2022-01-20 Dominic Fifield
在终场哨声响起后，图赫尔已经学会了对时局的逆来顺受。
他在切尔西以往的比赛中总是坐立不安，在技术区里面带焦虑和不安，然而在周二面对布莱顿的僵局中，图赫尔在座位上闷闷不乐地看着赛场上的球员，时而沉浸在与助手的低声交流中。
他过去的那般热情已经枯竭了。
他的情绪很低落。垂头丧气。这反映出在他眼中，球场上球员们的懒散状态。
从切尔西主教练的角度而言，毫无疑问，他们在对布莱顿的比赛中表现不佳。球员们相互抱怨传球失误，或因为误会他人意图而争执。这其中没有阴谋作祟，有的只是球队在过往一个月里的七场联赛中只拿下一场。更现实的情况是，这是欧冠冠军在三周内第二次被布莱顿逼平。布莱顿完全有理由为自己身处积分榜上半区而心满意足，无需考虑保级问题。
甚至关于近况的最新解释，都是显而易见的。
“我们的疲惫感由内而外。”图赫尔用乏味的语调说道，“球队需要休息，没有别的办法。”
“如果看看我们长期病号的名单，关键球员受伤和新冠感染的情况，以及赛程，那答案不言而喻。我们在精神和身体上都很疲惫。当这种情况发生时，球员就会在比赛中失位，注意力不集中。你确实能在我们球员身上看到这些。我们正在与之抗争。情况就是这么简单。“
阿兹皮利奎塔和队友们看起来很气愤，因为球队在一个月内第二次被布莱顿逼平（Robin Jones/Getty Images)
“我们可以抱怨疲劳或是别的什么，但结果已经这样了。看看我们接下来的赛程。当我们在周六抵达曼彻斯特之前，刚在周中和热刺踢完了联赛杯半决赛，而我们的对手曼城则获得了休整。就在我们快马加鞭赶到后，曼城还有一天的准备时间。我们在七天内踢了三场客场比赛，带来的影响远超单纯的比赛。这是一次充斥着奔波和无眠的旅程。”
“自11月以来，我们每个周中都有比赛。我们必须重装上阵，卸下包袱，怀揣着对胜利的渴望和对比赛的享受重新争取胜利。”
“这是我自身的感觉，这也是我给球员们放两天假的原因。我们将休息两天，利用五六两天为周日与热刺的对决做准备。我的球员们的确需要休息。这是不可或缺的调整。”
值得一提的是，在去年加盟蓝军以前，图赫尔以及他的团队已经习惯了德甲和法甲的冬歇期。英超如此密集的赛程，对教练团队也是一种灾难。
诚然，部分球迷坚持认为切尔西原本可以更好地利用他们的阵容深度，来应对自11月最后一个国际比赛窗口以来紧密艰苦的各项赛程。
几乎所有其他的英超球队都艳羡蓝军兼具天赋异禀的球员和目空一切的财力来打造俱乐部。昨晚在运通球场最后10分钟替补出场的三名球员身价开销，累计超过了主队所有球员。正是由于三名替补的碌碌无为，图赫尔的球队几乎彻底退出了英超争冠行列。
在过去的一个月里，管理层理应可以启用边缘球员或是青训小将，以减轻首发阵容的负担。
也许俱乐部原本可以在21年夏窗在转会市场中表现得更加精明且准确。从8月的超级杯到下个月的世俱杯，这个赛季切尔西将迎接前所未有的六线作战局面。这或许不是清理冗员的时候。一些离开俱乐部的人本可能在其中一些节点上有所表现。
如果切尔西发挥他们的全部潜力，残酷的赛程是不可避免的。也许每个人都应该预见到这一点。
现在他们正处于最危险的时期。
周二的比赛被迫提前，令伦敦俱乐部非常不爽，因为他们要参加在阿布扎比举行的世俱杯。这将是他们在59天内进行的第18场比赛。在此之前的18场比赛，时间跨度为87天，而且这期间的几个不算太频繁的国际比赛日，可以让没有任务的球员得到适当的恢复。相比之下，规模较小的布莱顿，本赛季到目前为止只踢了25场比赛。
