兼优的她简直太棒了。她在给人温暖如风感觉的同时，做事又说一不二。她是个温柔的刺客，和她坐在谈判桌上，你会感觉她毫无敌意，但事实上一切又都在她的掌握之中。”一位英超俱乐部的主管曾这样评价主持切尔西足球事务近十年的No姐。
No姐，原名是玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅（Marina Granovskaia），获得No姐的称号，原因是曾经有一名经纪人说过：“如果玛丽娜说‘no’，那就是‘no’，这在足球世界并不常见，通常情况下，‘no’意味着，让我们再开20次会议并确定最终价格吧，而当玛丽娜说‘no’后，你就再也不会听到她的消息了。”
No姐为人低调，在伦敦，No姐从不喜欢在媒体上抛头露面，据说在伦敦生活了这么多年的她，平时说话已经没有了任何俄语口音。不过这一点很难证实，因为No姐在切尔西，没有接受过任何的采访。作为跟随阿布从俄罗斯而来的亲信，No姐和阿布的理念相同，那就是信奉“缄默法则”。
格拉诺夫斯卡娅在整个足球界享有盛誉，主管蓝军近十年，她始终在默默无闻地奉献，去年12月，在都灵举办的金童奖颁奖典礼上，她赢得了欧洲最佳经理人的荣誉，奖杯目前就放在她那位于蓝军训练基地楼上的办公室里。
No姐和现任的蓝军主帅图赫尔关系十分融洽，后者在庆祝自己执教切尔西一周年的私人宴会上，还盛情邀请了No姐参加。
关于那次宴会，有一个细节耐人寻味。那就是大卫-雷德费恩，这位在切尔西VIP包厢里表演魔术超过20年的魔术师，那天在参加完宴会之后，于个人社交平台上发了一张自己与No姐和图赫尔三人的合影，但过了不久，这张合影就又神秘消失了，显然，照片的删除是得到了切尔西方面的授意。
No姐就是这样，她不喜欢被拍摄，据说她对切尔西发布的照片非常挑剔，即使是面对蓝军内部电视频道的拍摄，任何想要采访她的记者都会发现，俱乐部对她的公众形象非常敏感。
不过近期，一切发生了改变，之前尽管阿布一再否认自己与普京有瓜葛，但英国政府的一纸禁令最终还是导致了俄罗斯富豪的离开。而鉴于No姐与阿布的亲密关系，英国足球可能马上就要和这位曾被《泰晤士报》称为“足球界最有权势的女性”挥手告别了。
阿布非常信任身边的助手们，相应的，任何不利于阿布的言论，也都会碰触阿布身边人敏感的神经。在经纪人乔-史密斯的著作《超级经纪人的世界》中就记录了这样一则故事。
当切尔西2004年解雇拉涅利时，双方就遣散费中的25万英镑费用无法达成共识，时任拉涅利经纪人的乔-史密斯在给切尔西董事尤金-特内鲍姆通电话时就此事开了一个蹩脚的玩笑，他称“25万英镑也就够罗曼-阿布拉莫维奇的豪华游艇加几次油”。
而作为阿布核心团队的一员，特内鲍姆（如今的他也被英国制裁）在听到这样的话后暴跳如雷，乔-史密斯在书中这样写道：“我的话仿佛击中了他的软肋，我也不知道怎么回事。或许是因为我说了实话吧，那只是我不经意的玩笑话，但我还是不得不将其收回。”
乔-史密斯惹怒了特内鲍姆，之后他和拉涅利一商量，两人决定还是让拉涅利自己直接去找特内鲍姆谈条件，结果拉涅利最终也没拿到这25万英镑。这件事就很好地说明了阿布拉莫维奇与亲信之间的坚定情谊，尤其是那些永远不会让他失望的人。
No姐在阿布身边已经呆了25年，出生于俄罗斯，曾就读于莫斯科国立大学的她，一毕业就入职西伯利亚石油公司，以阿布私人助理的身份开启了自己的职业生涯，在阿布收购切尔西之后，阿布又把No姐带到了伦敦，当时的No依然是阿布的私人助理，平时会为阿布安排酒店，规划行程，甚至在阿布需要为某人送生日礼物时，还会亲自上街为其选购。
