“本泽马第一次代表里昂踢欧冠时，号码是44。
“有一次，他踢完比赛，回到我们的房间。他才18岁，他说：‘他们让我穿44号上场，我不能穿这个号码。’我说：‘兄弟，你踢欧冠了，你这说啥呢？’
“他说：‘我想穿9号球衣上场。’所以每场比赛后，他都把44号球衣送给我，他决心一定要穿9号，这是他最喜欢的号码。”
本泽马从小就想成为世界上最好的前锋。
安东尼-穆尼耶是本泽马的儿时好友和老队友，在2007到2009年间代表里昂出场过21次，现效力于希腊卡利地亚俱乐部。回忆起好兄弟的成长历程，他忍不住大笑起来。
“在梯队的时候，我俩住一个房间，总是一起吃早餐，”穆尼耶告诉TA，“卡里姆在一线队踢上球之后，我还在二队。每次他踢完比赛回到房间，都是晚上，都会吵醒我。
“我想睡觉，但卡里姆不管这个。他很兴奋，想跟我聊聊比赛，他会说下场自己需要注意什么。我告诉他：‘兄弟，你肯定能踢出来。你很有天赋，心态也特好。’”
本泽马在里昂东郊的布龙镇的Terraillon长大，他们一大家子人住公屋。他妈妈是里昂本地人，爸爸是阿尔及利亚移民。SC Bron Terraillon是本泽马的第一家俱乐部，离他们家非常近。
TA到访SC Bron Terraillon那天下午，天气温暖，很多有天赋的小球过来参加训练。他们唱着比伯的《Baby》，相互开着玩笑，很快我们就发现，这些娃的嗓子比球技可能差远了。一位当地人说，小球员们经常在训练前唱歌，而SC Bron Terraillon的教练们则希望用本泽马的故事激励这一代球员。
本泽马1995年加入SC Bron Terraillon，费雷德里克-里戈莱是他的启蒙教练。里戈莱至今仍与本泽马的家人保持联系。
“我们叫他‘Coco’，”本泽马在SC Bron Terraillon的启蒙教练里戈莱回忆道，“‘Coco’是他的外号，只有好朋友和家人才这么叫他。他小时候住的街区条件很差，但卡里姆随时都抱着球。他很安静，很喜欢踢球。我刚带他的时候，他才8岁，比其他小球员强很多。我们从没想到他会有今天的成就。”
“有一次我们队打里昂少年队，卡里姆进了两个球，带我们赢了比赛，里昂的球探看中了他，把他签走了。”
“现在别人一提到我们（SC Bron Terraillon），就会想到卡里姆，挺好的。我们是家小俱乐部，现在这批小球员都想当本泽马，他激励了他们。”
穆尼耶和本泽马一样，也曾是里昂梯队里的希望之星。两人很小就加入里昂，一直是好朋友，在梯队时经常并肩作战。
“我们（在梯队）差不多每场都一起上，”穆尼耶回忆道，“他14岁的时候水平还一般般，没什么特别的……唯一的长处可能就是射术，太狠了，这种东西教练教不了。在那个年龄段，有些球员就比别人强。卡里姆当时很瘦，体重很轻，这可能影响了他的发展。”
“他这孩子有点不够自信，”本泽马的梯队教练罗伯特-瓦莱特说，“很瘦，很内向，很容易被人忽视，从来不会成为焦点。”
“卡里姆16岁时，我感觉他完全不一样了，”穆尼耶说。“我们踢完在梯队的所有比赛，6月放暑假就分开了，再回来是8月新赛季开始的时候，卡里姆完全不一样了，挂上肉了，跟台机器一样。
“我们大多数人放假的时候都没怎么练，但卡里姆一直在练，在提高。好球员和优秀球员之间，就是这一点细微的差别。”
“然后他上了法国国青（U-17），拿了2004年U-17欧青赛冠军。那之后，他就是一步步往上走了。”
“好多后卫都傻了，都说：‘这不会是几个月前那个卡里姆吧！’他狠练腹肌，在健身房练拳击。他下了决心，一定要练出来。他十三四岁的时候，大多数教练说他：‘不行，他踢不出来。’卡里姆进步速度慢了点，但那个暑假改变了他，他成了一颗钻石。他在训练中表现得太好，教练们别无选择，只能提拔他进一队。”