图赫尔声称他领导的是“一支活在比赛中的球队”，这句话的意思不仅仅是在影射其他从英超投票延期规则中受益的球员。这本就是事实。
但是，考虑到一些影响其他球队成绩的问题，例如队内常规出现新冠阳性病例到关键球员受到伤病侵袭，再到长期伤停，这支球队尽管在纸面上实力很强，但在关键节点却受到了深远的不利影响。
英格兰边翼卫奇尔维尔和詹姆斯曾两翼齐飞，但如今却两翼齐废。Visionhaus/Getty Images)
是的，替补席上的国际球员太多了，他们的表现让场外人士难以同情，但不可否认的事实是，詹姆斯和奇尔维尔提供了充足的动力和创造力。
这支球队自从去年11月最后一周击败尤文图斯的比赛中奇尔维尔因伤被换下后，就一直缺乏观赏性。里斯-詹姆斯则在年底前把自己送进了医务室。
这二人不管是在俱乐部赛事还是国家队赛事，都没有合格的替补人选和充足的轮换时间。球场上的默契关系不复存在。球员们渴望伤缺的队友回归。这一切好似在去年深秋时节悄然降临一般，不动声色，而现在却让人感觉棘手和难堪。
就像在圣诞节后发生在斯坦福桥的那场比赛一样，他们昨晚在格拉汉姆-波特球队优美的舞姿下疲于奔命。
在这场1-1的平局中，人们印象最深的记忆或许是丹-伯恩在比赛即将结束前力压卢卡库追平比分，亦或是特罗萨德在比赛结束前15分钟压过蒂亚戈-席尔瓦一头的表现。
巴西人自从上个赛季加盟切尔西以来表现优异，但不要忘了他37岁的年龄。当他从巴黎圣日耳曼来到这里时，有人怀疑他是否能适应每周踢两场比赛的强度。因新冠刚刚恢复健康的他，将在8天后第三次与蓝军续约。
卢卡库和齐耶赫因为传球和跑动的问题在场上争吵不休，甚至中场休息时，二人将分歧带到了球员通道。奥多伊看起来信心严重受挫，坎特失去了往日的动力，每当蓝军青训出身的兰普泰在本方腹部拿球准备下底时，马科斯-阿隆索的脸上总会闪过一丝恐慌。
除了遥遥领先的卫冕冠军曼城，很难想象英超联赛中还有其他球队能做到如此精准缜密地令对手狼狈不堪。
但布莱顿的确是一个令人生畏的对手，即便他们缺少一位终结对手的射手。他们是切尔西继上周末在伊蒂哈德鏖战后4天之内遇到的又一支、也是艰苦赛程的最后一支球队。
在这种情况下，齐耶赫在距离球门大约20码外的爆射，为球队取得一粒进球，即便那脚射门看似像是一名没有力气多跑几步、只能远距离试试运气的球员踢出的，但这依然足以让人感到小小的开心。在那之前，特别是在催人入眠的前15分钟里，切尔西一直处于紧张状态，而主队却表现出色。
图赫尔将在周日对阵热刺的比赛前给球员放两天假(Robin Jones/Getty Images)
当然，当哈弗茨、维尔纳和科瓦契奇在80分钟后替补登场让情况有所改观时，让人们更加生疑，为什么他们没有更早登场？这一次，一切答案都写在图赫尔的肢体语言中。
切尔西的球员过的表现总会令他在边线费力指挥，但昨晚他比往常更加冷静。他一定已经意识到，在这种情况下，咆哮和指手画脚是不可能让场上疲惫的球员们焕然新生的。然而，他也都不开工作包袱。
“我能感同身受。”他回答道，“有时候，你坐在公交上会莫名沉思：‘就这样吧。我们要往哪儿前进？’你必须再次集中精力并斟酌：‘我们的目的地在哪里?我们又身处何方？什么时候该备战？下次战术会议又在什么时候?’”