当时的No姐，与切尔西的唯一交集，可能就是为特殊嘉宾预定比赛球票和比赛包厢。不过也正是在那段时间，No姐在阿布身边的地位如火箭般蹿升，以至于人们都忽视了，在No姐接手蓝军运营之时，她实际上还只是个彻彻底底的足球菜鸟。
喀山红宝石主帅斯卢茨基去年在接受TA记者采访时说道：“如今这个被评为欧洲最佳经理人的女人，几年前根本不懂足球。当年的她甚至不知道足球比赛中每队可以上多少球员，但现在她已经是阿布在切尔西最得力的助手。”
“不过，她能有今天，一方面是因为她的确是一位顶级的职场精英。但另外还有一个原因，那就是任何人在阿布身边工作，都会很自然地成为更好的自己。”
不过更多的人还是认为，No姐作为蓝军话事人，取得这样的成绩，更多的还是是因为其人情练达，善于合作，以及在谈判方面的过人能力。
很多顶级经纪人认为，No姐为人魅力十足，做事仔细周到。并且说话直击要害，从不拐弯抹角。很少会有人会见到她情绪化的一面，除非你惹怒了她，一旦那样，她就会像对待陌生人一样地漠视你。总之在他们眼中，No姐是无可取代的。
“如果你了解她，你会发现她其实是一个平易近人，有幽默感并且很有修养的人，”里尔主席奥利弗-勒唐最近面对《队报》采访时说道，这篇报道的标题是“谜一样的玛丽娜”，文中提到No姐曾是一名狂热的舞者，后来能够出任切尔西高层，很大一部分原因是因为阿布需要一名亲信待在蓝军，来做自己的耳目。
不过，从某种意义上来说，No姐并不完美，尤其是卢卡库重返国际米兰的事情更是让她非常难堪，去年花了切尔西9750万英镑买来的中锋，今年就以仅700英镑的租借费又送了回去，他几乎可以说是切尔西在21世纪里最失败的引援。
引进卢卡库，正是No姐一手操办的。除此之外，今年的切尔西还放走了吕迪格和克里斯滕森两位顶级中卫，两名球员都是在合同到期后，以自由身分别加盟了皇马和巴萨，两人免费离开，对蓝军来说，几乎是一场灾难。而整件事的背后，也都有No姐的身影。
所以说，No姐在切尔西的最后一个赛季并不成功，今年夏天应该也没有人会提名她获得任何奖项。不过，No姐的支持者们认为，评价她应该根据她这么多年的整体表现来评价，而不是只盯着她蓝军生涯的最后这一段时间。
前阿森纳转会谈判专家迪克-劳曾说过说：“即便不是最顶尖的，她也堪称顶级经理人之一。我对她的评价是，不管玛丽娜说了什么，只要是她说的，你就可以完全相信。‘相信’并不是我在足球世界经常会用到的词汇，但我相信玛丽娜，她永远值得你信任。“
迪克-劳为阿森纳供职12年，他和No姐首次碰面是想劝说蓝军将登巴巴让给枪手。另外，迪克-劳还参与了枪手引进吉鲁以及切尔西与利物浦争夺张伯伦的交易。
但最能说明No姐风格的交易还是切赫的转会，迪克-劳视其成为No姐的代表作之一，在本次交易中，No姐作为切尔西的代表，所体现出的诚信，让迪克-劳称赞不已。
当时，在切尔西与切赫的合同中，约定了一旦蓝军收到超过1000万英镑的报价，他们就必须放切赫离开斯坦福桥。但当阿森纳准备好现金来买人时，很多旁观者都认为切尔西肯定会加上“联赛竞争对手除外”或者“伦敦的英超球队除外”之类的条款，来阻碍切赫加盟阿森纳。
然而，No姐信守诺言，按照合同约定放走了切赫。如今，为蓝军效力11载立下汗马功劳的切赫，又回到切尔西，成为了蓝军技术总监。No姐的真诚，不仅为她赢得了阿森纳和切赫本人的尊重，也让她在尔虞我诈的足球世界积累了很高的声望，在转会谈判的问题上，绝不是所有的球队总监都能照此行事。
