KBL 韩国 | KBL
Korean basketball's prospect, Yeo Sun Seok, decided to take his talents to the NBA G League.
吕俊熙决定将天赋带到G联赛。
EASL Takeaway
东超摘要
On June 20, Yeo Jun-Seok headed to the United States for a bigger basketball stage. Yeo is aiming to participate in the G-League Showcase, which will be held from July 12 to 13. The agency WME/BDA Sports, which is owned by NBA super agent Bill Duffy, is known to have greatly helped his journey to the US.
6月20日，吕俊熙前往美国，奔向更大的篮球舞台——此行目的是参加7月12~13日举行的G联赛表演赛。
据悉，NBA超级经纪人比尔·达菲旗下的WME/BDA体育经纪公司给吕俊熙的美国行提供了很大帮助。
This 20-year-old forward led his team in PPG (Points Per Game) during the 2021 FIBA U-19 World Cup in Latvia. As a result, he attracted attention from the US and Australian basketball teams, but he chose to play in Korea University (KU). Fast forward to this week, he is testing himself on the bigger stage after just one semester with KU.
2021年的拉脱维亚U19世界杯，这名20岁的韩国前锋场均得分位列全队第1，也因此，他吸引了美国和澳大利亚一些球队的注意，但他最终选择为韩国的大学篮球队效力。
快进到本周，在韩国的大学度过了1学期的吕俊熙，决定去更大舞台检验自己的实力。
There are many positive aspects to seeing promising Asian players knocking on the door of the NBA; however, this was unexpected news for Choo Il-Seung, the Korea Men's basketball team head coach, who envisioned Yeo Jun-Seok as the main role player for the upcoming FIBA Asia cup.
众多有潜力的亚洲球员敲响NBA的大门，具有很多积极意义，但吕俊熙赴美的消息却让韩国男篮主教练秋壹胜有些措手不及，在他的计划中吕俊熙原本应该在即将到来的亚洲杯挑起大梁。
After being included in the training camp roster for the 2022 FIBA Asia Cup, Yeo Jun-Seok was training at the Jincheon Athletes' Village. He also appeared in both friendly matches against the Philippines on June 17 and June 18. In the first game, he scored a team-high 17 points, and in the second game, he played the longest of both teams with 34 minutes of playing time. Coach Choo Il-Seung explained, “Because he will be a key player in the Asia Cup, I gave him a lot of time to play in the evaluation matches.”
入选2022年亚洲杯集训名单后，吕俊熙一直在镇川运动员村训练。
他还参加了6月17日和18日对阵菲律宾男篮的2场友谊赛，第1场比赛他得到全队最高的17分；第2场他出场34分钟，是双方上场时间最长的球员。
“因为他将是亚洲杯的关键球员，我才在选拔赛给他很多上场时间。”
主教练秋壹胜教练解释道。
Coach Choo’s game plan will now have to change, as Yeo will not participate in the 2022 FIBA Asia Cup in order to make himself available for the G-League Showcase.
因为要参加G联赛表演赛，吕俊熙将缺席2022年亚洲杯，秋壹胜不得不临时调整比赛计划。
KBL 韩国 | KBL
Korean basketball's prospect, Yeo Sun Seok, decided to take his talents to the NBA G League.
吕俊熙决定将天赋带到G联赛。
EASL Takeaway
东超摘要
On June 20, Yeo Jun-Seok headed to the United States for a bigger basketball stage. Yeo is aiming to participate in the G-League Showcase, which will be held from July 12 to 13. The agency WME/BDA Sports, which is owned by NBA super agent Bill Duffy, is known to have greatly helped his journey to the US.
6月20日，吕俊熙前往美国，奔向更大的篮球舞台——此行目的是参加7月12~13日举行的G联赛表演赛。
据悉，NBA超级经纪人比尔·达菲旗下的WME/BDA体育经纪公司给吕俊熙的美国行提供了很大帮助。
This 20-year-old forward led his team in PPG (Points Per Game) during the 2021 FIBA U-19 World Cup in Latvia. As a result, he attracted attention from the US and Australian basketball teams, but he chose to play in Korea University (KU). Fast forward to this week, he is testing himself on the bigger stage after just one semester with KU.
2021年的拉脱维亚U19世界杯，这名20岁的韩国前锋场均得分位列全队第1，也因此，他吸引了美国和澳大利亚一些球队的注意，但他最终选择为韩国的大学篮球队效力。
快进到本周，在韩国的大学度过了1学期的吕俊熙，决定去更大舞台检验自己的实力。
There are many positive aspects to seeing promising Asian players knocking on the door of the NBA; however, this was unexpected news for Choo Il-Seung, the Korea Men's basketball team head coach, who envisioned Yeo Jun-Seok as the main role player for the upcoming FIBA Asia cup.
众多有潜力的亚洲球员敲响NBA的大门，具有很多积极意义，但吕俊熙赴美的消息却让韩国男篮主教练秋壹胜有些措手不及，在他的计划中吕俊熙原本应该在即将到来的亚洲杯挑起大梁。
After being included in the training camp roster for the 2022 FIBA Asia Cup, Yeo Jun-Seok was training at the Jincheon Athletes' Village. He also appeared in both friendly matches against the Philippines on June 17 and June 18. In the first game, he scored a team-high 17 points, and in the second game, he played the longest of both teams with 34 minutes of playing time. Coach Choo Il-Seung explained, “Because he will be a key player in the Asia Cup, I gave him a lot of time to play in the evaluation matches.”
入选2022年亚洲杯集训名单后，吕俊熙一直在镇川运动员村训练。
他还参加了6月17日和18日对阵菲律宾男篮的2场友谊赛，第1场比赛他得到全队最高的17分；第2场他出场34分钟，是双方上场时间最长的球员。
“因为他将是亚洲杯的关键球员，我才在选拔赛给他很多上场时间。”
主教练秋壹胜教练解释道。
Coach Choo’s game plan will now have to change, as Yeo will not participate in the 2022 FIBA Asia Cup in order to make himself available for the G-League Showcase.
因为要参加G联赛表演赛，吕俊熙将缺席2022年亚洲杯，秋壹胜不得不临时调整比赛计划。
