随着波士顿凯尔特人队2021-22赛季落下帷幕，人们的心中不免涌起一些苦楚。
有些人会说在NBA总决赛中输给金州勇士队是凯尔特人队失去了一个夺冠的大好机会，特别是输掉了本有可能让球队拿到3-1优势的主场第四场比赛之后。其他人会认为这是一次学习的经历，会让凯尔特人队在未来的季后赛中受益。
最后，考虑到这支球队在一月份的胜率是50%，被认为不会在季后赛中走得很远，毫无疑问，本赛季凯尔特人队已经是很成功了。
名单状况：冠军阵容
球队状况
凯尔特人从1月21日以来的成功到现在的NBA总决赛之旅巩固了他们作为一支总冠军级别球队的步伐。
在一月末输掉一场比赛使得球队胜率低于五成之后，凯尔特人队取得了联盟最好的28胜7负的战绩，更重要的是，他们找到了防守的感觉。
根据ESPN《Stats & Information》数据显示，凯尔特人在防守效率，限制对手投篮命中率，挡拆防守，防守持球人，限制对手每场比赛的得分和篮下投篮命中率方面领先全联盟。
马库斯-斯马特、杰森-塔特姆、杰伦-布朗、艾尔-霍福德和罗伯特-威廉姆斯三世的首发阵容每百回合限制对手得分为95.5分，这是所有上场时间超过一百分钟的阵容里面的最低值。
我们看到过之前那些有竞争力的球队（老鹰队和爵士队）由于过于依赖总体而陷入挣扎，但是凯尔特人队拥有两名超级球星，塔特姆和布朗，他们都还没到26岁；精英级别的防守者斯马特和威廉姆斯，以及一群可以互补的球员，他们符合主教练艾米-乌度卡在球队中的需要。
如果要说球队的弱点的话，那就是他们会在比赛中进攻陷入停滞，并且失误不断。
在常规赛中，凯尔特人在关键时刻的胜率排名第29位(0.371，13-22)。他们在比赛进入最后时刻分差在3分以及内的比赛中也仅仅取得了3胜9负的战绩(与火箭队相同，但是火箭队的总战绩更差)。
根据《Second Spectrum》的数据，在输给密尔沃基雄鹿队的第五场比赛中，凯尔特人队在第四节的平均触球时间为4.6秒。这是他们在本赛季任何一场比赛中最长的。他们在第四节也有59次传球，与前三节相比有所减少。
在总决赛第六场比赛之前，塔特姆在今年季后赛中失误达到了95次，这是自1977-78年首次跟踪个人失误以来单赛季季后赛失误最多的一次。虽然没有那么多，但杰伦-布朗也失误了69次，包括在落败的第五场比赛中的5次。
作为他们在总决赛的对手，勇士队在总决赛中利用对手失误得到了103分，这是自1992年的公牛队以来所有球队在总决赛前5场中利用对手失误得分最多的一次。
凯尔特人进入休赛期的问题不是围绕着保留哪个自由球员(为数不多可能成为自由球员的球员是卢克-科内特、萨姆-豪瑟和朱万-摩根)，而是球队老板是否愿意花更多的钱缴纳奢侈税。
包括霍福德的2650万美元部分保障合同在内，凯尔特人下赛季的工资为1.564亿美元，在自由球员市场开始之前，超过奢侈税线750万美元。
杰伦-布朗
布朗带着他在2019年面临的类似处境进入休赛期，当时他有资格和球队签署新秀续约合同。
这个决定归结为他是选择有保证的未来薪资还是选择在2019-20赛季结束后期望拿到一份更大的合同。
布朗选择了有保证的薪资，和球队签署了一份为期四年，价值1.07亿美元的续约合同，其中包括额外的1200万美元的潜在激励。
这份续约合同比理论上的四年顶薪合同少了3000万美元，但考虑到这位后卫在当赛季的74场比赛中首发25场，场均13分，对于他来说这是一个明智的选择。
三年前凯尔特人和布朗在新秀续约问题上的妥协对现在产生了负面影响。
