对于波士顿凯尔特人来讲，他们将在未来的几天甚至几周里都处于深刻的反省和思考当中。
在NBA总决赛中吞下失利的苦果是一种令人崩溃的经历。尤其是对于这支东部新贵的门面球员杰森-塔特姆而言，他在总决赛G6乃至整个系列赛的表现都堪称一场灾难。
“我只是给了他一个拥抱，我知道这最后一场比赛对他来说很艰难。”杰伦-布朗在谈到塔特姆时说道。
“这是一场艰难的比赛，”主帅艾米-乌度卡说，“勇士队的表现非常稳定，他们成功限制住了塔特姆的发挥，也让其他球员付出了代价。”
“我觉得我本来可以在很多方面做得更好，”塔特姆说道。他在这场决战之中的发挥显然十分挣扎。
在总决赛的第六场对决中，凯尔特人队以90-103输给了金州勇士队，就此屈居亚军。而塔特姆的数据更是惨不忍睹，并且留下了很大的提升空间。在最后的生死战中，他全场18投只有6中，仅得到了13分，全场没有一次罚球，而且有5次失误。
而在整轮系列赛中，塔特姆场均贡献21.5分——他在常规赛的数据是场均26.9分——并且在六场比赛中的投篮命中率总计只有36.7%，失误累计达23次。
凯尔特人以2-4输掉总决赛的结果并不是塔特姆一个人的错，在队内他也不会被要求单独背起黑锅。总的来说，波士顿队凯尔特人队不能稳定地控制球权，没有找到合适的方法来阻止斯蒂芬-库里，也没防止库里为其他队友创造的机会。
但塔特姆是凯尔特人队唯一的全明星球员，还是本赛季NBA最佳阵容第一阵的成员，并且刚刚拿到一枚奥运金牌。布朗是塔特姆理所当然的搭档，但这支球队的门面无疑是塔特姆，而他的首次总决赛之旅没有像他希望的那样走向成功。
勇士队对他的防守很有章法，对症下药，确保他每次突破到篮下时都能面临多人合围，否则就逼他更多地运球和传球。这些都是季后赛期间绿衫军所有对手所尝试的策略，也都取得了不错的成效。塔特姆本次季后赛总失误数达100次，创下了球员单次季后赛失误总数历史第一纪录。他在总决赛中场均送出7次助攻，分享球的意愿很强，但这也是他的一个明显的弱点。
"在整个赛季中，他在场上一直做的一件事是观察对手各种不同的协防站位，把它们弄清楚，然后将球传到合适的位置上，"乌度卡说，"他在前几轮系列赛中都是这样做的。对他来说，他需要继续成长，并且要理解他将在后续职业生涯的各种比赛中继续面对这样的防守。这只是一个开始。"
自从塔特姆来到凯尔特人的这么多年以来，本赛季可能是他第一次面临球队缺少真正意义上的控球后卫的情况。凯尔特人让马库斯-斯马特担任控球后卫，并与布朗和塔特姆两大侧翼搭档外线，这样他们就能用强硬的防守痛击对手。这诚然是一个凶猛的组合，但有一个弱点——那些防守战术素养很强的对手可以通过换防迫使塔特姆以超出他舒适区的程度进行持球强攻、传球和运球。
在对阵迈阿密热队的东部决赛期间，当被问及这样的状况是否影响到他的发挥时，受到肩伤困扰的塔特姆说： "这只是一个艰难的夜晚。"
“我认为在本轮系列赛以及此前的系列赛中，我们有时没有能够保持稳定，包括我自己。我们要处理好球，打出我们的风格。但回顾此前的比赛，我们很容易就会找到问题，发现我们能够做得更好的地方。我们努力过了，我们很清楚这就是事实。”
塔特姆现年只有24岁。勒布朗-詹姆斯在22岁时便首次闯进总决赛，不过——如果这对绿衫军球迷来说是一种慰藉的话——那次总决赛对詹姆斯来说是一次不太好受的经历。詹姆斯率领的骑士在2007年NBA总决赛中被马刺横扫，他本人场均得到22分，投篮命中率只有为35%，四场总决赛期间累计23次失误。当然，他现在已经是有史以来最好的球员之一，也是总决赛舞台上最伟大的球员之一，曾先后10次率队挺进总决赛，并四夺NBA总冠军。
