Caoimhe O‵Neill 2022-4-28
下午3点半，利物浦市中心的波德大街（Bold Street）。
再过4个多小时，还在襁褓中的诺亚（Noah）和他的母亲艾莉安娜（Ariana）将做客安菲尔德，亲眼见证比利亚雷亚尔出战欧冠半决赛。
从波德大街到安菲尔德的路上，人群渐渐在他们身后汇聚成一片黄衫的海洋。音乐会广场本是学生们饮酒作乐的好去处，此时成为了黄色潜水艇的大本营。
站在入口处的是一名来自爱尔兰的利物浦球迷，名为夏兰-费思（Ciaran Faith）。他把一张今夜比赛的球票给了友人克雷格-麦基（Craig McGee），此人乃是凯尔特人的球迷，自称足球背包客。
麦基不久前在糖果盒球场看了博卡青年队的比赛，刚从布宜诺斯艾利斯回来。他心心念念着安菲尔德的初体验，却坚称没有球场的氛围可以超越凯尔特人公园。他们俩刚刚在伍德街尽头的奥尼尔酒吧（O‵Neill‵s bar）中见到了托尼-麦考伊。他们说，这位前赛马骑师正是为了这场比赛而来。
这里还有比利亚雷亚尔球迷克拉拉（Clara）和她的家人。克拉拉上一次来这里，还是为了看2016年利物浦踢欧联杯的半决赛，这一次故地重游，她带上了母亲华金娜（Joaquina）、哥哥胡安（Juan）和嫂嫂帕特里夏（Patricia）。
克拉拉对我们说：“至少得要12架飞机，才能把这么多比利亚雷亚尔的球迷运过来。”
整座城市大约有52000人会涌入安菲尔德，声势一如在拜仁慕尼黑和尤文图斯的主场。随着比利亚雷亚尔出人意料地过关斩将，他们的球迷得以开启一次新冒险。
对桌坐的是比利亚雷亚尔女足的队员，她们的教练则躲在角落里喝酒，沉浸于白昼的欢愉。年轻的左后卫阿尔巴-洛佩斯（Alba Lopez）透露，她们将在下午5点启程。
与此同时，在沃尔顿-布雷克路（Walton Breck Road）上，以格林巴克（The Glenbuck）为首的酒馆里，烟火气也渐渐浓郁了起来。
专业摄影师乔-普赖尔（Joe Prior）正在拍摄主看台的照片。周二，他有幸在曼彻斯特见证了曼城与皇马惊心动魄的交锋，而安菲尔德的足球盛宴毫不逊色。
约翰-皮尔曼（John Pearman）就在离普莱尔不远的97大道上。这名76岁的老人最早沉浸在比赛日的氛围中。他一遍遍地高喊：“《满城尽红》，利物浦球迷专属刊物，2镑1份！” 1995年11月，皮尔曼在利物浦输给埃弗顿的那一天创办了这份球迷刊物。“从那之后，我们只输给过他们2次。”他的话中满是骄傲。
利物浦球迷开始在安菲尔德路的塔姬酒吧（Taggy‵s Bar）聚集。在通往露天啤酒店的阶梯上，支持者们可以看到远处的古迪逊公园。
人们大口吃着汉堡，大口喝着啤酒。《可怜的利物浦人汤米》（Poor Scouser Tommy）的歌声缓缓流淌。经营这家店的塔奇-赫斯塔德（Tage Herstad）忙得在顾客中来回穿梭。
住在伦敦市中心的凯特（Kat）和伊恩（Ian）也在拥挤的人群中。凯特来自杜塞尔多夫，对她的同胞克洛普有着天然的亲近感。不只是她，这里的所有人都拥戴他。不管是这对夫妇，还是其他人，都认为“在2024年合同结束前，得和克洛普续约”。谢天谢地，他看上去确实想要久留。
临近下午6点，露台上即将响起现场演奏的音乐。
米其林星级大厨汤姆-基钦（Tom Kitchin）从家乡爱丁堡南下而来，他的祖父就出生在布特尔（默西赛德郡的一座城市）。在下周的第2回合比赛之前，他已经在谈论“巴伦西亚的海鲜饭”。他甚至在为利物浦打进在巴黎举行的决赛作准备，提前考察了一家新餐厅。他说：“它就在埃菲尔铁塔附近。”
作为苏格兰人，基钦和友人迈克-莫弗（Mike Moffo）为伴，后者来自新泽西州的汉密尔顿。基钦说，克洛普作为行业的领军人，一直鼓舞着他。莫弗则从事营销工作，2013年搬到了苏格兰。在此之前，他曾20次涉足美国的竞选活动。他是奥巴马两次竞选活动中的政治策略师。他和他的兄弟在2005年开始接触利物浦的比赛，自此成为红军的死忠。