从10月1日开始，布朗有资格和球队签署一份为期三年、价值1.11亿美元的续约合同，如果加上奖金，续约金额将增加到1.23亿美元。布朗续约金额不是顶薪，因为限制，凯尔特人只能提供原合同最后一年120%涨幅的工资起薪。这意味着任何续约合同的最高起薪是3410万美元，比他作为自由球员在2024年有资格获得的最多合同少600万美元。
现在布朗续约合同的金额将会比他成为自由球员之后和凯尔特人队的合同少1.2亿美元，比他与其他球队的最高合同少6000万美元。
续约合同也剥夺了布朗在日后拿到超级顶薪的资格。
如果布朗在2023年或2024年进入NBA最佳阵容，他将有资格与凯尔特人队签署一份为期五年价值2.73亿美元的合同。
当2019年他在球队名单上的角色尚未确定时，选择有保证的薪水是明智的选择，但现在情况不一样了。
布朗已经连续三个赛季得分超过20分，入选了了全明星并成为了球队的基石。
他重新定义了自己在进攻端的职责，减少对外线出手的依赖，更多地杀入内线得分。
布朗本赛季禁区投篮命中率达到了72%，为职业生涯新高。根据ESPN统计信息，他是2021-22赛季唯一一个在禁区内尝试至少200次投篮，并投篮命中率超过70%的后卫。
他72%的禁区命中率也是过去10年来，任何一个赛季的后卫中最好的命中率。
奢侈税
去年六月，凯尔特人队将球队名单上的艾尔-霍福德换成肯巴-沃克的操作不仅优化了球队的大名单，而且在2021-22赛季以及今后需要支付奢侈税的时候，给球队一个解决薪资困境的锦囊。
通过操作，凯尔特人队本赛季的总薪金减少了1000万美元，避免了奢侈税的出现，并消除了未来缴纳超级奢侈税(五个赛季中有四个赛季交奢侈税)的可能性。
霍福德的合同也给了凯尔特人队灵活操作的空间，如果他们觉得球队不再是东部冠军的有力争夺者，那么他们可以在2022-23赛季免除缴纳奢侈税的命运。
霍福德2022-23赛季合同金额为2650万美元，其中1950万美元是有保障的，如果凯尔特人队决定在休赛期放弃他，凯尔特人的总薪金就可以降到奢侈税线之下，但是这样做的代价非常大。
常规赛加上季后赛的最后35场比赛证明了凯尔特人队可以与东部顶级球队竞争，霍福德不应该成为球队管理工资帽的牺牲品，即使这意味着在球队将在最近九个赛季中第二次支付奢侈税(上一次是在2018-19赛季，当时球队名单中还有凯里-欧文)。
凯尔特人目前应该需要支付1200万美元的奢侈税。
这让我们不禁要问：管理层是否有权使用640万美元的迷你中产特例来签下一名球员，或者使用他们的三个交易特例之一(1710万美元、970万美元和690万美元)，通过交易得到一名球员？
这个问题的答案将会决定凯尔特人队在这个休赛期的活跃程度。
休赛期工资帽明细
波士顿凯尔特人2022-23薪资明细
球员 薪金
1. 杰森-塔特姆 $30,351,780
2. 杰伦-布朗 $28,741,071
3. 马库斯-斯马特 $17,207,141
4. 德里克-怀特 $16,892,857
5. 罗伯特-威廉姆斯 $10,714,287
6. 丹尼尔-泰斯 $8,694,369
7. 格兰特-威廉姆斯 $4,306,281
8. 阿龙-内史密斯 $3,804,360
9. 佩顿-普里查德 $2,239,200
10. 艾尔-霍福德 $26,500,000 (部分保障)
11. 尼克-斯陶斯卡斯 $2,193,920 (无保障)
12. 马利克-菲茨 $1,752,638 (无保障)