2005年1月，里昂主帅保罗-勒冈在对阵梅斯的比赛中，给了17岁零1个月的本泽马职业生涯首秀的机会。整个2005-06赛季，本泽马在联赛中总计出场6次。2005-06赛季，他为里昂在杯赛和联赛中出场16次，攻入4球。
2007-08赛季，本泽马彻底爆发了，在各项赛事中出场52次，打进31球。他保持了稳定的火力输出，堪称里昂最重要的球员。虽然9号球衣穿在巴西前锋弗雷德身上，但本泽马拿到了10号，离9号不远了。
卡鲁、马卢达和维尔托德离队后，本泽马得到更多表现机会。他很早就登上欧冠舞台，在2005年12月对挪威罗森博格BK的比赛中射入职业生涯首球。2007-08赛季，他在对阵流浪者和曼联的比赛中表现出色，吸引了公众的注意力。
小组赛中，他攻破格拉斯哥流浪者球门，里昂3-0取胜，晋级淘汰赛。1/8决赛，他们对阵曼联。首回合，本泽马进球，里昂主场1-1逼平对手。次回合，C罗在老特拉福德破门，曼联赢球，总比分2-1晋级下一轮。
曼联看上了小将本泽马。
“第一次和他交手后，爵爷就想签他，”费迪南德说，“赛后还在球员通道里找他聊，里昂官员不得不把他拉走。”
梅尼耶透露了更多细节：
“曼联当时真是想签他，弗格森去他家见了他父母。但卡里姆的梦想是去皇马。他喜欢大罗，大罗是他的偶像。他的梦想一直是去皇马，追随罗纳尔多的脚步。
“皇马想签你，你怎能拒绝。”
本泽马后来说：“我年轻时大罗对我影响很大。他是史上最厉害的前锋，我看他的集锦学他，挺难学的，我做不出和他一毛一样的动作。”
为了让其他俱乐部知难而退，里昂和本泽马续约至2013年（合同有续约一年选项）。2007-08赛季，本泽马随里昂拿下法甲联赛冠军，以20球的成绩成为法甲最佳射手。
之后，他在里昂踢完了2008-09赛季。2009年7月，他以3000万英镑转会费加盟皇马。
前皇马主席卡尔德隆很早就看上了本泽马，一直有关注他的进步，但被里昂的漫天要价吓住了。
“我们一直有关注本泽马，”卡尔德隆说，“但当时我们有大罗、范尼、劳尔和罗本，感觉暂时不用签他，也知道以后必须得签下他。2007年和2009年，他两次和我们交手，里昂赢了我们，他展示了天赋。”
“里昂开价3000万欧元。现在听起来不贵，但那是2006年啊，我1100万欧元签范尼，900万欧元签伊瓜因，600万欧元签马塞洛，当时的3000万欧元和现在不一样。”
本泽马初到皇马时有些不太适应。2009-10赛季，他代表新东家出场33次，打进9球，这是他皇马生涯的最低纪录。他的出场顺位排在伊瓜因和C罗之后。那个赛季，本泽马在联赛中出场27次，其中只有14场是首发。很多人觉得他来皇马来得太早了。
“皇马本来是想签了他，把他租借回里昂，”穆尼耶说，“有些球员二十四五岁（去皇马），都算是迈了一大步，很多人觉得他这一步迈得太早了一点。卡里姆准备好了，但毕竟是出国了，要学新语言，需要时间。皇马更衣室有拉莫斯，C罗和马塞洛，没有真本事是混不了那么久的。”
由于本泽马2009-10赛季表现不佳，法国队主帅多梅内克没带他参加2010年世界杯。世界杯前，多梅内克飞到马德里找本泽马谈过，但本泽马的经纪人卡里姆-贾齐里老想插手，惹恼了多梅内克。
“我不需要经纪人传话，”多梅内克说，“我只想和卡里姆谈，但每次贾齐里都和他一起……他得学会自立，但他这样还挺开心的。他赚了大钱，生活过得很好。他把一切都交给经纪人打理。”
“C罗纳尔多很清楚能用自己的天赋做什么。卡里姆清楚吗？并没有。C罗很有自尊，如果卡里姆有C罗10%的上进心，他就能拿金球奖。
