“一名优秀的足球队长”是个抽象的概念。
一个高水平队长不能将一支烂队变成一支好球队,但许多业内外人士认为,队长袖标戴在一个好汉手臂上,有助于一支好球队变得更强。
不同的国家可能对好队长有不同的定义,但人们普遍认为,一个“合格的”队长能将联赛中游球队带成争冠队,带成能打进杯赛四强的球队。山姆-沃克在2017年出版的《The Captain Class》一书指出,那些历史上最具统治力的运动队,之所以能超越所有对手,是因为他们都有好队长,而不是教练或战术厉害。
沃克写道:“每支球队都有相同类型的队长,一位掌握非传统技能的独特领导者,他推动球队实现持续的、历史性的伟大。”沃克认为顶级队长必须有超强的专注力,擅长打鸡血,还要有良好的沟通技巧,能带动全队。“情绪开关”——在紧张的时刻让全队保持冷静的能力——是运动队领袖必备的制胜特质。
沃克这套说法可能会让万千魔蜜难过,曼联已经很久没有拥有过伟大的队长了。
好队长的作用往往在其缺阵时体现得最为明显。
正如前曼联球员李-夏普所说:“队长保护了我们。他们是领袖,他们想确保这比赛是公平的,他们不喜欢我们被人欺负。布莱恩-罗布森是最好的。他在场上可以改变战术和阵型。这事他说了算,不是主教练。”
看看本赛季英超前36轮曼联的场上队长名单,就会发现一些令人困惑的问题。
马奎尔不在场上时,曼联后场出球很成问题,但他似乎没有一丁点能带队友赢球的“精神品质”,基恩、罗布森和史蒂夫-布鲁斯等人可不是这样的。
当初主帅索尔斯克亚选马奎尔当队长,就是将一个更适合一门心思当后卫的人,提拔到一个必须对俱乐部新时代负责的位置。两个赛季后,马奎尔的袖标依然没有戴稳,外界一直在议论该不该撤掉他。
在被问及此事时,临时主帅朗尼克一直是不置可否的态度,还给滕哈格提供了来自欧洲大陆的队长选拔方案。
“我坚信队长应该由全队选出,”朗尼克在曼联1-1战平切尔西后说,“我们一般都有一个由四五名球员组成的委员会,我们称之为‘Spielerrat’(队委会),由球员选举产生。得票最高的球员是队长。”
也有英超俱乐部用“队委会”的形式来选队长,结果各不相同。
贝尔萨2018年夏天到英冠利兹联俱乐部上任时,利亚姆-库珀是队长。贝大帅让球员们投票选新队长,库珀再次当选。同年,范戴克被队友选为利物浦第三队长。如今,荷兰国家队队长仍然是红军的第三队长,顺位排在亨德森和米尔纳之后。扎卡曾被队友选为阿森纳队长,但2019年10月埃梅里解除了他的队长职务。厄德高正努力成为枪手的正队长。
如果马奎尔被剥夺队长袖标,下赛季谁会是曼联的新队长?候选人其实很少。
C罗一直是本赛季曼联表现最好的球员之一,也是当代足坛的传球巨星。如果新队长还是由球员投票选,而不是滕哈格指定,C罗优势很大。
但本赛季早些时候,曼联的年轻球员更愿意向老将卡瓦尼寻求建议,这表明C罗有时沟通技巧可能还差点意思,他不是那种能把更衣室凝聚起来的知心大哥。
但37岁的C罗已经当了十多年葡萄牙国家队队长,他与小将埃兰加也产生了良好的化学反应,这或许也反映了曼联更衣室态度的微妙变化。
从合同情况来看,C罗也是个很好的临时队长人员。他可以在下个赛季当曼联队长,他合同到期离队后,滕哈格可以进一步改造球队,任命最合自己心意的正式队长。
目前,B费是曼联副队长之一,他的比赛气质还挺符合《Captain Class》列出的诸多要求,但本赛季,他经常在球队遇到困难时表现得很急躁。
周一曼联战胜布伦特福德一役,B费是场上队长,但他在和裁判出现不同意见时,似乎无法控制自己的情绪。
本赛季,曼联缺少中场节拍器,缺少能在关键时刻沉得住气的球员。B费更需要有人来分担他的场上工作,而不是被要求承担额外的责任。
德赫亚是另一位候选人。自2020年11月年满30岁以来,西班牙门将在曼联承担了很多队长的职责,接受采访变多了,在媒体面前露脸也多了。他打出了自2017-18赛季以来表现最好的一个赛季,如果滕哈格继续用他当一门,他也是一个不错的队长人选。
麦克托米奈在上赛季足总杯第三轮战胜沃特福德一役中当过队长。苏格兰中场很职业,上场后很拼(这都是当队长所需要的品质),备受教练和队友好评,但从能力和天赋来看,他暂时还当不了正式队长。
对曼联来说,让谁当队长是个难问题,但不是一个迫在眉睫的问题,也不是一个能拖一个赛季以上的“好问题”。滕哈格马上就要来了,很多人们都在说要耐心一点,所以未来曼联可能也会慢慢选队长。
曼联现在最该操心的事或许也不是选队长,而是如何再次成为一支好球队。
也许,正如TA的一位同事所说,我们最好还是想一想:“下赛季,谁当曼联队长受益最多?”