13. 萨姆-豪瑟 $1,563,518 (球队选项)
14. 朱万-摩根 $1,815,677 (球队选项)
15. 卢克-科内特 $1,811,516 (自由球员)
16. 布罗德里克-托马斯 $1,616,044 (自由球员)
17. 马特-莱恩 $1,616,044 (自由球员)
保障合同 $141.9M
无保障合同 $14.3M
税差 $189K
总计：薪金+税 $156.4M
奢侈税 $149M
税收空间 $6.9M
凯尔特人队阵容深度表格
控球后卫：马库斯-斯马特 佩顿-普里查德 尼克-斯陶斯卡斯(NG) 马利克-菲茨(NG)
得分后卫：杰伦-布朗 德里克-怀特
小前锋： 杰森-塔特姆 阿龙-内史密斯 萨姆-豪瑟 (T)
大前锋： 艾尔-霍福德(PG) 格兰特-威廉姆斯
中锋： 罗伯特-威廉姆斯 丹尼尔-泰斯
NG：无保障合同；T：球队选项；PG：部分保障
球队需要
替补得分侧翼
可以组织进攻的替补控卫
前场深度
构建阵容的资源
选秀：二轮新秀
从2023年开始的首轮选秀权
迷你中产特例：640万美元
交易特例：1720万美元、970万美元、690万美元和380万美元
可交易的现金：630万美元
值得关注的日期
6月29日：萨姆-豪瑟和朱万-摩根的合同中都包含球队选项，如果球队选择执行豪瑟160万美元的合同，那么他的合同中30万美元变得有保障，而摩根180万美元的合同不包含保障部份。
6月29日：双向球员布罗德里克-托马斯和马特-莱恩都有资格收到一份五万美元的资质报价。
7月15日：尼克-斯陶斯卡斯的220万美元合同将会转为保障合同，这位前乐透秀在本赛季的季后赛中打了两场。
9月1日：如果马利克-菲茨能留在球队的大名单上，那么他180万美元的合同将会有5万美元转为保障合同。
限制因素
杰森-塔特姆的合同中包含15%的交易保证金，如果他被交易，那么这部分保证金就无效了（附加后超过了顶薪所以无效）。
马库斯-斯马特的合同中包含一份不超过一百万美元或者薪金15%的交易保证金，如果他被交易，他将从凯尔特人队获得100万美元，这笔奖金将被分配到他接下来四个赛季的薪金中。
在球队执行他们的球队选项之前，萨姆-豪瑟和摩根无法被交易。
在交易中，艾尔0霍福德2650万美元的合同只有有保障的部分才能被算进交易中（1950万美元）。同样的规则也适用于尼克-斯陶斯卡斯和朱万-摩根的无担保合同中。
凯尔特人可以在选秀之夜交易他们的2023年首轮签。
续约资格
2019年首轮秀格兰特-威廉姆斯选择了一个续约的好时候，威廉姆斯打出了自己最高效的赛季，场均出场24.4分钟，得到7.8分；在季后赛中，这位前锋场均上场30.2分钟，三分球命中率达到了42.9%。根据ESPN《Stats and Information》数据显示，威廉姆斯常规赛接球就投三分球命中率为42.9，排名联盟第12，在底角三分命中率排名第四。他的提前续约资格将在下赛季常规赛揭幕战之前截至。
艾尔-霍福德有资格和球队续约两个赛季。
选秀资产
凯尔特人队为了得到德里克-怀特将自己今年的首轮签送到了马刺队，但是他们还有自己的次轮签。
马刺队也有资格和凯尔特人队在2028年交换首轮选秀权，这个首轮签是状元保护的。
以下是ESPN的乔纳森-吉夫尼对凯尔特人队在今年选秀中的一些建议：
53顺位（属于自己）：Dereon Seabron 得分后卫 密歇根州立大学
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
