过去的四个月，布拉德利-比尔可能由于他的左腕伤势暂时性地丢掉了三分手感，但他的幽默感还没丢。同样没丢的，是他对于具体揭露接下来两周计划的抗拒。预计他会在这两周内完成他职业生涯最重要的一次决定。
周六下午，这位三届全明星在霍华德大学附近两座翻新的篮球场落成典礼上现身。当他站在三分线外，抡起胳膊准备投出纪念性的第一投，也是他自从11月29日他在孟菲斯手腕受伤以来第一次大众面前的出手时，一位坐在附近的孩子喊道，“铁！”。
对这样一位财政上对球场翻新贡献颇多的人喊出这样的话，多少有些胆大妄为。但比尔从容地接受了嘲笑，转向这位孩子，皱起他的脸问道，“谁说的？”
比尔第一投投出了三不沾，第二投砸筐，第三头终于命中，然后笑了起来。
比尔在周六有没有投进并不重要。这座揭幕于归城市所有的班纳克娱乐中心的球场，是为了纪念六月节，并庆祝他们和比尔，非营利组织Hoop For All，NBA联盟，市政府，Monumental Sports等等的共同合作关系，重新装修了场地和篮筐。作为一个成长在圣路易斯的孩子，比尔经常在公共球场打球，而周六，他欢庆于为特区的孩子们做了同样的事。
“这太不可思议了。”比尔在一次剪彩仪式中告诉人群。“我不想占用你们太多时间，因为我知道你们想马上开打，但能看到每个人都在这里支持我的努力，这对我来说意味着一切。这就是我们的社区所需要的。也是我们的世界所需要的，对吧？有爱，团结。各种人种，都无所谓。我们都在这里，同一个地方，同一个目的。这很美妙。”
比尔试着把注意力聚集在还没揭幕的球场，但他仍然不得不回答两个NBA中至关重要的问题：他的非投篮手韧带撕裂的恢复情况，以及他接下来是否会继续留在华盛顿奇才，这支他10年来唯一待过的球队的决定。
在TA的一次采访中，比尔说他已经决定好他未来去哪里打球，但拒绝透露具体的决定，并说在他仍在履行现有合同的时候谈论他潜在的未来合同不太合适。
但比尔之前说过，他倾向于继续留在奇才，而他也没有表明任何改变主意的意向。球队官方说他们想要长期留下比尔。为了表明努力，华盛顿的总裁和总经理汤米-谢泼德以及主教练小韦斯-昂塞尔德出席了周六的球场揭幕仪式。
预计当大约两周后NBA自由球员市场开启后，比尔会拒绝执行他2022-23赛季3640万的球员选项，成为一名无限制自由球员。由于奇才拥有比尔的鸟权，他们是唯一一支可以提供五年长约的球队。这份合同总价值最高能达到2.48亿美元。
在联盟县有规则下，比尔能和其他球队签的最大最长的合同是四年最高1.84亿，即便是先签后换也是如此。除非比尔同意，不然奇才无法将他加入一笔先签后换交易。
回馈社区🙌@RealDealBeal23和@hoopforall 共同为本杰明班纳克娱乐中心的新球场揭幕🤝 ——华盛顿奇才，2022年6月18日。
比尔在这个月晚些时候就将29岁，他说他想在奇才赢球。
这就不奇怪为什么人们广泛预计他会留在华盛顿。
但显然，其他球队的球员还没放弃希望。当比尔被TA问到有多少球员在招募他，让他加入他们的球队时，他回答道：“很多，很多。你知道的，我不能说名字。”
比尔透露，他在周五重回球场训练。这是他在2月10日做了赛季报销的手腕手术以来的第一次，并且他说他再也没有任何手腕上的限制了。
“这感觉很棒。”他说。“上个月一直是恢复训练和活动范围训练。我现在已经可以做场上训练，并开始一些举重练习。所以我们其实提前了。”
比尔说他恢复到满状态不需要太久。
2021-22赛季对于比尔来说是令人失望的。不仅是他的伤病，也是由于华盛顿35胜47负的战绩，远远够不着季后赛。第一次在昂塞尔德手下打球，和这么多新队友一起，比尔在他自己的高标准看来打得很挣扎。尽管他得到全队最高的23.2分和生涯新高的6.6次助攻，他的命中率只有45.1%，三分命中率更是生涯新低的30.0%。
当被问到他在球场上想要进步的方面时，比尔回答道，“我会说所有方面。我没有哪一样是完美的。我可能得分不错，但我可以更好。我可以用多种方式得分。我可以多一些背打。我可以多利用背打。我绝对可以把三分投得更好。这可能是我最主要的地方。但是还要在防守端更好，对方在我们的后场也在得分。我会说一切都要更好。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