那年夏天，本泽马与一名一名国家队队友一起被立案调查。扎希亚-德哈尔指控这两名球员在她未满18岁时候付钱与她发生性关系。
在法国，合法性行为的年龄是15岁，但付费与18岁以下的人发生性关系是犯罪。如果与雏妓发生性关系的罪名成名，当事人最高可被判处三年监禁和45000欧元罚款。
4年后，一家法国法院撤销了对本泽马的指控，裁定没有足够证据证明德哈尔在事件发生时是未成年人。
这不是本泽马第一次涉嫌违法，也不是最后一次。
他和布龙的那群老朋友一直走得很近。
2009年11月，在本泽马转会皇马4个月后，他的发小卡里姆-泽纳蒂惹上官司。此君因驾车超速行驶被捕，警方在车上发现了200多公斤大麻。
本泽马去狱中探望过泽纳蒂，后来还安排他在Best Of Benzema工作。本泽马很照顾老朋友，泽纳蒂的经历只是例子之一。
泽纳蒂出生在突尼斯，和本泽马一起长大。2015年，泽纳蒂还曾陪本泽马回里昂参观母校让-穆兰学校。
2015年11月，本泽马因涉嫌企图用性爱录像敲诈瓦尔布埃纳接受司法调查。他承认参与了敲诈，并告诉调查人员自己是替“一个儿时好友”向瓦尔布埃纳传话。
2015年10月6日，在国家队参加集训的本泽马先找瓦尔布埃纳聊了，然后和泽纳蒂通了电话。通话记录后来被警方拿到，接着又传到法国Europe1电台那里。法国足协主席诺埃尔-勒格拉埃对此很不满，国家队将本泽马除名。
该丑闻并没有影响本泽马的状态。那个赛季，他帮皇马再夺欧冠冠军。他在联赛中出场27次，打进24球（当时个人的最高纪录）。
自C罗2018夏离队以后，本泽马每年都在进步，个人表现一年比一年好。今年，他终于成了金球奖的热门获奖人选之一。
2016年“录像门”事发后，通话录音中本泽马漫不经心、冷嘲热讽的语气震惊了法国公众。本泽马阔别国家队近六年，错过了2018年世界杯的荣耀时刻，直到去年夏天，德尚才征召他参加欧洲杯。
2017年，法国最高法院驳回了敲诈案的上诉。次年，巴黎上诉法院推翻该决定。2021年底，凡尔赛刑事法院对此案做出判决，本泽马被判有企图敲诈的同谋罪，处一年缓刑，罚款7.5万欧元。本泽马对判罚表示不服，将进行上诉。泽纳蒂被判处15个月监禁。
本泽马和C罗在同一天亮相皇马。之后的9年里，C罗为皇马打进450球，其中47球来自本泽马的助攻。
在皇马队史射手榜上，C罗排第一，本泽马和劳尔并列第二。C罗在皇马时占有太多进攻资源，本泽马或许一个赛季能进25球，而C罗的进球数是他的两倍。
C罗有极佳的职业素养，无形中也影响了本泽马。所以他才会在职业生涯后期走出C罗的阴影，焕发第二春。
“C罗算是卡里姆的大哥，”穆尼耶说，“他在皇马时状态正值巅峰。我和卡里姆聊过，他说：‘C罗就是台机器，总是第一个去健身房的，有时也是最后一个离开的。C罗永远都在想办法进步。卡里姆看到C罗如此努力，慢慢也开始追随C罗的脚步。
“去年，他(本泽马)来希腊看我。我们聊了家庭和足球，但他说自己现在大部分时间都在健身房。他吃得健康，练得很勤，得到了应有的认可。”
这四年来，本泽马一直是皇马的明星球员，在各项赛事中攻入131球，帮球队又拿了两次西甲冠军。今年，他又带队打进欧冠决赛。
“过去这三个赛季里，他踢得很棒，”卡尔德隆说，“皇马有劳尔这样的传奇，现在球迷们觉得本泽马也一样。”
“C罗进了很多球，最受关注。这会刺激本泽马进步，但他也活在C罗的阴影之下。九年来，大多数人关心的都是C罗。”
“本泽马现在34岁，但状态可能是生涯巅峰。这一代球员都可以踢到40岁，如果C罗踢到那个年纪，我一点都不意外。卡里姆也可以的，我也不会惊讶。他把自己照顾得很好。”
“现在再看皇马，你肯定会认为这是本泽马的球队。当然，拿冠军需要一支完整的球队，但本泽马、莫德里奇和库尔图是瓦这支球队的中轴。”