“能够成为一名全明星球员并入一阵，肯定是要凭借自身实力的。”乌度卡说，“但这只是意味着你会开始面对更多针对性地防守，吸引更多防守方的注意力。”
“我认为这便是他下一步该做的。弄清楚这一点，像那些在职业生涯早起已经经历过这一切，品尝过这些苦楚的老将一样，走到更高的境界。”
对塔特姆来说，最大的挑战在于缺乏经验。德雷蒙德-格林也知晓这一点，在此前的训练后采访中，他在谈及对阵凯尔特人队与此前四次总决赛对战詹姆斯所在球队的区别时，曾表示二者不足以相提并论，因为詹姆斯是篮球场上最聪明的球员。格林没有特别提到塔特姆和布朗，而是强调了斯马特和乌度卡的聪慧，然后转而盛赞凯尔特人的年轻、天赋和运动能力，而这可能很容易被理解为是一种针对“熟人”的心理暗示（格林和塔特姆在去年夏天的东京奥运会上一同站上了最高领奖台）。这是他比赛中的一部分，他们需要打心理战。
“从心理角度来看，这在这轮系列赛中相当重要。要试着理解他们，并在思想上领先他们一步。”格林解释道，因为他一直在思考比赛，所以他能够一直预判塔特姆和布朗的动向。
在这轮系列赛的第一场比赛中，塔特姆投丢了14个球，但是送出了13次助攻，最终绿衫军获胜，球迷们都为塔特姆送上了掌声，因为他在手感迷失时能够帮助队友得分。他在G3中也曾打出很强硬的表现，砍下了26分并送出9次助攻，那场比赛也是凯尔特人队此轮系列赛取得的最后一场胜利。可此后的三场比赛，塔特姆都没有率领球队击败对手。最终他们折戟而归。
而这正是他正在努力解决的问题。
"我现在没有退路可言，"塔图姆说。"休赛期已经到了，未来很艰难，我们已经走到了这一步，但是没有完成我们的使命。这确实很伤人。"
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
对于波士顿凯尔特人来讲，他们将在未来的几天甚至几周里都处于深刻的反省和思考当中。
在NBA总决赛中吞下失利的苦果是一种令人崩溃的经历。尤其是对于这支东部新贵的门面球员杰森-塔特姆而言，他在总决赛G6乃至整个系列赛的表现都堪称一场灾难。
“我只是给了他一个拥抱，我知道这最后一场比赛对他来说很艰难。”杰伦-布朗在谈到塔特姆时说道。
“这是一场艰难的比赛，”主帅艾米-乌度卡说，“勇士队的表现非常稳定，他们成功限制住了塔特姆的发挥，也让其他球员付出了代价。”
“我觉得我本来可以在很多方面做得更好，”塔特姆说道。他在这场决战之中的发挥显然十分挣扎。
在总决赛的第六场对决中，凯尔特人队以90-103输给了金州勇士队，就此屈居亚军。而塔特姆的数据更是惨不忍睹，并且留下了很大的提升空间。在最后的生死战中，他全场18投只有6中，仅得到了13分，全场没有一次罚球，而且有5次失误。
而在整轮系列赛中，塔特姆场均贡献21.5分——他在常规赛的数据是场均26.9分——并且在六场比赛中的投篮命中率总计只有36.7%，失误累计达23次。
凯尔特人以2-4输掉总决赛的结果并不是塔特姆一个人的错，在队内他也不会被要求单独背起黑锅。总的来说，波士顿队凯尔特人队不能稳定地控制球权，没有找到合适的方法来阻止斯蒂芬-库里，也没防止库里为其他队友创造的机会。
但塔特姆是凯尔特人队唯一的全明星球员，还是本赛季NBA最佳阵容第一阵的成员，并且刚刚拿到一枚奥运金牌。布朗是塔特姆理所当然的搭档，但这支球队的门面无疑是塔特姆，而他的首次总决赛之旅没有像他希望的那样走向成功。
勇士队对他的防守很有章法，对症下药，确保他每次突破到篮下时都能面临多人合围，否则就逼他更多地运球和传球。这些都是季后赛期间绿衫军所有对手所尝试的策略，也都取得了不错的成效。塔特姆本次季后赛总失误数达100次，创下了球员单次季后赛失误总数历史第一纪录。他在总决赛中场均送出7次助攻，分享球的意愿很强，但这也是他的一个明显的弱点。