本-伯克（Ben Burke）边走边唱着利物浦的一首首主题曲，此时球队正坐着客车沿着安菲尔德路行进。
聚集在哈里国王酒馆（King Harry pub）外，球迷们在人行道上扎堆，甚至翻墙而入，在红色烟火和信号弹的喧嚣中迎接球队。
2016年上一次比利亚雷亚尔到访时，利物浦的球员也受到了同样的欢迎。在克洛普的7个赛季中，他们第4次以这种方式迎接洲际赛事的半决赛。
随着客车穿过隧道，被迎进体育场，球迷们朝不同方向散去。一些人要去再喝一杯，另一些前往沃尔顿-布雷克路上一家颇受欢迎的外卖店Sing Fong，去排似乎永远也排不完的长队。
在球场内，球迷组织“瞭望山1906（Spion Kop 1906）”的志愿者们正一起收拾旗帜和横幅，看台上的巨幅图案由他们负责。
晚上7点23分，志愿者们匆匆忙忙地解开横幅，球员们正接受着全场球迷的掌声致意。
克里斯蒂-马尔霍尔（Christine Mulhall）表示：“这件事的特别之处在于，它完全是球迷自发的行为，而且一直如此。这里没有朝秦暮楚的人……当克洛普开始活跃气氛，你会发现总是能奏效，今夜的氛围完全被调动起来了。”
克洛普曾要求球迷在第一回合比赛中“保持最佳状态”。马尔霍尔的侄子彼得-菲茨西蒙斯（Peter Fitzsimons）和帕迪-菲茨西蒙斯（Paddy Fitzsimons）就做到了这一点。马尔霍尔说：“当你年届50，就得把手中的旗帜传递下去。我挥舞旗帜的日子已经结束了。”马尔霍尔已经在安菲尔德待了超过40年。
晚上7点50分，208街区响起了《冲冲冲》（Allez Allez Allez）。
来自马格尔（Maghull）的吉尔-克拉克（Gill Clarke）在走向自己座位的时候豪言：“我们必须赢下今夜这场比赛！”面对之后客场对阵比利亚雷亚尔的第2回合比赛，许多人也是一样的想法。
即使没有已故的格里-马斯登（Gerry Marsden）伴唱，大伙儿也能把《你永远不会独行》唱得足够响亮，所以比赛日播音员兼唱片骑师乔治-塞普顿（George Sephton）不再播放磁带。他经常让观众在没有伴奏的情况下高唱他们最爱的歌。
球员们都已出场，比赛即将开始。从Kop看台，各式厕纸被扔向球场，尽管没有一个真的能扔到球场上。一些人将之视为在重要场合采用的神秘而熟悉的传统。
比利亚雷亚尔在赛前掷硬币中胜出，迫使利物浦在上半场面向Kop看台。这种打破传统的做法惹恼了观众，他们在球队交换位置时发出了嘘声。
半场结束时利物浦球迷有些沮丧，因为比利亚雷亚尔在中场休息时守住了0-0的比分。他们一往无前，一再挫败利物浦的进攻。
中场休息让人们从激烈的比赛中得到了喘息之机。一名男子看起了Kindle，而来自克罗克斯泰斯（Croxteth）的托尼（Tony）完成了今天的Wordle游戏。同一时间，吉尔谈起了迷信。作为两个孩子的母亲和2个孩子的保姆，本赛季每场比赛她都穿同样的红色上衣，并将继续这么做。
下半场，比利亚雷亚尔坚守的决心终于被打破，亨德森的的传球经折射入网。
在两个进球之间，蒂亚戈再次向观众示意，因为他知道球迷的躁动会让埃梅里的球队迷失方向。这个策略奏效了，马内在2分钟内攻入了利物浦的第2球。
利物浦球迷高声唱道：“我们是一支将要赢得欧冠的球队，我们无可撼动。”
克洛普的球队还想进第3个，但不得不将2-0的战果带去下周的西班牙。
四冠王——那个遥不可及的梦，仍在继续。
接工时间：2022-5-5
原文地址：https://theathletic.com/3277845/2022/04/28/liverpool-villarreal-fans-in-out-anfield/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