目前已经搬到德克萨斯居住的迪克-劳说：“首先我认为她是一个会明确表明自己立场的人，不会虚张声势。其次一旦她与你达成共识，那么她就会尊重彼此之间签订的协议。她不会为了利益去牺牲诚信与声誉，在她的世界里，没有美国人所谓的那种‘锱铢必较’。”
“你可以完全相信她口头上的承诺，她在谈判中的表现非常职业，这正是足球圈所缺少的品质，她的职业素质，她的工作方式，以及她作为球队代表所展现出的形象，都堪称业内典范。”
自凯伦-布雷迪被称为“足坛第一夫人”后，人们对足球圈女性管理者的态度发生了明显的改观，尽管如此，仍然不是所有人都能接受女性在足球领域发号施令。
现任西汉姆联副主席布雷迪在1993年就成为了伯明翰俱乐部的总经理，当时的她年仅23岁。据说她在工作中曾遭遇过各式各样的性别歧视。比如，当她第一次登上球队大巴时，有一名球员当着她的面说道，透过衬衫他看到了她的胸部。而当时的布雷迪立马做出了回击，对那名球员说：“我要是把你卖到克鲁队你觉得还有机会看到它们吗？”。不久后，这名球员果然被送走了。
相较于布雷迪，No姐则从来不需要以这样的方式为自己正名。
一些与切尔西有过生意往来的人称，他们从不会对No姐采用咄咄逼人的谈判策略。一位知情人说：“如果是和巴克(前切尔西主席)谈，经纪人通常会狮子大开口，但他们不会对玛丽娜那样。”
究其原因，还是No姐的业务能力过硬，尽管与阿布的联系让她近期背负了一定骂名，但就目前而言，所有接受TA采访的人都给予了她高度的评价。
“她比我接触过的俱乐部管理人员都更清楚自己在做什么，”一位某英超球队高管这样说道。“作为主管她所表现出的能力，与很多其他俱乐部主管，尤其是曼联主管相比，要强太多了太多了。如果你了解她，你会发现她待人非常的友好温暖。”
No最著名的一次操作是在2009年。当时德罗巴先是被斯科拉里弃用，后来在希丁克成为球队临时主帅后，又因为在欧冠半决赛与裁判发生冲突而遭到了欧足联的禁赛。斯坦福桥的高层当时认为，德罗巴该走人了。
而那时的No姐已经开始参与到了阿布的足球业务，并在足球方面越来越得到阿布的信任。她当时坚持认为，俱乐部应该给德罗巴一份新合同，并且她还表示，她愿意为留下德罗巴承担一切后果。
最终，德罗巴又得到了一份三年的合同，并且在随后的蓝军生涯中以一系列救赎球队的表现，帮助切尔西赢得了英超、足总杯和欧冠的奖杯。自那以后，No姐便开始掌权球队决策层。
当然，No姐主导的交易，也不是每一笔都取得了成功。切尔西有时确实花了很多冤枉钱。并且，No姐与孔蒂和兰帕德都曾闹过不愉快。最让切尔西后悔的，是在争夺阿利松时输给利物浦后，不得已又以高价签下凯帕，这无疑是No姐显著的失败案例之一。
不过，作为一个英超豪门俱乐部的主管，谁又能保证每一次的决策都是正确的呢。
另一方面，把合同仅剩一年阿扎尔的以8900万英镑的价格卖给皇马堪称No姐的神来之笔。将奥斯卡卖到上海上港进账6000万英镑也是No姐的功劳。另外还有5000万英镑将大卫-路易斯送到巴黎圣日耳曼，两年后以3400万回购的成功案例。
不过，No姐最大的功绩，应该是在于她使切尔西走出了“疯狂采购”的模式，走上了理智消费的可持续发展之路。多年来，被No姐果断放弃的交易包括桑切斯、阿莱士-桑德罗、奥巴梅杨、孔德等等，理由都是对方漫天要价。
