2013年，在巴尔汉姆FC一堂普普通通的训练课上，俱乐部创始人、主管格雷格-克鲁特维尔做了一件不寻常的事情。
一个小男孩来到伦敦南部的克拉珀姆公园，申请加入巴尔汉姆U-11梯队，克鲁特维尔同意了。这个男孩名叫法比奥-卡瓦略，今年刚刚帮助富勒姆重返英超，然后转会加盟利物浦。
“那天我在，另外一个教练也在，一般情况下，如果你不正式联系俱乐部，我们是不会让你加入的。”克鲁特维尔告诉 BBC 体育。
“但我们给了他一个机会，30秒之后，我们就感觉他不一般。我跟教练一对眼，我俩都说：‘哇，这孩子行啊。’”
1.天赋极高，从小就像个球星
当时，卡瓦略刚从葡萄牙来到英格兰。在那之前，他受训于本菲卡梯队。为了帮他适应新环境，父母鼓励他找一支球队。克鲁特维尔和巴尔汉姆很乐意接纳卡瓦略。
卡瓦略身上的天赋肉眼可见，但当时他并不太想进步，也不想回梯队练球。
克鲁特维尔说：
“他身上有一种光环，自带明星气质。
“他打的第一个球就像拿着5号铁对着球道中间打。他技术太好了，平衡感极佳，速度很快，天生的10号。
“他妈妈基本就不会英语，那次训练结束后，我跟妈妈说：‘请带他再来练一次，他太棒了。’后来他就一直来训练，最后我们签下了他。
“他这娃很可爱，很随和，很谦逊，一门心思就想踢球，随时随地。他父母也是实在人，不爱出风头。
“他那时候没想过要踢出什么名堂，就想踢球。当时我们队还叫巴尔汉姆开拓者，他不知怎么就听说了我们。我们培养球员还是可以的，打的也是传控，还有点名气。他来的时候，正好我们有一拨和他年纪差不多的小球员，之后的事情，大家都知道了。”
卡瓦略在巴尔汉姆越踢越好。2015年，他开始得到大俱乐部的关注，最后去了富勒姆。他的选择受到了克鲁特维尔的影响，因为克鲁特维尔是富勒姆球迷。但当时，球员家人和巴尔汉姆都不急于迈出下一步。
“他之前一直在本菲卡，他的父母只是希望他在一家好俱乐部，好好成长，”克鲁特维尔说，“要是这孩子能在巴尔汉姆多待两年，他爸妈也会很高兴的。但后来其他俱乐部来报价了，这没办法的，早晚的事。”
“他们非常放松，相信我们会好好培养他，他们看到儿子在我们这练得很好。10岁到14岁的孩子，是得教，但也要让他们玩得开心。”
“他在吉尔福德代表我们参加了一次六人制杯赛，观众都在讨论他。他太厉害了。后来下雨了，我们都挤到室内，我听到大家都在讨论他，他玩插花脚传中，各种秀！”
2.知恩图报，第一次转会就改变了母队的命运
富勒姆很早就看中了卡瓦略，切尔西、阿森纳、曼联和利物浦也向他示好。
克鲁特维尔说：
“都是我们和其他俱乐部谈的，他父母看到这么多人过来找，觉得压力很大。
“他们离他很近，一堆俱乐部围着他。当时是他转会的最佳时机，富勒姆好像是最合适的俱乐部。
“他们的青训是一流的，现在还在进步，是最好的之一，我们觉得法比奥过去机会很好。休-詹宁斯当时在那边管青训，之前已经带出过帕特里-克罗伯茨和塞塞尼翁这样的好苗子。
“法比奥和他父母并没有被切尔西迷住。科巴姆（基地）就像迪斯尼乐园，他们一家眼界不一般，看得很远。他们说交易也得考虑巴尔汉姆（的利益）。我们发挥了很重要的作用。
“我们谈得很强硬，最后这交易对草根足球来说简直是前所未有的。我们谈成了转会费分成等条件， 巴尔汉姆做得很好了，这买卖真的可以。他改变了我们的现状。”
3.年少从军，未来可期
在富勒姆梯队，卡瓦略与未来的利物浦队友、当时的英格兰U-17国青队长埃利奥特并肩作战。
卡瓦略于2020年与富勒姆签下职业合同，之后在斯考特-帕克手下短暂亮相过英超。上赛季，他在马尔科-席尔瓦指导下随队征战英冠，出任前腰，扛起大梁，出场38次，打进10球，送出8次助攻。
今年初以来，他一直为葡萄牙U-21国青征战国际青年比赛。现在，他有望成为升入成年国家队。
克鲁特维尔说：“全世界都在关注他，但他两耳不闻窗外事，还是和以前一样，一点都没变
“我和他的家人一直有联系。富勒姆赢了普雷斯顿升级后，他们非要我们去场上一起庆祝，梦想成真，真好。”
克鲁特维尔并没有参与卡瓦略转会利物浦的事务，但他相信弟子在默西塞德一样能踢出来。
“他非常适合克洛普，球风很对路，”克鲁特维尔说，“他强就强在能化繁为简，传球好，跑得快，视野好。他应该能接班菲尔米诺和马内这批球员。”
“如果说这需要一点时间，他沉得下心，他会继续努力的，我相信他肯定会成功。”
Harry De Cosemo/2022-06-22
https://www.bbc.com/sport/football/61654325
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