Caoimhe O‵Neill 2022-4-28
下午3点半，利物浦市中心的波德大街（Bold Street）。
再过4个多小时，还在襁褓中的诺亚（Noah）和他的母亲艾莉安娜（Ariana）将做客安菲尔德，亲眼见证比利亚雷亚尔出战欧冠半决赛。
从波德大街到安菲尔德的路上，人群渐渐在他们身后汇聚成一片黄衫的海洋。音乐会广场本是学生们饮酒作乐的好去处，此时成为了黄色潜水艇的大本营。
站在入口处的是一名来自爱尔兰的利物浦球迷，名为夏兰-费思（Ciaran Faith）。他把一张今夜比赛的球票给了友人克雷格-麦基（Craig McGee），此人乃是凯尔特人的球迷，自称足球背包客。
麦基不久前在糖果盒球场看了博卡青年队的比赛，刚从布宜诺斯艾利斯回来。他心心念念着安菲尔德的初体验，却坚称没有球场的氛围可以超越凯尔特人公园。他们俩刚刚在伍德街尽头的奥尼尔酒吧（O‵Neill‵s bar）中见到了托尼-麦考伊。他们说，这位前赛马骑师正是为了这场比赛而来。
这里还有比利亚雷亚尔球迷克拉拉（Clara）和她的家人。克拉拉上一次来这里，还是为了看2016年利物浦踢欧联杯的半决赛，这一次故地重游，她带上了母亲华金娜（Joaquina）、哥哥胡安（Juan）和嫂嫂帕特里夏（Patricia）。
克拉拉对我们说：“至少得要12架飞机，才能把这么多比利亚雷亚尔的球迷运过来。”
整座城市大约有52000人会涌入安菲尔德，声势一如在拜仁慕尼黑和尤文图斯的主场。随着比利亚雷亚尔出人意料地过关斩将，他们的球迷得以开启一次新冒险。
对桌坐的是比利亚雷亚尔女足的队员，她们的教练则躲在角落里喝酒，沉浸于白昼的欢愉。年轻的左后卫阿尔巴-洛佩斯（Alba Lopez）透露，她们将在下午5点启程。
与此同时，在沃尔顿-布雷克路（Walton Breck Road）上，以格林巴克（The Glenbuck）为首的酒馆里，烟火气也渐渐浓郁了起来。
专业摄影师乔-普赖尔（Joe Prior）正在拍摄主看台的照片。周二，他有幸在曼彻斯特见证了曼城与皇马惊心动魄的交锋，而安菲尔德的足球盛宴毫不逊色。
约翰-皮尔曼（John Pearman）就在离普莱尔不远的97大道上。这名76岁的老人最早沉浸在比赛日的氛围中。他一遍遍地高喊：“《满城尽红》，利物浦球迷专属刊物，2镑1份！” 1995年11月，皮尔曼在利物浦输给埃弗顿的那一天创办了这份球迷刊物。“从那之后，我们只输给过他们2次。”他的话中满是骄傲。
利物浦球迷开始在安菲尔德路的塔姬酒吧（Taggy‵s Bar）聚集。在通往露天啤酒店的阶梯上，支持者们可以看到远处的古迪逊公园。
人们大口吃着汉堡，大口喝着啤酒。《可怜的利物浦人汤米》（Poor Scouser Tommy）的歌声缓缓流淌。经营这家店的塔奇-赫斯塔德（Tage Herstad）忙得在顾客中来回穿梭。
住在伦敦市中心的凯特（Kat）和伊恩（Ian）也在拥挤的人群中。凯特来自杜塞尔多夫，对她的同胞克洛普有着天然的亲近感。不只是她，这里的所有人都拥戴他。不管是这对夫妇，还是其他人，都认为“在2024年合同结束前，得和克洛普续约”。谢天谢地，他看上去确实想要久留。
临近下午6点，露台上即将响起现场演奏的音乐。
米其林星级大厨汤姆-基钦（Tom Kitchin）从家乡爱丁堡南下而来，他的祖父就出生在布特尔（默西赛德郡的一座城市）。在下周的第2回合比赛之前，他已经在谈论“巴伦西亚的海鲜饭”。他甚至在为利物浦打进在巴黎举行的决赛作准备，提前考察了一家新餐厅。他说：“它就在埃菲尔铁塔附近。”
作为苏格兰人，基钦和友人迈克-莫弗（Mike Moffo）为伴，后者来自新泽西州的汉密尔顿。基钦说，克洛普作为行业的领军人，一直鼓舞着他。莫弗则从事营销工作，2013年搬到了苏格兰。在此之前，他曾20次涉足美国的竞选活动。他是奥巴马两次竞选活动中的政治策略师。他和他的兄弟在2005年开始接触利物浦的比赛，自此成为红军的死忠。