2016年，No姐还做了一桩使其声名远扬的买卖，她与耐克签订了一份长达15年的赞助协议，这份协议持续到2032年，每赛季的价值达到了6000万英镑。
多年来，No姐经手的交易不计其数，或许有人会说以阿布的财力，No姐的工作难度想必十分简单，但社交平台上大量蓝军球迷都以No姐的照片作为头像，就足以说明他们对No姐的认可。
在阿布扎比的世俱杯决赛后，No姐坐在场地中央与蓝军队长阿斯皮利奎塔愉快交谈的画面，也反映了No姐与球员们的亲密关系。切尔西球员大多都十分认可No姐的为人。她也习惯于和球员们时常保持联系，当年迭戈-科斯塔罢工并返回巴西时，正是No姐向他发送信息，劝他回来。
在俄乌冲突发生，阿布出售切尔西之前，No姐一直是切尔西的五位董事之一，与巴克、特内鲍姆、大卫-巴纳德以及首席执行官盖伊-劳伦斯平起平坐。当时的她与阿布每天都通话，并向后者随时汇报球队工作。
如今球队易主，许多业内人士认为，切尔西的新东家应该留下No姐，继续让她以自己熟悉的方式为切尔西效力，但实际上这并不现实，No姐的情况十分复杂，阿布离开之后，她很难会再为切尔西继续工作。
2018年，No姐在福布斯公布的全球体育界最具影响力女性排行中名列第五。而如今，47岁的她也许是时候考虑“退休生活”了，远离足球世界，和家人们在马略卡岛的海滩上晒晒太阳，彻底地过上自己渴望的低调生活，或将是No姐未来一段时间里的归宿。
接工时间：2022-6-23
https://theathletic.com/3207484/2022/06/22/marina-granovskaia-chelsea/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
Daniel Taylor/2022-6-22
“老实说，我被她震住了，品貌兼优的她简直太棒了。她在给人温暖如风感觉的同时，做事又说一不二。她是个温柔的刺客，和她坐在谈判桌上，你会感觉她毫无敌意，但事实上一切又都在她的掌握之中。”一位英超俱乐部的主管曾这样评价主持切尔西足球事务近十年的No姐。
No姐，原名是玛丽娜-格拉诺夫斯卡娅（Marina Granovskaia），获得No姐的称号，原因是曾经有一名经纪人说过：“如果玛丽娜说‘no’，那就是‘no’，这在足球世界并不常见，通常情况下，‘no’意味着，让我们再开20次会议并确定最终价格吧，而当玛丽娜说‘no’后，你就再也不会听到她的消息了。”
No姐为人低调，在伦敦，No姐从不喜欢在媒体上抛头露面，据说在伦敦生活了这么多年的她，平时说话已经没有了任何俄语口音。不过这一点很难证实，因为No姐在切尔西，没有接受过任何的采访。作为跟随阿布从俄罗斯而来的亲信，No姐和阿布的理念相同，那就是信奉“缄默法则”。
格拉诺夫斯卡娅在整个足球界享有盛誉，主管蓝军近十年，她始终在默默无闻地奉献，去年12月，在都灵举办的金童奖颁奖典礼上，她赢得了欧洲最佳经理人的荣誉，奖杯目前就放在她那位于蓝军训练基地楼上的办公室里。
No姐和现任的蓝军主帅图赫尔关系十分融洽，后者在庆祝自己执教切尔西一周年的私人宴会上，还盛情邀请了No姐参加。
关于那次宴会，有一个细节耐人寻味。那就是大卫-雷德费恩，这位在切尔西VIP包厢里表演魔术超过20年的魔术师，那天在参加完宴会之后，于个人社交平台上发了一张自己与No姐和图赫尔三人的合影，但过了不久，这张合影就又神秘消失了，显然，照片的删除是得到了切尔西方面的授意。
