Michael Cox and Mark Carey/2022-5-8
当今足坛,强者愈强,一些优秀的俱乐部动辄双冠三冠,甚至五冠六冠。这就使得一些豪门球队的球迷被“惯坏了”。除了胜利,他们的期待变得更多。他们希望球队可以经常大比分碾压对手,他们希望各种纪录被球队逐个打破,他们还希望联赛夺冠之余,欧战赛场上球队也最好有所作为。
本赛季,有些球队确实可以满足球迷这样的大胃口。比如目前已经提前夺得西甲冠军的巴萨女足,她们本赛季在联赛赛场已经连胜27场,一共打进146球仅失8球。并且5月21日她们还将与里昂女足在决赛舞台争夺最后的欧冠冠军。再比如男足赛场上的利物浦,尽管联赛争冠他们已陷入被动,但四冠王的希望仍然存在。
而上周日刚刚夺得英格兰女子足球超级联赛冠军的切尔西女足,并不是这样的一支球队。欧冠赛场小组赛阶段就被淘汰,英超联赛也是战至最后一轮才艰难夺冠,她们在球场上的统治力远不及上述的两支球队。甚至在与英超亚军阿森纳女足的各项数据对比中也全面落于下风(本赛季切尔西女足相较阿森纳女足输球场次更多,进球总数更少,并且在两队的联赛直接对话中,切尔西女足也从未战胜过阿森纳女足)。
但联赛夺冠,从来都无关于不败纪录,也无关于多少场的大胜,甚至无关于和争冠对手之间一两场对决的胜负。联赛是场马拉松,而不是百米竞赛。尽管女足英超只有22轮,但超过8个月的时间跨度也足够的长。那么,切尔西女足,本赛季是如何赢得这场“马拉松”的呢。
(一)
首先,切尔西女足本赛季能够夺冠,优秀的防守是最关键的品质,正是一次次略显狼狈的抢断和解围,一趟趟不惜体力的回防与补位。让切尔西女足战胜了一个又一个的联赛对手。
她们本赛季的防守很有韧性。不过这在赛季初是很多人没有想到的。本赛季初,切尔西女足第一轮就在阿森纳女足的主场输了3个,仿佛她们还没有从上赛季欧冠决赛0-4惨败巴塞罗那的阴影中走出。随后的3轮联赛,切尔西女足依然没有找到自己的状态,除了1场比赛零封对手之外,其余2场比赛场场丢球。之后来到欧冠赛场,切尔西女足更是在主场又输了沃尔夫斯堡女足3个。
而之后切尔西女足的防守却像突然开了窍一样,一直到赛季结束,18轮联赛中,切尔西女足一共只丢了6球,其中有13场比赛更是一球未失。2021年底,在0-1爆冷输给了雷丁女足之后,切尔西女足迎来了状态大爆发的2022,整个2022年上半年,切尔西一共打了12场联赛,10胜2平保持不败,并且在这些比赛之中,切尔西女足只在和热刺女足与曼联女足的比赛中曾经落后过,而且也只是分别落后了13分钟和24分钟,随后便反超了比分,战胜了对手。
尽管最后切尔西女足本赛季的总丢球数比阿森纳女足要多1个(11:10),但数据显示,在运动战之中,他们是本赛季防守最好的球队。
考虑到本赛季防线人员的巨大变动,这样出色的防守数据着实让人印象深刻。这说明主教练海耶斯(Emma Hayes)本赛季被迫对后防做出的改变,取得了非常好的成效。
在上个赛季,切尔西女足的后防线人员始终非常稳定。布莱特(Millie Bright)和埃里克森(Magdalena Eriksson)作为中后卫搭档一直配合默契,左后卫安德森(Jonna Andersson)和守门员伯杰(Ann-Katrin Berger)是球队上赛季全队出场时间最多的两名球员,只有右后卫的位置在上赛季末出现了一些变动,原本的首发右后卫姆耶尔德(Maren Mjelde )因为膝伤不得不提前结束了自己的赛季征程。