随着波士顿凯尔特人队2021-22赛季落下帷幕，人们的心中不免涌起一些苦楚。
有些人会说在NBA总决赛中输给金州勇士队是凯尔特人队失去了一个夺冠的大好机会，特别是输掉了本有可能让球队拿到3-1优势的主场第四场比赛之后。其他人会认为这是一次学习的经历，会让凯尔特人队在未来的季后赛中受益。
最后，考虑到这支球队在一月份的胜率是50%，被认为不会在季后赛中走得很远，毫无疑问，本赛季凯尔特人队已经是很成功了。
名单状况：冠军阵容
球队状况
凯尔特人从1月21日以来的成功到现在的NBA总决赛之旅巩固了他们作为一支总冠军级别球队的步伐。
在一月末输掉一场比赛使得球队胜率低于五成之后，凯尔特人队取得了联盟最好的28胜7负的战绩，更重要的是，他们找到了防守的感觉。
根据ESPN《Stats & Information》数据显示，凯尔特人在防守效率，限制对手投篮命中率，挡拆防守，防守持球人，限制对手每场比赛的得分和篮下投篮命中率方面领先全联盟。
马库斯-斯马特、杰森-塔特姆、杰伦-布朗、艾尔-霍福德和罗伯特-威廉姆斯三世的首发阵容每百回合限制对手得分为95.5分，这是所有上场时间超过一百分钟的阵容里面的最低值。
我们看到过之前那些有竞争力的球队（老鹰队和爵士队）由于过于依赖总体而陷入挣扎，但是凯尔特人队拥有两名超级球星，塔特姆和布朗，他们都还没到26岁；精英级别的防守者斯马特和威廉姆斯，以及一群可以互补的球员，他们符合主教练艾米-乌度卡在球队中的需要。
如果要说球队的弱点的话，那就是他们会在比赛中进攻陷入停滞，并且失误不断。
在常规赛中，凯尔特人在关键时刻的胜率排名第29位(0.371，13-22)。他们在比赛进入最后时刻分差在3分以及内的比赛中也仅仅取得了3胜9负的战绩(与火箭队相同，但是火箭队的总战绩更差)。
根据《Second Spectrum》的数据，在输给密尔沃基雄鹿队的第五场比赛中，凯尔特人队在第四节的平均触球时间为4.6秒。这是他们在本赛季任何一场比赛中最长的。他们在第四节也有59次传球，与前三节相比有所减少。
在总决赛第六场比赛之前，塔特姆在今年季后赛中失误达到了95次，这是自1977-78年首次跟踪个人失误以来单赛季季后赛失误最多的一次。虽然没有那么多，但杰伦-布朗也失误了69次，包括在落败的第五场比赛中的5次。
作为他们在总决赛的对手，勇士队在总决赛中利用对手失误得到了103分，这是自1992年的公牛队以来所有球队在总决赛前5场中利用对手失误得分最多的一次。
凯尔特人进入休赛期的问题不是围绕着保留哪个自由球员(为数不多可能成为自由球员的球员是卢克-科内特、萨姆-豪瑟和朱万-摩根)，而是球队老板是否愿意花更多的钱缴纳奢侈税。
包括霍福德的2650万美元部分保障合同在内，凯尔特人下赛季的工资为1.564亿美元，在自由球员市场开始之前，超过奢侈税线750万美元。
杰伦-布朗
布朗带着他在2019年面临的类似处境进入休赛期，当时他有资格和球队签署新秀续约合同。
这个决定归结为他是选择有保证的未来薪资还是选择在2019-20赛季结束后期望拿到一份更大的合同。
布朗选择了有保证的薪资，和球队签署了一份为期四年，价值1.07亿美元的续约合同，其中包括额外的1200万美元的潜在激励。
这份续约合同比理论上的四年顶薪合同少了3000万美元，但考虑到这位后卫在当赛季的74场比赛中首发25场，场均13分，对于他来说这是一个明智的选择。
三年前凯尔特人和布朗在新秀续约问题上的妥协对现在产生了负面影响。
