[楼工团·石匠译站]三年又三年？马刺何时重回季后赛？-NBA-篮球场-虎扑社区

社区 » NBA » 篮球场 » [楼工团·石匠译站]...

[楼工团·石匠译站]三年又三年？马刺何时重回季后赛？ 98回复/ 45亮87904 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

再见KD2022-01-27 22:42:57发布于江苏

点灭只看此人举报41楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

明明这么普通却这么自信

明明这么普通却这么自信

亮了(1)

回复

查看评论(1)

不吃糖会死2022-01-27 22:43:38发布于浙江

点灭只看此人举报42楼

其实小卡走后就可以开始摆烂了

其实小卡走后就可以开始摆烂了

亮了(0)

回复

马刺首发控卫索汉2022-01-27 22:44:50发布于四川

点灭只看此人举报43楼

引用 @启程启翔发表的:

只看此人

马刺损失莱昂纳多这是不理智

马刺损失莱昂纳多这是不理智

达芬奇？

达芬奇？

亮了(0)

回复

kevinHjd2022-01-27 22:47:21发布于上海

点灭只看此人举报44楼

引用 @实际上我在第五层发表的:

只看此人

本赛季马刺只赢了30场？这是哪个赛季数据

本赛季马刺只赢了30场？这是哪个赛季数据

Nba是录播！

Nba是录播！

亮了(5)

回复

查看评论(1)

虎扑JR13887099632022-01-27 22:49:02发布于河南

点灭只看此人举报45楼

选到邓肯用掉了马刺所有的气运

选到邓肯用掉了马刺所有的气运

亮了(0)

回复

SASpurs992022-01-27 22:54:11发布于浙江

点灭只看此人举报46楼

这文章发的，急什么真的是

这文章发的，急什么真的是

亮了(1)

回复

八月de狮子2022-01-27 22:55:38发布于京都

点灭只看此人举报47楼

我去看了一下原文，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season,明明别人写的是on pace to win 30gms this season，你给直接翻译成本赛季“只赢了30场球”，意思就是到目前为止已经赢了30场，导致网友们全都在质疑你这句话，明明意思是马刺现趋势预测下本赛季只能赢30场左右。我也不知道你这语文表达出了问题还是英语水平有点问题。

我去看了一下原文，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season,明明别人写的是on pace to win 30gms this season，你给直接翻译成本赛季“只赢了30场球”，意思就是到目前为止已经赢了30场，导致网友们全都在质疑你这句话，明明意思是马刺现趋势预测下本赛季只能赢30场左右。我也不知道你这语文表达出了问题还是英语水平有点问题。

亮了(2)

回复

查看评论(1)

张晓晨啊2022-01-27 22:55:44发布于山东

点灭只看此人举报48楼

引用 @kevinHjd 发表的:

只看此人

Nba是录播！

Nba是录播！

你真是个人才

你真是个人才

亮了(0)

回复

2022FMVP_甜瓜2022-01-27 23:00:15发布于黑龙江

点灭只看此人举报49楼

引用 @小水果吉迪发表的:

只看此人

原文链接：https://airalamo.com/posts/when-will-san-antonio-spurs-realistically-return-playoffs原文标题：When Will the Spurs Realistically Return to the NBA Playoffs?发表时间：2022-01-23招工：@木颜1199 翻译：@真的不可以吗审核：@木颜1199

原文链接：https://airalamo.com/posts/when-will-san-antonio-spurs-realistically-return-playoffs
原文标题：When Will the Spurs Realistically Return to the NBA Playoffs?
发表时间：2022-01-23
招工：@木颜1199
翻译：@真的不可以吗
审核：@木颜1199

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season
应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season
应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

亮了(3)

回复

查看评论(2)

皓月东方2022-01-27 23:03:27发布于重庆

点灭只看此人举报50楼

引用 @科比粉保罗迷发表的:

只看此人

三十年河东，三十年河西，新球迷可能没听过一句话：“美国人逃不过的三件事，交税、死亡、还有马刺进季后赛。”

三十年河东，三十年河西，新球迷可能没听过一句话：“美国人逃不过的三件事，交税、死亡、还有马刺进季后赛。”

还有一支状元签，好用二十年。

还有一支状元签，好用二十年。

亮了(1)

回复

天下第二詹姆斯2022-01-27 23:05:45发布于山西

点灭只看此人举报51楼

引用 @黑楼教父发表的:

只看此人

不搞笑，他说的没问题，早该摆烂了，队伍毛天赋都没有。

不搞笑，他说的没问题，早该摆烂了，队伍毛天赋都没有。

这话放两年前一年前都得被集火，今年应该没脾气了，后邓肯时代，也该认清现实了

这话放两年前一年前都得被集火，今年应该没脾气了，后邓肯时代，也该认清现实了

亮了(0)

回复

STEPHENEIL2022-01-27 23:07:20发布于浙江

点灭只看此人举报52楼

引用 @2022FMVP_甜瓜发表的:

只看此人

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season
应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

正解，楼主那个翻译有问题~

正解，楼主那个翻译有问题~

亮了(7)

回复

查看评论(1)

汽车改装大师蒂姆邓肯2022-01-27 23:08:03发布于湖南

点灭只看此人举报53楼

引用 @拉风han 发表的:

只看此人

那你说说，马刺这几年到底得到了什么？今年又整个10-12名，你不会觉得他下赛季会超级反弹吧。德罗赞，啊德在手上的时候也没打出像样战绩。

那你说说，马刺这几年到底得到了什么？今年又整个10-12名，你不会觉得他下赛季会超级反弹吧。德罗赞，啊德在手上的时候也没打出像样战绩。

那队里几个状元球队就一定有成绩吗

那队里几个状元球队就一定有成绩吗

亮了(0)

回复

查看评论(1)

绅士伯德2022-01-27 23:08:05发布于山东

点灭只看此人举报54楼

问一下马刺还要多少选秀权

问一下马刺还要多少选秀权

亮了(0)

回复

虎扑JR01170418832022-01-27 23:10:38发布于吉林

点灭只看此人举报55楼

引用 @实际上我在第五层发表的:

只看此人

本赛季马刺只赢了30场？这是哪个赛季数据

本赛季马刺只赢了30场？这是哪个赛季数据

等到常规赛结束再来看也不迟说不定是一个带预言家

等到常规赛结束再来看也不迟说不定是一个带预言家

亮了(2)

回复

小水果吉迪楼主2022-01-27 23:11:17发布于广东

点灭只看此人举报56楼

引用 @八月de狮子发表的:

只看此人

我去看了一下原文，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season,明明别人写的是on pace to win 30gms this season，你给直接翻译成本赛季“只赢了30场球”，意思就是到目前为止已经赢了30场，导致网友们全都在质疑你这句话，明明意思是马刺现趋势预测下本赛季只能赢30场左右。我也不知道你这语文表达出了问题还是英语水平有点问题。

我去看了一下原文，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season,明明别人写的是on pace to win 30gms this season，你给直接翻译成本赛季“只赢了30场球”，意思就是到目前为止已经赢了30场，导致网友们全都在质疑你这句话，明明意思是马刺现趋势预测下本赛季只能赢30场左右。我也不知道你这语文表达出了问题还是英语水平有点问题。

我的错我的错，确实是这样的，对第一句话理解有误

我的错我的错，确实是这样的，对第一句话理解有误

亮了(0)

回复

小水果吉迪楼主2022-01-27 23:13:06发布于广东

点灭只看此人举报57楼

引用 @2022FMVP_甜瓜发表的:

只看此人

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

第一句没翻译对吧，The San Antonio Spurs are currently on pace to win just 30 games this season
应该是说马刺这赛季还是在只能30胜的节奏上吧。

是这样的，老哥的理解是对的，学到了

是这样的，老哥的理解是对的，学到了

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » NBA » 篮球场 » [楼工团·石匠译站]...

Re：[楼工团·石匠译站]三年又三年？马刺何时重回季后赛？

虎扑游戏中心

广告

他们的成就，由你来定！

广告

NBA比赛精准预测，新户优惠

广告

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

广告

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

篮球场最热帖

【西海岸】詹姆斯最后的巅峰已远超太多球员的极限！

原创 | 虽然出局了，姿势还是不同

原创 | 【洛城里】日落西山被森林狼横扫，太阳之败是从选错主帅开始的

詹姆斯中计掘金阵容马刺化湖人只剩一条路这道题还有解

原创 | 掘金淘汰湖人：新时代与旧时代的告别？

原创 | 快船的阵地告急，但哈登和乔治撑住了

布伦森气凌恩比德，爱德华兹pk杜兰特，哈登的冷静收尾

保罗可以交易，但换来比尔绝对是败笔

如果詹姆斯年轻十岁！他能带队战胜掘金吗？

【抽奖预测贴】湖人能否在高原丹佛主场继续拿下一场胜利

篮球场最新帖

原创 | 虽然出局了，姿势还是不同

原创 | 掘金淘汰湖人：新时代与旧时代的告别？

张佳玮·信陵

如果詹姆斯年轻十岁！他能带队战胜掘金吗？

曼巴篮球Dunk

【视频+解析】森林狼华丽的防守轮转

科比宾恩布莱恩特考克斯

【抽奖预测贴】湖人能否在高原丹佛主场继续拿下一场胜利

陈盈骏韩硕牛批

布伦森气凌恩比德，爱德华兹pk杜兰特，哈登的冷静收尾

张佳玮·信陵

原创 | 【洛城里】日落西山被森林狼横扫，太阳之败是从选错主帅开始的

原创 | 鹈鹕和热火，办法不多了

原创 | 打掉了对面中锋，恩比德反而不会了

原创 | 快船的阵地告急，但哈登和乔治撑住了

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的