而本赛季情况发生了改变,尽管作为后防的中坚力量,布莱特没有缺席过任何一场联赛。但他的搭档埃里克森,本赛季一度长期养伤。而埃里克森作为切尔西女足的队长,上赛季几乎是整个女足英超联赛发挥最出色的后卫。不仅如此,出于一些原因,上赛季发挥稳定的左后卫安德森本赛季也经常被轮换,重伤归来的右后卫姆耶尔德更是赛季末才出现在了赛场。另外门将的首发人选也经常变动,本赛季经常是伯杰和穆索维奇(Zecira Musovic)轮流出战。
(二)
不仅在后防线,通过此表我们可以发现,其他各个位置也都出现了不同程度的人员变动。中场方面,随着英格尔(Sophie Ingle)和弗莱明(Jessie Fleming)的更多出场。上赛季稳定首发的中场二人组池笑然(Ji So-yun)和洛伊波尔茨(Melanie Leupolz)本赛季每人的上场时间只有全勤的30%左右。
进攻线上,哈德尔(Pernille Harder )本赛季的出场时间不少,但她的发挥远不如上赛季稳定。而上赛季女足英超的年度足球小姐柯比本赛季则因为疲惫的问题,错过了本赛季的大部分时间。
不过,好在锋线球员科尔(Sam Kerr )本赛季挺身而出,抗起了切尔西女足的进攻大旗。最终他也获得了本赛季的女足英超年度足球小姐的荣誉。教练海耶斯对她的工作态度和进球能力赞不绝口:“她非常努力,参与了团队的很多进球,并且本赛季她也创造了个人的进球纪录。他在球场上的进球效率是现象级的。”
值得一提的是,就在海耶斯夸赞过科尔之后,最后一轮的关键战,科尔就打入两粒精彩的凌空抽射,帮助球队锁定了冠军,回应了主教练的认可。
实现了国内联赛三连冠的切尔西女足,今年的夺冠方式明显不同于以往。今年的切尔西不再仰仗明星球员的发挥,而是更多的依靠团队,各个位置竞争激烈,全队团结进取、奋发向上,最终成功赢下了本赛季的女足英超冠军。
(三)
另外,本赛季蓝军阵中很多球员都展现出了很强的多样性和适应能力,球队涌现出很多进步明显的球员。
比如库斯伯特(Erin Cuthbert),她既可以打右边锋、右翼卫,还可以打右前卫甚至是中前卫。本赛季的库斯伯特发挥出色,以往她在前场4人组中常常担任的只是防守保护的职责,而本赛季,她迅速成长为前场最优秀的进攻手之一。
再比如查尔斯(Niamh Charles),赛季初她只是一个将将堪用的替补球员,但在随后的比赛中,他作为边翼卫迅速成长,一跃成为了切尔西女足右路进攻的主要力量。在4-1大胜西汉姆联的比赛中,她右路内切,用非惯用脚打入的一粒半高球远射令人印象深刻。
还有蕾滕( Guro Reiten),她是一名天赋异禀的左脚将,本赛季她经常能够直接地威胁对方禁区,在1-0战胜曼城女足的比赛中,为切尔西女足打入关键进球的正是蕾滕。
进步最明显的是卡特(Jess Carter),上赛季她的出场时间只有全勤的20%左右,而本赛季,她变成为了切尔西女足阵中出勤率第二高的球员,仅仅落后于全勤的布莱特。在1-0战胜曼城的那场比赛中,为蕾滕送出助攻的正是卡特。并且,在随后与阿森纳0-0战平的那场比赛中,卡特的表现同样让人印象深刻。
而且,对于本赛季经常在三后卫阵型和四后卫阵型之间切换的切尔西来说,能力全面的卡特至关重要。卡特本赛季打满了切尔西女足后防线上的每一个位置,甚至还客串过中场的角色。
卡特在防守端的出色表现,甚至令争冠对手折服。阿森纳女足球员威廉姆森(Leah Williamson)在一期播客节目中曾这样评价卡特:“在一对一的情况下,她拥有一切。她很快,很强壮。并且她还属于那种传统的,没有‘花里胡哨’的,令对手无法战胜的那种中卫,我愿称她为最强中卫。”
威廉姆森对卡特的评价,也是本赛季切尔西女足的真实写照:没有“花里胡哨”的,令对手无法战胜的!