从10月1日开始，布朗有资格和球队签署一份为期三年、价值1.11亿美元的续约合同，如果加上奖金，续约金额将增加到1.23亿美元。布朗续约金额不是顶薪，因为限制，凯尔特人只能提供原合同最后一年120%涨幅的工资起薪。这意味着任何续约合同的最高起薪是3410万美元，比他作为自由球员在2024年有资格获得的最多合同少600万美元。
现在布朗续约合同的金额将会比他成为自由球员之后和凯尔特人队的合同少1.2亿美元，比他与其他球队的最高合同少6000万美元。
续约合同也剥夺了布朗在日后拿到超级顶薪的资格。
如果布朗在2023年或2024年进入NBA最佳阵容，他将有资格与凯尔特人队签署一份为期五年价值2.73亿美元的合同。
当2019年他在球队名单上的角色尚未确定时，选择有保证的薪水是明智的选择，但现在情况不一样了。
布朗已经连续三个赛季得分超过20分，入选了了全明星并成为了球队的基石。
他重新定义了自己在进攻端的职责，减少对外线出手的依赖，更多地杀入内线得分。
布朗本赛季禁区投篮命中率达到了72%，为职业生涯新高。根据ESPN统计信息，他是2021-22赛季唯一一个在禁区内尝试至少200次投篮，并投篮命中率超过70%的后卫。
他72%的禁区命中率也是过去10年来，任何一个赛季的后卫中最好的命中率。
奢侈税
去年六月，凯尔特人队将球队名单上的艾尔-霍福德换成肯巴-沃克的操作不仅优化了球队的大名单，而且在2021-22赛季以及今后需要支付奢侈税的时候，给球队一个解决薪资困境的锦囊。
通过操作，凯尔特人队本赛季的总薪金减少了1000万美元，避免了奢侈税的出现，并消除了未来缴纳超级奢侈税(五个赛季中有四个赛季交奢侈税)的可能性。
霍福德的合同也给了凯尔特人队灵活操作的空间，如果他们觉得球队不再是东部冠军的有力争夺者，那么他们可以在2022-23赛季免除缴纳奢侈税的命运。
霍福德2022-23赛季合同金额为2650万美元，其中1950万美元是有保障的，如果凯尔特人队决定在休赛期放弃他，凯尔特人的总薪金就可以降到奢侈税线之下，但是这样做的代价非常大。
常规赛加上季后赛的最后35场比赛证明了凯尔特人队可以与东部顶级球队竞争，霍福德不应该成为球队管理工资帽的牺牲品，即使这意味着在球队将在最近九个赛季中第二次支付奢侈税(上一次是在2018-19赛季，当时球队名单中还有凯里-欧文)。
凯尔特人目前应该需要支付1200万美元的奢侈税。
这让我们不禁要问：管理层是否有权使用640万美元的迷你中产特例来签下一名球员，或者使用他们的三个交易特例之一(1710万美元、970万美元和690万美元)，通过交易得到一名球员？
这个问题的答案将会决定凯尔特人队在这个休赛期的活跃程度。
休赛期工资帽明细
波士顿凯尔特人2022-23薪资明细
球员 薪金
1. 杰森-塔特姆 $30,351,780
2. 杰伦-布朗 $28,741,071
3. 马库斯-斯马特 $17,207,141
4. 德里克-怀特 $16,892,857
5. 罗伯特-威廉姆斯 $10,714,287
6. 丹尼尔-泰斯 $8,694,369
7. 格兰特-威廉姆斯 $4,306,281
8. 阿龙-内史密斯 $3,804,360
9. 佩顿-普里查德 $2,239,200
10. 艾尔-霍福德 $26,500,000 (部分保障)
11. 尼克-斯陶斯卡斯 $2,193,920 (无保障)
12. 马利克-菲茨 $1,752,638 (无保障)