过去的四个月，布拉德利-比尔可能由于他的左腕伤势暂时性地丢掉了三分手感，但他的幽默感还没丢。同样没丢的，是他对于具体揭露接下来两周计划的抗拒。预计他会在这两周内完成他职业生涯最重要的一次决定。
周六下午，这位三届全明星在霍华德大学附近两座翻新的篮球场落成典礼上现身。当他站在三分线外，抡起胳膊准备投出纪念性的第一投，也是他自从11月29日他在孟菲斯手腕受伤以来第一次大众面前的出手时，一位坐在附近的孩子喊道，“铁！”。
对这样一位财政上对球场翻新贡献颇多的人喊出这样的话，多少有些胆大妄为。但比尔从容地接受了嘲笑，转向这位孩子，皱起他的脸问道，“谁说的？”
比尔第一投投出了三不沾，第二投砸筐，第三头终于命中，然后笑了起来。
比尔在周六有没有投进并不重要。这座揭幕于归城市所有的班纳克娱乐中心的球场，是为了纪念六月节，并庆祝他们和比尔，非营利组织Hoop For All，NBA联盟，市政府，Monumental Sports等等的共同合作关系，重新装修了场地和篮筐。作为一个成长在圣路易斯的孩子，比尔经常在公共球场打球，而周六，他欢庆于为特区的孩子们做了同样的事。
“这太不可思议了。”比尔在一次剪彩仪式中告诉人群。“我不想占用你们太多时间，因为我知道你们想马上开打，但能看到每个人都在这里支持我的努力，这对我来说意味着一切。这就是我们的社区所需要的。也是我们的世界所需要的，对吧？有爱，团结。各种人种，都无所谓。我们都在这里，同一个地方，同一个目的。这很美妙。”
比尔试着把注意力聚集在还没揭幕的球场，但他仍然不得不回答两个NBA中至关重要的问题：他的非投篮手韧带撕裂的恢复情况，以及他接下来是否会继续留在华盛顿奇才，这支他10年来唯一待过的球队的决定。
在TA的一次采访中，比尔说他已经决定好他未来去哪里打球，但拒绝透露具体的决定，并说在他仍在履行现有合同的时候谈论他潜在的未来合同不太合适。
但比尔之前说过，他倾向于继续留在奇才，而他也没有表明任何改变主意的意向。球队官方说他们想要长期留下比尔。为了表明努力，华盛顿的总裁和总经理汤米-谢泼德以及主教练小韦斯-昂塞尔德出席了周六的球场揭幕仪式。
预计当大约两周后NBA自由球员市场开启后，比尔会拒绝执行他2022-23赛季3640万的球员选项，成为一名无限制自由球员。由于奇才拥有比尔的鸟权，他们是唯一一支可以提供五年长约的球队。这份合同总价值最高能达到2.48亿美元。
在联盟县有规则下，比尔能和其他球队签的最大最长的合同是四年最高1.84亿，即便是先签后换也是如此。除非比尔同意，不然奇才无法将他加入一笔先签后换交易。
回馈社区🙌@RealDealBeal23和@hoopforall 共同为本杰明班纳克娱乐中心的新球场揭幕🤝 ——华盛顿奇才，2022年6月18日。
比尔在这个月晚些时候就将29岁，他说他想在奇才赢球。
这就不奇怪为什么人们广泛预计他会留在华盛顿。
但显然，其他球队的球员还没放弃希望。当比尔被TA问到有多少球员在招募他，让他加入他们的球队时，他回答道：“很多，很多。你知道的，我不能说名字。”
比尔透露，他在周五重回球场训练。这是他在2月10日做了赛季报销的手腕手术以来的第一次，并且他说他再也没有任何手腕上的限制了。
“这感觉很棒。”他说。“上个月一直是恢复训练和活动范围训练。我现在已经可以做场上训练，并开始一些举重练习。所以我们其实提前了。”
比尔说他恢复到满状态不需要太久。
2021-22赛季对于比尔来说是令人失望的。不仅是他的伤病，也是由于华盛顿35胜47负的战绩，远远够不着季后赛。第一次在昂塞尔德手下打球，和这么多新队友一起，比尔在他自己的高标准看来打得很挣扎。尽管他得到全队最高的23.2分和生涯新高的6.6次助攻，他的命中率只有45.1%，三分命中率更是生涯新低的30.0%。
当被问到他在球场上想要进步的方面时，比尔回答道，“我会说所有方面。我没有哪一样是完美的。我可能得分不错，但我可以更好。我可以用多种方式得分。我可以多一些背打。我可以多利用背打。我绝对可以把三分投得更好。这可能是我最主要的地方。但是还要在防守端更好，对方在我们的后场也在得分。我会说一切都要更好。”
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