这大概就是切尔西女足本赛季再次登顶英超的秘密。
接工时间:2022-5-10
https://theathletic.com/3298108/2022/05/08/no-nonsense-brilliant-defensively-and-scrappy-chelsea-are-deserved-wsl-champions/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
Michael Cox and Mark Carey/2022-5-8
当今足坛,强者愈强,一些优秀的俱乐部动辄双冠三冠,甚至五冠六冠。这就使得一些豪门球队的球迷被“惯坏了”。除了胜利,他们的期待变得更多。他们希望球队可以经常大比分碾压对手,他们希望各种纪录被球队逐个打破,他们还希望联赛夺冠之余,欧战赛场上球队也最好有所作为。
本赛季,有些球队确实可以满足球迷这样的大胃口。比如目前已经提前夺得西甲冠军的巴萨女足,她们本赛季在联赛赛场已经连胜27场,一共打进146球仅失8球。并且5月21日她们还将与里昂女足在决赛舞台争夺最后的欧冠冠军。再比如男足赛场上的利物浦,尽管联赛争冠他们已陷入被动,但四冠王的希望仍然存在。
而上周日刚刚夺得英格兰女子足球超级联赛冠军的切尔西女足,并不是这样的一支球队。欧冠赛场小组赛阶段就被淘汰,英超联赛也是战至最后一轮才艰难夺冠,她们在球场上的统治力远不及上述的两支球队。甚至在与英超亚军阿森纳女足的各项数据对比中也全面落于下风(本赛季切尔西女足相较阿森纳女足输球场次更多,进球总数更少,并且在两队的联赛直接对话中,切尔西女足也从未战胜过阿森纳女足)。
但联赛夺冠,从来都无关于不败纪录,也无关于多少场的大胜,甚至无关于和争冠对手之间一两场对决的胜负。联赛是场马拉松,而不是百米竞赛。尽管女足英超只有22轮,但超过8个月的时间跨度也足够的长。那么,切尔西女足,本赛季是如何赢得这场“马拉松”的呢。
(一)
首先,切尔西女足本赛季能够夺冠,优秀的防守是最关键的品质,正是一次次略显狼狈的抢断和解围,一趟趟不惜体力的回防与补位。让切尔西女足战胜了一个又一个的联赛对手。
她们本赛季的防守很有韧性。不过这在赛季初是很多人没有想到的。本赛季初,切尔西女足第一轮就在阿森纳女足的主场输了3个,仿佛她们还没有从上赛季欧冠决赛0-4惨败巴塞罗那的阴影中走出。随后的3轮联赛,切尔西女足依然没有找到自己的状态,除了1场比赛零封对手之外,其余2场比赛场场丢球。之后来到欧冠赛场,切尔西女足更是在主场又输了沃尔夫斯堡女足3个。
而之后切尔西女足的防守却像突然开了窍一样,一直到赛季结束,18轮联赛中,切尔西女足一共只丢了6球,其中有13场比赛更是一球未失。2021年底,在0-1爆冷输给了雷丁女足之后,切尔西女足迎来了状态大爆发的2022,整个2022年上半年,切尔西一共打了12场联赛,10胜2平保持不败,并且在这些比赛之中,切尔西女足只在和热刺女足与曼联女足的比赛中曾经落后过,而且也只是分别落后了13分钟和24分钟,随后便反超了比分,战胜了对手。
尽管最后切尔西女足本赛季的总丢球数比阿森纳女足要多1个(11:10),但数据显示,在运动战之中,他们是本赛季防守最好的球队。
考虑到本赛季防线人员的巨大变动,这样出色的防守数据着实让人印象深刻。这说明主教练海耶斯(Emma Hayes)本赛季被迫对后防做出的改变,取得了非常好的成效。
在上个赛季,切尔西女足的后防线人员始终非常稳定。布莱特(Millie Bright)和埃里克森(Magdalena Eriksson)作为中后卫搭档一直配合默契,左后卫安德森(Jonna Andersson)和守门员伯杰(Ann-Katrin Berger)是球队上赛季全队出场时间最多的两名球员,只有右后卫的位置在上赛季末出现了一些变动,原本的首发右后卫姆耶尔德(Maren Mjelde )因为膝伤不得不提前结束了自己的赛季征程。