2013年，在巴尔汉姆FC一堂普普通通的训练课上，俱乐部创始人、主管格雷格-克鲁特维尔做了一件不寻常的事情。
一个小男孩来到伦敦南部的克拉珀姆公园，申请加入巴尔汉姆U-11梯队，克鲁特维尔同意了。这个男孩名叫法比奥-卡瓦略，今年刚刚帮助富勒姆重返英超，然后转会加盟利物浦。
“那天我在，另外一个教练也在，一般情况下，如果你不正式联系俱乐部，我们是不会让你加入的。”克鲁特维尔告诉 BBC 体育。
“但我们给了他一个机会，30秒之后，我们就感觉他不一般。我跟教练一对眼，我俩都说：‘哇，这孩子行啊。’”
1.天赋极高，从小就像个球星
当时，卡瓦略刚从葡萄牙来到英格兰。在那之前，他受训于本菲卡梯队。为了帮他适应新环境，父母鼓励他找一支球队。克鲁特维尔和巴尔汉姆很乐意接纳卡瓦略。
卡瓦略身上的天赋肉眼可见，但当时他并不太想进步，也不想回梯队练球。
克鲁特维尔说：
“他身上有一种光环，自带明星气质。
“他打的第一个球就像拿着5号铁对着球道中间打。他技术太好了，平衡感极佳，速度很快，天生的10号。
“他妈妈基本就不会英语，那次训练结束后，我跟妈妈说：‘请带他再来练一次，他太棒了。’后来他就一直来训练，最后我们签下了他。
“他这娃很可爱，很随和，很谦逊，一门心思就想踢球，随时随地。他父母也是实在人，不爱出风头。
“他那时候没想过要踢出什么名堂，就想踢球。当时我们队还叫巴尔汉姆开拓者，他不知怎么就听说了我们。我们培养球员还是可以的，打的也是传控，还有点名气。他来的时候，正好我们有一拨和他年纪差不多的小球员，之后的事情，大家都知道了。”
卡瓦略在巴尔汉姆越踢越好。2015年，他开始得到大俱乐部的关注，最后去了富勒姆。他的选择受到了克鲁特维尔的影响，因为克鲁特维尔是富勒姆球迷。但当时，球员家人和巴尔汉姆都不急于迈出下一步。
“他之前一直在本菲卡，他的父母只是希望他在一家好俱乐部，好好成长，”克鲁特维尔说，“要是这孩子能在巴尔汉姆多待两年，他爸妈也会很高兴的。但后来其他俱乐部来报价了，这没办法的，早晚的事。”
“他们非常放松，相信我们会好好培养他，他们看到儿子在我们这练得很好。10岁到14岁的孩子，是得教，但也要让他们玩得开心。”
“他在吉尔福德代表我们参加了一次六人制杯赛，观众都在讨论他。他太厉害了。后来下雨了，我们都挤到室内，我听到大家都在讨论他，他玩插花脚传中，各种秀！”
2.知恩图报，第一次转会就改变了母队的命运
富勒姆很早就看中了卡瓦略，切尔西、阿森纳、曼联和利物浦也向他示好。
克鲁特维尔说：
“都是我们和其他俱乐部谈的，他父母看到这么多人过来找，觉得压力很大。
“他们离他很近，一堆俱乐部围着他。当时是他转会的最佳时机，富勒姆好像是最合适的俱乐部。
“他们的青训是一流的，现在还在进步，是最好的之一，我们觉得法比奥过去机会很好。休-詹宁斯当时在那边管青训，之前已经带出过帕特里-克罗伯茨和塞塞尼翁这样的好苗子。
“法比奥和他父母并没有被切尔西迷住。科巴姆（基地）就像迪斯尼乐园，他们一家眼界不一般，看得很远。他们说交易也得考虑巴尔汉姆（的利益）。我们发挥了很重要的作用。
“我们谈得很强硬，最后这交易对草根足球来说简直是前所未有的。我们谈成了转会费分成等条件， 巴尔汉姆做得很好了，这买卖真的可以。他改变了我们的现状。”
3.年少从军，未来可期
在富勒姆梯队，卡瓦略与未来的利物浦队友、当时的英格兰U-17国青队长埃利奥特并肩作战。
卡瓦略于2020年与富勒姆签下职业合同，之后在斯考特-帕克手下短暂亮相过英超。上赛季，他在马尔科-席尔瓦指导下随队征战英冠，出任前腰，扛起大梁，出场38次，打进10球，送出8次助攻。
今年初以来，他一直为葡萄牙U-21国青征战国际青年比赛。现在，他有望成为升入成年国家队。
克鲁特维尔说：“全世界都在关注他，但他两耳不闻窗外事，还是和以前一样，一点都没变
“我和他的家人一直有联系。富勒姆赢了普雷斯顿升级后，他们非要我们去场上一起庆祝，梦想成真，真好。”
克鲁特维尔并没有参与卡瓦略转会利物浦的事务，但他相信弟子在默西塞德一样能踢出来。
“他非常适合克洛普，球风很对路，”克鲁特维尔说，“他强就强在能化繁为简，传球好，跑得快，视野好。他应该能接班菲尔米诺和马内这批球员。”
“如果说这需要一点时间，他沉得下心，他会继续努力的，我相信他肯定会成功。”
Harry De Cosemo/2022-06-22
https://www.bbc.com/sport/football/61654325
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