No姐就是这样，她不喜欢被拍摄，据说她对切尔西发布的照片非常挑剔，即使是面对蓝军内部电视频道的拍摄，任何想要采访她的记者都会发现，俱乐部对她的公众形象非常敏感。
不过近期，一切发生了改变，之前尽管阿布一再否认自己与普京有瓜葛，但英国政府的一纸禁令最终还是导致了俄罗斯富豪的离开。而鉴于No姐与阿布的亲密关系，英国足球可能马上就要和这位曾被《泰晤士报》称为“足球界最有权势的女性”挥手告别了。
阿布非常信任身边的助手们，相应的，任何不利于阿布的言论，也都会碰触阿布身边人敏感的神经。在经纪人乔-史密斯的著作《超级经纪人的世界》中就记录了这样一则故事。
当切尔西2004年解雇拉涅利时，双方就遣散费中的25万英镑费用无法达成共识，时任拉涅利经纪人的乔-史密斯在给切尔西董事尤金-特内鲍姆通电话时就此事开了一个蹩脚的玩笑，他称“25万英镑也就够罗曼-阿布拉莫维奇的豪华游艇加几次油”。
而作为阿布核心团队的一员，特内鲍姆（如今的他也被英国制裁）在听到这样的话后暴跳如雷，乔-史密斯在书中这样写道：“我的话仿佛击中了他的软肋，我也不知道怎么回事。或许是因为我说了实话吧，那只是我不经意的玩笑话，但我还是不得不将其收回。”
乔-史密斯惹怒了特内鲍姆，之后他和拉涅利一商量，两人决定还是让拉涅利自己直接去找特内鲍姆谈条件，结果拉涅利最终也没拿到这25万英镑。这件事就很好地说明了阿布拉莫维奇与亲信之间的坚定情谊，尤其是那些永远不会让他失望的人。
No姐在阿布身边已经呆了25年，出生于俄罗斯，曾就读于莫斯科国立大学的她，一毕业就入职西伯利亚石油公司，以阿布私人助理的身份开启了自己的职业生涯，在阿布收购切尔西之后，阿布又把No姐带到了伦敦，当时的No依然是阿布的私人助理，平时会为阿布安排酒店，规划行程，甚至在阿布需要为某人送生日礼物时，还会亲自上街为其选购。
当时的No姐，与切尔西的唯一交集，可能就是为特殊嘉宾预定比赛球票和比赛包厢。不过也正是在那段时间，No姐在阿布身边的地位如火箭般蹿升，以至于人们都忽视了，在No姐接手蓝军运营之时，她实际上还只是个彻彻底底的足球菜鸟。
喀山红宝石主帅斯卢茨基去年在接受TA记者采访时说道：“如今这个被评为欧洲最佳经理人的女人，几年前根本不懂足球。当年的她甚至不知道足球比赛中每队可以上多少球员，但现在她已经是阿布在切尔西最得力的助手。”
“不过，她能有今天，一方面是因为她的确是一位顶级的职场精英。但另外还有一个原因，那就是任何人在阿布身边工作，都会很自然地成为更好的自己。”
不过更多的人还是认为，No姐作为蓝军话事人，取得这样的成绩，更多的还是是因为其人情练达，善于合作，以及在谈判方面的过人能力。
很多顶级经纪人认为，No姐为人魅力十足，做事仔细周到。并且说话直击要害，从不拐弯抹角。很少会有人会见到她情绪化的一面，除非你惹怒了她，一旦那样，她就会像对待陌生人一样地漠视你。总之在他们眼中，No姐是无可取代的。
“如果你了解她，你会发现她其实是一个平易近人，有幽默感并且很有修养的人，”里尔主席奥利弗-勒唐最近面对《队报》采访时说道，这篇报道的标题是“谜一样的玛丽娜”，文中提到No姐曾是一名狂热的舞者，后来能够出任切尔西高层，很大一部分原因是因为阿布需要一名亲信待在蓝军，来做自己的耳目。
不过，从某种意义上来说，No姐并不完美，尤其是卢卡库重返国际米兰的事情更是让她非常难堪，去年花了切尔西9750万英镑买来的中锋，今年就以仅700英镑的租借费又送了回去，他几乎可以说是切尔西在21世纪里最失败的引援。