本赛季，本泽马踢出了巅峰表现。他已在各项赛事中打进44球，帮安切洛蒂带领皇马赢下西甲冠军和西班牙超级杯。现在，他们离队史第14个欧冠冠军近在咫尺。
在本赛季欧冠淘汰赛阶段，本泽马连送PSG和切尔西帽子戏法，几乎靠一己之力拖着皇马进决赛。在半决赛首回合对曼城一役中，他罚入一记勺子点球，技惊四座。
“这种球太需要信心了，”穆尼耶说，“那场比赛之前，他罚丢两个点球（西甲对奥萨苏纳）。如果你信心不足，很可能这点球就让给别人了，但卡里姆不会这么干。球星要敢于承担责任，点球是你和守门员之间的心理战。”
卡尔德隆对本周末的决赛充满期待，同时也希望本泽马再次建功：
“有一段时间，他可能被人忽视了。我们都知道他是个很优秀的球员，但他没有得到应有的荣誉……真的被低估了。
“但以后大家都会记得他是皇马队史上最好的球员之一，他这两年的表现太强了。如果他今年帮球队拿下欧冠冠军，将进一步巩固自己的传奇地位。”
穆尼耶补充到：“（今年的）金球奖应该给他。去年是梅西，我不明白为什么。但今年如果还轮不到本泽马，那真是太扯了。”
现在，无论是在俱乐部还是国家队，本泽马都是9号。当今足坛，很少有球员比他更配当9号。
“他经历了很多，布龙出来的人能成为超级球星，挺不容易的，”穆尼耶说，“他让家人自豪，他也激励了我。”
“他里昂给过我很多44号球衣，我记得我留了一件。我可能要找他再拿一件9号球衣，现在他是世界上最强的9号。”
Roshane Thomas/2022-05-26
https://theathletic.com/3238859/2022/05/26/karim-benzema-real-madrid-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
“本泽马第一次代表里昂踢欧冠时，号码是44。
“有一次，他踢完比赛，回到我们的房间。他才18岁，他说：‘他们让我穿44号上场，我不能穿这个号码。’我说：‘兄弟，你踢欧冠了，你这说啥呢？’
“他说：‘我想穿9号球衣上场。’所以每场比赛后，他都把44号球衣送给我，他决心一定要穿9号，这是他最喜欢的号码。”
本泽马从小就想成为世界上最好的前锋。
安东尼-穆尼耶是本泽马的儿时好友和老队友，在2007到2009年间代表里昂出场过21次，现效力于希腊卡利地亚俱乐部。回忆起好兄弟的成长历程，他忍不住大笑起来。
“在梯队的时候，我俩住一个房间，总是一起吃早餐，”穆尼耶告诉TA，“卡里姆在一线队踢上球之后，我还在二队。每次他踢完比赛回到房间，都是晚上，都会吵醒我。
“我想睡觉，但卡里姆不管这个。他很兴奋，想跟我聊聊比赛，他会说下场自己需要注意什么。我告诉他：‘兄弟，你肯定能踢出来。你很有天赋，心态也特好。’”
本泽马在里昂东郊的布龙镇的Terraillon长大，他们一大家子人住公屋。他妈妈是里昂本地人，爸爸是阿尔及利亚移民。SC Bron Terraillon是本泽马的第一家俱乐部，离他们家非常近。
TA到访SC Bron Terraillon那天下午，天气温暖，很多有天赋的小球过来参加训练。他们唱着比伯的《Baby》，相互开着玩笑，很快我们就发现，这些娃的嗓子比球技可能差远了。一位当地人说，小球员们经常在训练前唱歌，而SC Bron Terraillon的教练们则希望用本泽马的故事激励这一代球员。
本泽马1995年加入SC Bron Terraillon，费雷德里克-里戈莱是他的启蒙教练。里戈莱至今仍与本泽马的家人保持联系。