13. 萨姆-豪瑟 $1,563,518 (球队选项)
14. 朱万-摩根 $1,815,677 (球队选项)
15. 卢克-科内特 $1,811,516 (自由球员)
16. 布罗德里克-托马斯 $1,616,044 (自由球员)
17. 马特-莱恩 $1,616,044 (自由球员)
保障合同 $141.9M
无保障合同 $14.3M
税差 $189K
总计：薪金+税 $156.4M
奢侈税 $149M
税收空间 $6.9M
凯尔特人队阵容深度表格
控球后卫：马库斯-斯马特 佩顿-普里查德 尼克-斯陶斯卡斯(NG) 马利克-菲茨(NG)
得分后卫：杰伦-布朗 德里克-怀特
小前锋： 杰森-塔特姆 阿龙-内史密斯 萨姆-豪瑟 (T)
大前锋： 艾尔-霍福德(PG) 格兰特-威廉姆斯
中锋： 罗伯特-威廉姆斯 丹尼尔-泰斯
NG：无保障合同；T：球队选项；PG：部分保障
球队需要
替补得分侧翼
可以组织进攻的替补控卫
前场深度
构建阵容的资源
选秀：二轮新秀
从2023年开始的首轮选秀权
迷你中产特例：640万美元
交易特例：1720万美元、970万美元、690万美元和380万美元
可交易的现金：630万美元
值得关注的日期
6月29日：萨姆-豪瑟和朱万-摩根的合同中都包含球队选项，如果球队选择执行豪瑟160万美元的合同，那么他的合同中30万美元变得有保障，而摩根180万美元的合同不包含保障部份。
6月29日：双向球员布罗德里克-托马斯和马特-莱恩都有资格收到一份五万美元的资质报价。
7月15日：尼克-斯陶斯卡斯的220万美元合同将会转为保障合同，这位前乐透秀在本赛季的季后赛中打了两场。
9月1日：如果马利克-菲茨能留在球队的大名单上，那么他180万美元的合同将会有5万美元转为保障合同。
限制因素
杰森-塔特姆的合同中包含15%的交易保证金，如果他被交易，那么这部分保证金就无效了（附加后超过了顶薪所以无效）。
马库斯-斯马特的合同中包含一份不超过一百万美元或者薪金15%的交易保证金，如果他被交易，他将从凯尔特人队获得100万美元，这笔奖金将被分配到他接下来四个赛季的薪金中。
在球队执行他们的球队选项之前，萨姆-豪瑟和摩根无法被交易。
在交易中，艾尔0霍福德2650万美元的合同只有有保障的部分才能被算进交易中（1950万美元）。同样的规则也适用于尼克-斯陶斯卡斯和朱万-摩根的无担保合同中。
凯尔特人可以在选秀之夜交易他们的2023年首轮签。
续约资格
2019年首轮秀格兰特-威廉姆斯选择了一个续约的好时候，威廉姆斯打出了自己最高效的赛季，场均出场24.4分钟，得到7.8分；在季后赛中，这位前锋场均上场30.2分钟，三分球命中率达到了42.9%。根据ESPN《Stats and Information》数据显示，威廉姆斯常规赛接球就投三分球命中率为42.9，排名联盟第12，在底角三分命中率排名第四。他的提前续约资格将在下赛季常规赛揭幕战之前截至。
艾尔-霍福德有资格和球队续约两个赛季。
选秀资产
凯尔特人队为了得到德里克-怀特将自己今年的首轮签送到了马刺队，但是他们还有自己的次轮签。
马刺队也有资格和凯尔特人队在2028年交换首轮选秀权，这个首轮签是状元保护的。
以下是ESPN的乔纳森-吉夫尼对凯尔特人队在今年选秀中的一些建议：
53顺位（属于自己）：Dereon Seabron 得分后卫 密歇根州立大学
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