引进卢卡库，正是No姐一手操办的。除此之外，今年的切尔西还放走了吕迪格和克里斯滕森两位顶级中卫，两名球员都是在合同到期后，以自由身分别加盟了皇马和巴萨，两人免费离开，对蓝军来说，几乎是一场灾难。而整件事的背后，也都有No姐的身影。
所以说，No姐在切尔西的最后一个赛季并不成功，今年夏天应该也没有人会提名她获得任何奖项。不过，No姐的支持者们认为，评价她应该根据她这么多年的整体表现来评价，而不是只盯着她蓝军生涯的最后这一段时间。
前阿森纳转会谈判专家迪克-劳曾说过说：“即便不是最顶尖的，她也堪称顶级经理人之一。我对她的评价是，不管玛丽娜说了什么，只要是她说的，你就可以完全相信。‘相信’并不是我在足球世界经常会用到的词汇，但我相信玛丽娜，她永远值得你信任。“
迪克-劳为阿森纳供职12年，他和No姐首次碰面是想劝说蓝军将登巴巴让给枪手。另外，迪克-劳还参与了枪手引进吉鲁以及切尔西与利物浦争夺张伯伦的交易。
但最能说明No姐风格的交易还是切赫的转会，迪克-劳视其成为No姐的代表作之一，在本次交易中，No姐作为切尔西的代表，所体现出的诚信，让迪克-劳称赞不已。
当时，在切尔西与切赫的合同中，约定了一旦蓝军收到超过1000万英镑的报价，他们就必须放切赫离开斯坦福桥。但当阿森纳准备好现金来买人时，很多旁观者都认为切尔西肯定会加上“联赛竞争对手除外”或者“伦敦的英超球队除外”之类的条款，来阻碍切赫加盟阿森纳。
然而，No姐信守诺言，按照合同约定放走了切赫。如今，为蓝军效力11载立下汗马功劳的切赫，又回到切尔西，成为了蓝军技术总监。No姐的真诚，不仅为她赢得了阿森纳和切赫本人的尊重，也让她在尔虞我诈的足球世界积累了很高的声望，在转会谈判的问题上，绝不是所有的球队总监都能照此行事。
目前已经搬到德克萨斯居住的迪克-劳说：“首先我认为她是一个会明确表明自己立场的人，不会虚张声势。其次一旦她与你达成共识，那么她就会尊重彼此之间签订的协议。她不会为了利益去牺牲诚信与声誉，在她的世界里，没有美国人所谓的那种‘锱铢必较’。”
“你可以完全相信她口头上的承诺，她在谈判中的表现非常职业，这正是足球圈所缺少的品质，她的职业素质，她的工作方式，以及她作为球队代表所展现出的形象，都堪称业内典范。”
自凯伦-布雷迪被称为“足坛第一夫人”后，人们对足球圈女性管理者的态度发生了明显的改观，尽管如此，仍然不是所有人都能接受女性在足球领域发号施令。
现任西汉姆联副主席布雷迪在1993年就成为了伯明翰俱乐部的总经理，当时的她年仅23岁。据说她在工作中曾遭遇过各式各样的性别歧视。比如，当她第一次登上球队大巴时，有一名球员当着她的面说道，透过衬衫他看到了她的胸部。而当时的布雷迪立马做出了回击，对那名球员说：“我要是把你卖到克鲁队你觉得还有机会看到它们吗？”。不久后，这名球员果然被送走了。
相较于布雷迪，No姐则从来不需要以这样的方式为自己正名。
一些与切尔西有过生意往来的人称，他们从不会对No姐采用咄咄逼人的谈判策略。一位知情人说：“如果是和巴克(前切尔西主席)谈，经纪人通常会狮子大开口，但他们不会对玛丽娜那样。”
究其原因，还是No姐的业务能力过硬，尽管与阿布的联系让她近期背负了一定骂名，但就目前而言，所有接受TA采访的人都给予了她高度的评价。