“我们叫他‘Coco’，”本泽马在SC Bron Terraillon的启蒙教练里戈莱回忆道，“‘Coco’是他的外号，只有好朋友和家人才这么叫他。他小时候住的街区条件很差，但卡里姆随时都抱着球。他很安静，很喜欢踢球。我刚带他的时候，他才8岁，比其他小球员强很多。我们从没想到他会有今天的成就。”
“有一次我们队打里昂少年队，卡里姆进了两个球，带我们赢了比赛，里昂的球探看中了他，把他签走了。”
“现在别人一提到我们（SC Bron Terraillon），就会想到卡里姆，挺好的。我们是家小俱乐部，现在这批小球员都想当本泽马，他激励了他们。”
穆尼耶和本泽马一样，也曾是里昂梯队里的希望之星。两人很小就加入里昂，一直是好朋友，在梯队时经常并肩作战。
“我们（在梯队）差不多每场都一起上，”穆尼耶回忆道，“他14岁的时候水平还一般般，没什么特别的……唯一的长处可能就是射术，太狠了，这种东西教练教不了。在那个年龄段，有些球员就比别人强。卡里姆当时很瘦，体重很轻，这可能影响了他的发展。”
“他这孩子有点不够自信，”本泽马的梯队教练罗伯特-瓦莱特说，“很瘦，很内向，很容易被人忽视，从来不会成为焦点。”
“卡里姆16岁时，我感觉他完全不一样了，”穆尼耶说。“我们踢完在梯队的所有比赛，6月放暑假就分开了，再回来是8月新赛季开始的时候，卡里姆完全不一样了，挂上肉了，跟台机器一样。
“我们大多数人放假的时候都没怎么练，但卡里姆一直在练，在提高。好球员和优秀球员之间，就是这一点细微的差别。”
“然后他上了法国国青（U-17），拿了2004年U-17欧青赛冠军。那之后，他就是一步步往上走了。”
“好多后卫都傻了，都说：‘这不会是几个月前那个卡里姆吧！’他狠练腹肌，在健身房练拳击。他下了决心，一定要练出来。他十三四岁的时候，大多数教练说他：‘不行，他踢不出来。’卡里姆进步速度慢了点，但那个暑假改变了他，他成了一颗钻石。他在训练中表现得太好，教练们别无选择，只能提拔他进一队。”
2005年1月，里昂主帅保罗-勒冈在对阵梅斯的比赛中，给了17岁零1个月的本泽马职业生涯首秀的机会。整个2005-06赛季，本泽马在联赛中总计出场6次。2005-06赛季，他为里昂在杯赛和联赛中出场16次，攻入4球。
2007-08赛季，本泽马彻底爆发了，在各项赛事中出场52次，打进31球。他保持了稳定的火力输出，堪称里昂最重要的球员。虽然9号球衣穿在巴西前锋弗雷德身上，但本泽马拿到了10号，离9号不远了。
卡鲁、马卢达和维尔托德离队后，本泽马得到更多表现机会。他很早就登上欧冠舞台，在2005年12月对挪威罗森博格BK的比赛中射入职业生涯首球。2007-08赛季，他在对阵流浪者和曼联的比赛中表现出色，吸引了公众的注意力。
小组赛中，他攻破格拉斯哥流浪者球门，里昂3-0取胜，晋级淘汰赛。1/8决赛，他们对阵曼联。首回合，本泽马进球，里昂主场1-1逼平对手。次回合，C罗在老特拉福德破门，曼联赢球，总比分2-1晋级下一轮。
曼联看上了小将本泽马。
“第一次和他交手后，爵爷就想签他，”费迪南德说，“赛后还在球员通道里找他聊，里昂官员不得不把他拉走。”
梅尼耶透露了更多细节：
“曼联当时真是想签他，弗格森去他家见了他父母。但卡里姆的梦想是去皇马。他喜欢大罗，大罗是他的偶像。他的梦想一直是去皇马，追随罗纳尔多的脚步。
“皇马想签你，你怎能拒绝。”
本泽马后来说：“我年轻时大罗对我影响很大。他是史上最厉害的前锋，我看他的集锦学他，挺难学的，我做不出和他一毛一样的动作。”
为了让其他俱乐部知难而退，里昂和本泽马续约至2013年（合同有续约一年选项）。2007-08赛季，本泽马随里昂拿下法甲联赛冠军，以20球的成绩成为法甲最佳射手。