本-伯克（Ben Burke）边走边唱着利物浦的一首首主题曲，此时球队正坐着客车沿着安菲尔德路行进。
聚集在哈里国王酒馆（King Harry pub）外，球迷们在人行道上扎堆，甚至翻墙而入，在红色烟火和信号弹的喧嚣中迎接球队。
2016年上一次比利亚雷亚尔到访时，利物浦的球员也受到了同样的欢迎。在克洛普的7个赛季中，他们第4次以这种方式迎接洲际赛事的半决赛。
随着客车穿过隧道，被迎进体育场，球迷们朝不同方向散去。一些人要去再喝一杯，另一些前往沃尔顿-布雷克路上一家颇受欢迎的外卖店Sing Fong，去排似乎永远也排不完的长队。
在球场内，球迷组织“瞭望山1906（Spion Kop 1906）”的志愿者们正一起收拾旗帜和横幅，看台上的巨幅图案由他们负责。
晚上7点23分，志愿者们匆匆忙忙地解开横幅，球员们正接受着全场球迷的掌声致意。
克里斯蒂-马尔霍尔（Christine Mulhall）表示：“这件事的特别之处在于，它完全是球迷自发的行为，而且一直如此。这里没有朝秦暮楚的人……当克洛普开始活跃气氛，你会发现总是能奏效，今夜的氛围完全被调动起来了。”
克洛普曾要求球迷在第一回合比赛中“保持最佳状态”。马尔霍尔的侄子彼得-菲茨西蒙斯（Peter Fitzsimons）和帕迪-菲茨西蒙斯（Paddy Fitzsimons）就做到了这一点。马尔霍尔说：“当你年届50，就得把手中的旗帜传递下去。我挥舞旗帜的日子已经结束了。”马尔霍尔已经在安菲尔德待了超过40年。
晚上7点50分，208街区响起了《冲冲冲》（Allez Allez Allez）。
来自马格尔（Maghull）的吉尔-克拉克（Gill Clarke）在走向自己座位的时候豪言：“我们必须赢下今夜这场比赛！”面对之后客场对阵比利亚雷亚尔的第2回合比赛，许多人也是一样的想法。
即使没有已故的格里-马斯登（Gerry Marsden）伴唱，大伙儿也能把《你永远不会独行》唱得足够响亮，所以比赛日播音员兼唱片骑师乔治-塞普顿（George Sephton）不再播放磁带。他经常让观众在没有伴奏的情况下高唱他们最爱的歌。
球员们都已出场，比赛即将开始。从Kop看台，各式厕纸被扔向球场，尽管没有一个真的能扔到球场上。一些人将之视为在重要场合采用的神秘而熟悉的传统。
比利亚雷亚尔在赛前掷硬币中胜出，迫使利物浦在上半场面向Kop看台。这种打破传统的做法惹恼了观众，他们在球队交换位置时发出了嘘声。
半场结束时利物浦球迷有些沮丧，因为比利亚雷亚尔在中场休息时守住了0-0的比分。他们一往无前，一再挫败利物浦的进攻。
中场休息让人们从激烈的比赛中得到了喘息之机。一名男子看起了Kindle，而来自克罗克斯泰斯（Croxteth）的托尼（Tony）完成了今天的Wordle游戏。同一时间，吉尔谈起了迷信。作为两个孩子的母亲和2个孩子的保姆，本赛季每场比赛她都穿同样的红色上衣，并将继续这么做。
下半场，比利亚雷亚尔坚守的决心终于被打破，亨德森的的传球经折射入网。
在两个进球之间，蒂亚戈再次向观众示意，因为他知道球迷的躁动会让埃梅里的球队迷失方向。这个策略奏效了，马内在2分钟内攻入了利物浦的第2球。
利物浦球迷高声唱道：“我们是一支将要赢得欧冠的球队，我们无可撼动。”
克洛普的球队还想进第3个，但不得不将2-0的战果带去下周的西班牙。
四冠王——那个遥不可及的梦，仍在继续。
接工时间：2022-5-5
原文地址：https://theathletic.com/3277845/2022/04/28/liverpool-villarreal-fans-in-out-anfield/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