"在整个赛季中，他在场上一直做的一件事是观察对手各种不同的协防站位，把它们弄清楚，然后将球传到合适的位置上，"乌度卡说，"他在前几轮系列赛中都是这样做的。对他来说，他需要继续成长，并且要理解他将在后续职业生涯的各种比赛中继续面对这样的防守。这只是一个开始。"
自从塔特姆来到凯尔特人的这么多年以来，本赛季可能是他第一次面临球队缺少真正意义上的控球后卫的情况。凯尔特人让马库斯-斯马特担任控球后卫，并与布朗和塔特姆两大侧翼搭档外线，这样他们就能用强硬的防守痛击对手。这诚然是一个凶猛的组合，但有一个弱点——那些防守战术素养很强的对手可以通过换防迫使塔特姆以超出他舒适区的程度进行持球强攻、传球和运球。
在对阵迈阿密热队的东部决赛期间，当被问及这样的状况是否影响到他的发挥时，受到肩伤困扰的塔特姆说： "这只是一个艰难的夜晚。"
“我认为在本轮系列赛以及此前的系列赛中，我们有时没有能够保持稳定，包括我自己。我们要处理好球，打出我们的风格。但回顾此前的比赛，我们很容易就会找到问题，发现我们能够做得更好的地方。我们努力过了，我们很清楚这就是事实。”
塔特姆现年只有24岁。勒布朗-詹姆斯在22岁时便首次闯进总决赛，不过——如果这对绿衫军球迷来说是一种慰藉的话——那次总决赛对詹姆斯来说是一次不太好受的经历。詹姆斯率领的骑士在2007年NBA总决赛中被马刺横扫，他本人场均得到22分，投篮命中率只有为35%，四场总决赛期间累计23次失误。当然，他现在已经是有史以来最好的球员之一，也是总决赛舞台上最伟大的球员之一，曾先后10次率队挺进总决赛，并四夺NBA总冠军。
“能够成为一名全明星球员并入一阵，肯定是要凭借自身实力的。”乌度卡说，“但这只是意味着你会开始面对更多针对性地防守，吸引更多防守方的注意力。”
“我认为这便是他下一步该做的。弄清楚这一点，像那些在职业生涯早起已经经历过这一切，品尝过这些苦楚的老将一样，走到更高的境界。”
对塔特姆来说，最大的挑战在于缺乏经验。德雷蒙德-格林也知晓这一点，在此前的训练后采访中，他在谈及对阵凯尔特人队与此前四次总决赛对战詹姆斯所在球队的区别时，曾表示二者不足以相提并论，因为詹姆斯是篮球场上最聪明的球员。格林没有特别提到塔特姆和布朗，而是强调了斯马特和乌度卡的聪慧，然后转而盛赞凯尔特人的年轻、天赋和运动能力，而这可能很容易被理解为是一种针对“熟人”的心理暗示（格林和塔特姆在去年夏天的东京奥运会上一同站上了最高领奖台）。这是他比赛中的一部分，他们需要打心理战。
“从心理角度来看，这在这轮系列赛中相当重要。要试着理解他们，并在思想上领先他们一步。”格林解释道，因为他一直在思考比赛，所以他能够一直预判塔特姆和布朗的动向。
在这轮系列赛的第一场比赛中，塔特姆投丢了14个球，但是送出了13次助攻，最终绿衫军获胜，球迷们都为塔特姆送上了掌声，因为他在手感迷失时能够帮助队友得分。他在G3中也曾打出很强硬的表现，砍下了26分并送出9次助攻，那场比赛也是凯尔特人队此轮系列赛取得的最后一场胜利。可此后的三场比赛，塔特姆都没有率领球队击败对手。最终他们折戟而归。
而这正是他正在努力解决的问题。
"我现在没有退路可言，"塔图姆说。"休赛期已经到了，未来很艰难，我们已经走到了这一步，但是没有完成我们的使命。这确实很伤人。"
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