而本赛季情况发生了改变,尽管作为后防的中坚力量,布莱特没有缺席过任何一场联赛。但他的搭档埃里克森,本赛季一度长期养伤。而埃里克森作为切尔西女足的队长,上赛季几乎是整个女足英超联赛发挥最出色的后卫。不仅如此,出于一些原因,上赛季发挥稳定的左后卫安德森本赛季也经常被轮换,重伤归来的右后卫姆耶尔德更是赛季末才出现在了赛场。另外门将的首发人选也经常变动,本赛季经常是伯杰和穆索维奇(Zecira Musovic)轮流出战。
(二)
不仅在后防线,通过此表我们可以发现,其他各个位置也都出现了不同程度的人员变动。中场方面,随着英格尔(Sophie Ingle)和弗莱明(Jessie Fleming)的更多出场。上赛季稳定首发的中场二人组池笑然(Ji So-yun)和洛伊波尔茨(Melanie Leupolz)本赛季每人的上场时间只有全勤的30%左右。
进攻线上,哈德尔(Pernille Harder )本赛季的出场时间不少,但她的发挥远不如上赛季稳定。而上赛季女足英超的年度足球小姐柯比本赛季则因为疲惫的问题,错过了本赛季的大部分时间。
不过,好在锋线球员科尔(Sam Kerr )本赛季挺身而出,抗起了切尔西女足的进攻大旗。最终他也获得了本赛季的女足英超年度足球小姐的荣誉。教练海耶斯对她的工作态度和进球能力赞不绝口:“她非常努力,参与了团队的很多进球,并且本赛季她也创造了个人的进球纪录。他在球场上的进球效率是现象级的。”
值得一提的是,就在海耶斯夸赞过科尔之后,最后一轮的关键战,科尔就打入两粒精彩的凌空抽射,帮助球队锁定了冠军,回应了主教练的认可。
实现了国内联赛三连冠的切尔西女足,今年的夺冠方式明显不同于以往。今年的切尔西不再仰仗明星球员的发挥,而是更多的依靠团队,各个位置竞争激烈,全队团结进取、奋发向上,最终成功赢下了本赛季的女足英超冠军。
(三)
另外,本赛季蓝军阵中很多球员都展现出了很强的多样性和适应能力,球队涌现出很多进步明显的球员。
比如库斯伯特(Erin Cuthbert),她既可以打右边锋、右翼卫,还可以打右前卫甚至是中前卫。本赛季的库斯伯特发挥出色,以往她在前场4人组中常常担任的只是防守保护的职责,而本赛季,她迅速成长为前场最优秀的进攻手之一。
再比如查尔斯(Niamh Charles),赛季初她只是一个将将堪用的替补球员,但在随后的比赛中,他作为边翼卫迅速成长,一跃成为了切尔西女足右路进攻的主要力量。在4-1大胜西汉姆联的比赛中,她右路内切,用非惯用脚打入的一粒半高球远射令人印象深刻。
还有蕾滕( Guro Reiten),她是一名天赋异禀的左脚将,本赛季她经常能够直接地威胁对方禁区,在1-0战胜曼城女足的比赛中,为切尔西女足打入关键进球的正是蕾滕。
进步最明显的是卡特(Jess Carter),上赛季她的出场时间只有全勤的20%左右,而本赛季,她变成为了切尔西女足阵中出勤率第二高的球员,仅仅落后于全勤的布莱特。在1-0战胜曼城的那场比赛中,为蕾滕送出助攻的正是卡特。并且,在随后与阿森纳0-0战平的那场比赛中,卡特的表现同样让人印象深刻。
而且,对于本赛季经常在三后卫阵型和四后卫阵型之间切换的切尔西来说,能力全面的卡特至关重要。卡特本赛季打满了切尔西女足后防线上的每一个位置,甚至还客串过中场的角色。
卡特在防守端的出色表现,甚至令争冠对手折服。阿森纳女足球员威廉姆森(Leah Williamson)在一期播客节目中曾这样评价卡特:“在一对一的情况下,她拥有一切。她很快,很强壮。并且她还属于那种传统的,没有‘花里胡哨’的,令对手无法战胜的那种中卫,我愿称她为最强中卫。”
威廉姆森对卡特的评价,也是本赛季切尔西女足的真实写照:没有“花里胡哨”的,令对手无法战胜的!
这大概就是切尔西女足本赛季再次登顶英超的秘密。
接工时间:2022-5-10
https://theathletic.com/3298108/2022/05/08/no-nonsense-brilliant-defensively-and-scrappy-chelsea-are-deserved-wsl-champions/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html