之后，他在里昂踢完了2008-09赛季。2009年7月，他以3000万英镑转会费加盟皇马。
前皇马主席卡尔德隆很早就看上了本泽马，一直有关注他的进步，但被里昂的漫天要价吓住了。
“我们一直有关注本泽马，”卡尔德隆说，“但当时我们有大罗、范尼、劳尔和罗本，感觉暂时不用签他，也知道以后必须得签下他。2007年和2009年，他两次和我们交手，里昂赢了我们，他展示了天赋。”
“里昂开价3000万欧元。现在听起来不贵，但那是2006年啊，我1100万欧元签范尼，900万欧元签伊瓜因，600万欧元签马塞洛，当时的3000万欧元和现在不一样。”
本泽马初到皇马时有些不太适应。2009-10赛季，他代表新东家出场33次，打进9球，这是他皇马生涯的最低纪录。他的出场顺位排在伊瓜因和C罗之后。那个赛季，本泽马在联赛中出场27次，其中只有14场是首发。很多人觉得他来皇马来得太早了。
“皇马本来是想签了他，把他租借回里昂，”穆尼耶说，“有些球员二十四五岁（去皇马），都算是迈了一大步，很多人觉得他这一步迈得太早了一点。卡里姆准备好了，但毕竟是出国了，要学新语言，需要时间。皇马更衣室有拉莫斯，C罗和马塞洛，没有真本事是混不了那么久的。”
由于本泽马2009-10赛季表现不佳，法国队主帅多梅内克没带他参加2010年世界杯。世界杯前，多梅内克飞到马德里找本泽马谈过，但本泽马的经纪人卡里姆-贾齐里老想插手，惹恼了多梅内克。
“我不需要经纪人传话，”多梅内克说，“我只想和卡里姆谈，但每次贾齐里都和他一起……他得学会自立，但他这样还挺开心的。他赚了大钱，生活过得很好。他把一切都交给经纪人打理。”
“C罗纳尔多很清楚能用自己的天赋做什么。卡里姆清楚吗？并没有。C罗很有自尊，如果卡里姆有C罗10%的上进心，他就能拿金球奖。
那年夏天，本泽马与一名一名国家队队友一起被立案调查。扎希亚-德哈尔指控这两名球员在她未满18岁时候付钱与她发生性关系。
在法国，合法性行为的年龄是15岁，但付费与18岁以下的人发生性关系是犯罪。如果与雏妓发生性关系的罪名成名，当事人最高可被判处三年监禁和45000欧元罚款。
4年后，一家法国法院撤销了对本泽马的指控，裁定没有足够证据证明德哈尔在事件发生时是未成年人。
这不是本泽马第一次涉嫌违法，也不是最后一次。
他和布龙的那群老朋友一直走得很近。
2009年11月，在本泽马转会皇马4个月后，他的发小卡里姆-泽纳蒂惹上官司。此君因驾车超速行驶被捕，警方在车上发现了200多公斤大麻。
本泽马去狱中探望过泽纳蒂，后来还安排他在Best Of Benzema工作。本泽马很照顾老朋友，泽纳蒂的经历只是例子之一。
泽纳蒂出生在突尼斯，和本泽马一起长大。2015年，泽纳蒂还曾陪本泽马回里昂参观母校让-穆兰学校。
2015年11月，本泽马因涉嫌企图用性爱录像敲诈瓦尔布埃纳接受司法调查。他承认参与了敲诈，并告诉调查人员自己是替“一个儿时好友”向瓦尔布埃纳传话。
2015年10月6日，在国家队参加集训的本泽马先找瓦尔布埃纳聊了，然后和泽纳蒂通了电话。通话记录后来被警方拿到，接着又传到法国Europe1电台那里。法国足协主席诺埃尔-勒格拉埃对此很不满，国家队将本泽马除名。
该丑闻并没有影响本泽马的状态。那个赛季，他帮皇马再夺欧冠冠军。他在联赛中出场27次，打进24球（当时个人的最高纪录）。
自C罗2018夏离队以后，本泽马每年都在进步，个人表现一年比一年好。今年，他终于成了金球奖的热门获奖人选之一。
2016年“录像门”事发后，通话录音中本泽马漫不经心、冷嘲热讽的语气震惊了法国公众。本泽马阔别国家队近六年，错过了2018年世界杯的荣耀时刻，直到去年夏天，德尚才征召他参加欧洲杯。