“她比我接触过的俱乐部管理人员都更清楚自己在做什么，”一位某英超球队高管这样说道。“作为主管她所表现出的能力，与很多其他俱乐部主管，尤其是曼联主管相比，要强太多了太多了。如果你了解她，你会发现她待人非常的友好温暖。”
No最著名的一次操作是在2009年。当时德罗巴先是被斯科拉里弃用，后来在希丁克成为球队临时主帅后，又因为在欧冠半决赛与裁判发生冲突而遭到了欧足联的禁赛。斯坦福桥的高层当时认为，德罗巴该走人了。
而那时的No姐已经开始参与到了阿布的足球业务，并在足球方面越来越得到阿布的信任。她当时坚持认为，俱乐部应该给德罗巴一份新合同，并且她还表示，她愿意为留下德罗巴承担一切后果。
最终，德罗巴又得到了一份三年的合同，并且在随后的蓝军生涯中以一系列救赎球队的表现，帮助切尔西赢得了英超、足总杯和欧冠的奖杯。自那以后，No姐便开始掌权球队决策层。
当然，No姐主导的交易，也不是每一笔都取得了成功。切尔西有时确实花了很多冤枉钱。并且，No姐与孔蒂和兰帕德都曾闹过不愉快。最让切尔西后悔的，是在争夺阿利松时输给利物浦后，不得已又以高价签下凯帕，这无疑是No姐显著的失败案例之一。
不过，作为一个英超豪门俱乐部的主管，谁又能保证每一次的决策都是正确的呢。
另一方面，把合同仅剩一年阿扎尔的以8900万英镑的价格卖给皇马堪称No姐的神来之笔。将奥斯卡卖到上海上港进账6000万英镑也是No姐的功劳。另外还有5000万英镑将大卫-路易斯送到巴黎圣日耳曼，两年后以3400万回购的成功案例。
不过，No姐最大的功绩，应该是在于她使切尔西走出了“疯狂采购”的模式，走上了理智消费的可持续发展之路。多年来，被No姐果断放弃的交易包括桑切斯、阿莱士-桑德罗、奥巴梅杨、孔德等等，理由都是对方漫天要价。
2016年，No姐还做了一桩使其声名远扬的买卖，她与耐克签订了一份长达15年的赞助协议，这份协议持续到2032年，每赛季的价值达到了6000万英镑。
多年来，No姐经手的交易不计其数，或许有人会说以阿布的财力，No姐的工作难度想必十分简单，但社交平台上大量蓝军球迷都以No姐的照片作为头像，就足以说明他们对No姐的认可。
在阿布扎比的世俱杯决赛后，No姐坐在场地中央与蓝军队长阿斯皮利奎塔愉快交谈的画面，也反映了No姐与球员们的亲密关系。切尔西球员大多都十分认可No姐的为人。她也习惯于和球员们时常保持联系，当年迭戈-科斯塔罢工并返回巴西时，正是No姐向他发送信息，劝他回来。
在俄乌冲突发生，阿布出售切尔西之前，No姐一直是切尔西的五位董事之一，与巴克、特内鲍姆、大卫-巴纳德以及首席执行官盖伊-劳伦斯平起平坐。当时的她与阿布每天都通话，并向后者随时汇报球队工作。
如今球队易主，许多业内人士认为，切尔西的新东家应该留下No姐，继续让她以自己熟悉的方式为切尔西效力，但实际上这并不现实，No姐的情况十分复杂，阿布离开之后，她很难会再为切尔西继续工作。
2018年，No姐在福布斯公布的全球体育界最具影响力女性排行中名列第五。而如今，47岁的她也许是时候考虑“退休生活”了，远离足球世界，和家人们在马略卡岛的海滩上晒晒太阳，彻底地过上自己渴望的低调生活，或将是No姐未来一段时间里的归宿。
接工时间：2022-6-23
https://theathletic.com/3207484/2022/06/22/marina-granovskaia-chelsea/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