Carl Anka/2022-05-07
https://theathletic.com/3290864/2022/05/06/manchester-united-rests-uneasily-maguire-should-take-over-simple/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html“一名优秀的足球队长”是个抽象的概念。
一个高水平队长不能将一支烂队变成一支好球队,但许多业内外人士认为,队长袖标戴在一个好汉手臂上,有助于一支好球队变得更强。
不同的国家可能对好队长有不同的定义,但人们普遍认为,一个“合格的”队长能将联赛中游球队带成争冠队,带成能打进杯赛四强的球队。山姆-沃克在2017年出版的《The Captain Class》一书指出,那些历史上最具统治力的运动队,之所以能超越所有对手,是因为他们都有好队长,而不是教练或战术厉害。
沃克写道:“每支球队都有相同类型的队长,一位掌握非传统技能的独特领导者,他推动球队实现持续的、历史性的伟大。”沃克认为顶级队长必须有超强的专注力,擅长打鸡血,还要有良好的沟通技巧,能带动全队。“情绪开关”——在紧张的时刻让全队保持冷静的能力——是运动队领袖必备的制胜特质。
沃克这套说法可能会让万千魔蜜难过,曼联已经很久没有拥有过伟大的队长了。
好队长的作用往往在其缺阵时体现得最为明显。
正如前曼联球员李-夏普所说:“队长保护了我们。他们是领袖,他们想确保这比赛是公平的,他们不喜欢我们被人欺负。布莱恩-罗布森是最好的。他在场上可以改变战术和阵型。这事他说了算,不是主教练。”
看看本赛季英超前36轮曼联的场上队长名单,就会发现一些令人困惑的问题。
马奎尔不在场上时,曼联后场出球很成问题,但他似乎没有一丁点能带队友赢球的“精神品质”,基恩、罗布森和史蒂夫-布鲁斯等人可不是这样的。
当初主帅索尔斯克亚选马奎尔当队长,就是将一个更适合一门心思当后卫的人,提拔到一个必须对俱乐部新时代负责的位置。两个赛季后,马奎尔的袖标依然没有戴稳,外界一直在议论该不该撤掉他。
在被问及此事时,临时主帅朗尼克一直是不置可否的态度,还给滕哈格提供了来自欧洲大陆的队长选拔方案。
“我坚信队长应该由全队选出,”朗尼克在曼联1-1战平切尔西后说,“我们一般都有一个由四五名球员组成的委员会,我们称之为‘Spielerrat’(队委会),由球员选举产生。得票最高的球员是队长。”
也有英超俱乐部用“队委会”的形式来选队长,结果各不相同。
贝尔萨2018年夏天到英冠利兹联俱乐部上任时,利亚姆-库珀是队长。贝大帅让球员们投票选新队长,库珀再次当选。同年,范戴克被队友选为利物浦第三队长。如今,荷兰国家队队长仍然是红军的第三队长,顺位排在亨德森和米尔纳之后。扎卡曾被队友选为阿森纳队长,但2019年10月埃梅里解除了他的队长职务。厄德高正努力成为枪手的正队长。
如果马奎尔被剥夺队长袖标,下赛季谁会是曼联的新队长?候选人其实很少。
C罗一直是本赛季曼联表现最好的球员之一,也是当代足坛的传球巨星。如果新队长还是由球员投票选,而不是滕哈格指定,C罗优势很大。
但本赛季早些时候,曼联的年轻球员更愿意向老将卡瓦尼寻求建议,这表明C罗有时沟通技巧可能还差点意思,他不是那种能把更衣室凝聚起来的知心大哥。
但37岁的C罗已经当了十多年葡萄牙国家队队长,他与小将埃兰加也产生了良好的化学反应,这或许也反映了曼联更衣室态度的微妙变化。
从合同情况来看,C罗也是个很好的临时队长人员。他可以在下个赛季当曼联队长,他合同到期离队后,滕哈格可以进一步改造球队,任命最合自己心意的正式队长。
目前,B费是曼联副队长之一,他的比赛气质还挺符合《Captain Class》列出的诸多要求,但本赛季,他经常在球队遇到困难时表现得很急躁。
周一曼联战胜布伦特福德一役,B费是场上队长,但他在和裁判出现不同意见时,似乎无法控制自己的情绪。
本赛季,曼联缺少中场节拍器,缺少能在关键时刻沉得住气的球员。B费更需要有人来分担他的场上工作,而不是被要求承担额外的责任。
德赫亚是另一位候选人。自2020年11月年满30岁以来,西班牙门将在曼联承担了很多队长的职责,接受采访变多了,在媒体面前露脸也多了。他打出了自2017-18赛季以来表现最好的一个赛季,如果滕哈格继续用他当一门,他也是一个不错的队长人选。
麦克托米奈在上赛季足总杯第三轮战胜沃特福德一役中当过队长。苏格兰中场很职业,上场后很拼(这都是当队长所需要的品质),备受教练和队友好评,但从能力和天赋来看,他暂时还当不了正式队长。
对曼联来说,让谁当队长是个难问题,但不是一个迫在眉睫的问题,也不是一个能拖一个赛季以上的“好问题”。滕哈格马上就要来了,很多人们都在说要耐心一点,所以未来曼联可能也会慢慢选队长。
曼联现在最该操心的事或许也不是选队长,而是如何再次成为一支好球队。
也许,正如TA的一位同事所说,我们最好还是想一想:“下赛季,谁当曼联队长受益最多?”
Carl Anka/2022-05-07
https://theathletic.com/3290864/2022/05/06/manchester-united-rests-uneasily-maguire-should-take-over-simple/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html