2017年，法国最高法院驳回了敲诈案的上诉。次年，巴黎上诉法院推翻该决定。2021年底，凡尔赛刑事法院对此案做出判决，本泽马被判有企图敲诈的同谋罪，处一年缓刑，罚款7.5万欧元。本泽马对判罚表示不服，将进行上诉。泽纳蒂被判处15个月监禁。
本泽马和C罗在同一天亮相皇马。之后的9年里，C罗为皇马打进450球，其中47球来自本泽马的助攻。
在皇马队史射手榜上，C罗排第一，本泽马和劳尔并列第二。C罗在皇马时占有太多进攻资源，本泽马或许一个赛季能进25球，而C罗的进球数是他的两倍。
C罗有极佳的职业素养，无形中也影响了本泽马。所以他才会在职业生涯后期走出C罗的阴影，焕发第二春。
“C罗算是卡里姆的大哥，”穆尼耶说，“他在皇马时状态正值巅峰。我和卡里姆聊过，他说：‘C罗就是台机器，总是第一个去健身房的，有时也是最后一个离开的。C罗永远都在想办法进步。卡里姆看到C罗如此努力，慢慢也开始追随C罗的脚步。
“去年，他(本泽马)来希腊看我。我们聊了家庭和足球，但他说自己现在大部分时间都在健身房。他吃得健康，练得很勤，得到了应有的认可。”
这四年来，本泽马一直是皇马的明星球员，在各项赛事中攻入131球，帮球队又拿了两次西甲冠军。今年，他又带队打进欧冠决赛。
“过去这三个赛季里，他踢得很棒，”卡尔德隆说，“皇马有劳尔这样的传奇，现在球迷们觉得本泽马也一样。”
“C罗进了很多球，最受关注。这会刺激本泽马进步，但他也活在C罗的阴影之下。九年来，大多数人关心的都是C罗。”
“本泽马现在34岁，但状态可能是生涯巅峰。这一代球员都可以踢到40岁，如果C罗踢到那个年纪，我一点都不意外。卡里姆也可以的，我也不会惊讶。他把自己照顾得很好。”
“现在再看皇马，你肯定会认为这是本泽马的球队。当然，拿冠军需要一支完整的球队，但本泽马、莫德里奇和库尔图是瓦这支球队的中轴。”
本赛季，本泽马踢出了巅峰表现。他已在各项赛事中打进44球，帮安切洛蒂带领皇马赢下西甲冠军和西班牙超级杯。现在，他们离队史第14个欧冠冠军近在咫尺。
在本赛季欧冠淘汰赛阶段，本泽马连送PSG和切尔西帽子戏法，几乎靠一己之力拖着皇马进决赛。在半决赛首回合对曼城一役中，他罚入一记勺子点球，技惊四座。
“这种球太需要信心了，”穆尼耶说，“那场比赛之前，他罚丢两个点球（西甲对奥萨苏纳）。如果你信心不足，很可能这点球就让给别人了，但卡里姆不会这么干。球星要敢于承担责任，点球是你和守门员之间的心理战。”
卡尔德隆对本周末的决赛充满期待，同时也希望本泽马再次建功：
“有一段时间，他可能被人忽视了。我们都知道他是个很优秀的球员，但他没有得到应有的荣誉……真的被低估了。
“但以后大家都会记得他是皇马队史上最好的球员之一，他这两年的表现太强了。如果他今年帮球队拿下欧冠冠军，将进一步巩固自己的传奇地位。”
穆尼耶补充到：“（今年的）金球奖应该给他。去年是梅西，我不明白为什么。但今年如果还轮不到本泽马，那真是太扯了。”
现在，无论是在俱乐部还是国家队，本泽马都是9号。当今足坛，很少有球员比他更配当9号。
“他经历了很多，布龙出来的人能成为超级球星，挺不容易的，”穆尼耶说，“他让家人自豪，他也激励了我。”
“他里昂给过我很多44号球衣，我记得我留了一件。我可能要找他再拿一件9号球衣，现在他是世界上最强的9号。”
Roshane Thomas/2022-05-26
https://theathletic.com/3238859/2022/05/26/karim-benzema-real-madrid-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