“我们必须尊重对手。其他球队在布莱顿的主场也很难得分。当你精力充沛斗志正盛却只得到这个结果令人难以接受，我拒绝因此动怒。这无关我们的野心和期望。我们努力展示自身水平，我们清楚如此表现的原因。我们对自己有很高的要求，但现在不是对团队严苛的时候。”
“我们从去年11月便开始这种节奏，所以并没有充分发挥自己的潜能。欢迎接受现实，球员们不该过于惊讶。球队力争投入更多。俱乐部也想要变得更好。最后，我们尝试了所有方法、竭尽所能，但无法避免一定程度的疲劳。我们无处可逃。”
休息两天益处多多。
也许换个环境，去阿布扎比参加世俱杯，再打两场比赛，可能会让球队重新聚精会神，重拾参加比赛的欢乐。
蓝军毫无疑问会满血归来。但首先，球员们需要休息。
接工时间：2022-01-20
https://theathletic.com/3066227/2022/01/18/tired-clunky-and-awkward-after-18-games-in-59-days-tuchels-chelsea-need-a-breather/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
2022-01-20 Dominic Fifield
在终场哨声响起后，图赫尔已经学会了对时局的逆来顺受。
他在切尔西以往的比赛中总是坐立不安，在技术区里面带焦虑和不安，然而在周二面对布莱顿的僵局中，图赫尔在座位上闷闷不乐地看着赛场上的球员，时而沉浸在与助手的低声交流中。
他过去的那般热情已经枯竭了。
他的情绪很低落。垂头丧气。这反映出在他眼中，球场上球员们的懒散状态。
从切尔西主教练的角度而言，毫无疑问，他们在对布莱顿的比赛中表现不佳。球员们相互抱怨传球失误，或因为误会他人意图而争执。这其中没有阴谋作祟，有的只是球队在过往一个月里的七场联赛中只拿下一场。更现实的情况是，这是欧冠冠军在三周内第二次被布莱顿逼平。布莱顿完全有理由为自己身处积分榜上半区而心满意足，无需考虑保级问题。
甚至关于近况的最新解释，都是显而易见的。
“我们的疲惫感由内而外。”图赫尔用乏味的语调说道，“球队需要休息，没有别的办法。”
“如果看看我们长期病号的名单，关键球员受伤和新冠感染的情况，以及赛程，那答案不言而喻。我们在精神和身体上都很疲惫。当这种情况发生时，球员就会在比赛中失位，注意力不集中。你确实能在我们球员身上看到这些。我们正在与之抗争。情况就是这么简单。“
阿兹皮利奎塔和队友们看起来很气愤，因为球队在一个月内第二次被布莱顿逼平（Robin Jones/Getty Images)
“我们可以抱怨疲劳或是别的什么，但结果已经这样了。看看我们接下来的赛程。当我们在周六抵达曼彻斯特之前，刚在周中和热刺踢完了联赛杯半决赛，而我们的对手曼城则获得了休整。就在我们快马加鞭赶到后，曼城还有一天的准备时间。我们在七天内踢了三场客场比赛，带来的影响远超单纯的比赛。这是一次充斥着奔波和无眠的旅程。”
“自11月以来，我们每个周中都有比赛。我们必须重装上阵，卸下包袱，怀揣着对胜利的渴望和对比赛的享受重新争取胜利。”
“这是我自身的感觉，这也是我给球员们放两天假的原因。我们将休息两天，利用五六两天为周日与热刺的对决做准备。我的球员们的确需要休息。这是不可或缺的调整。”
值得一提的是，在去年加盟蓝军以前，图赫尔以及他的团队已经习惯了德甲和法甲的冬歇期。英超如此密集的赛程，对教练团队也是一种灾难。
诚然，部分球迷坚持认为切尔西原本可以更好地利用他们的阵容深度，来应对自11月最后一个国际比赛窗口以来紧密艰苦的各项赛程。
几乎所有其他的英超球队都艳羡蓝军兼具天赋异禀的球员和目空一切的财力来打造俱乐部。昨晚在运通球场最后10分钟替补出场的三名球员身价开销，累计超过了主队所有球员。正是由于三名替补的碌碌无为，图赫尔的球队几乎彻底退出了英超争冠行列。
在过去的一个月里，管理层理应可以启用边缘球员或是青训小将，以减轻首发阵容的负担。
也许俱乐部原本可以在21年夏窗在转会市场中表现得更加精明且准确。从8月的超级杯到下个月的世俱杯，这个赛季切尔西将迎接前所未有的六线作战局面。这或许不是清理冗员的时候。一些离开俱乐部的人本可能在其中一些节点上有所表现。
如果切尔西发挥他们的全部潜力，残酷的赛程是不可避免的。也许每个人都应该预见到这一点。
现在他们正处于最危险的时期。
周二的比赛被迫提前，令伦敦俱乐部非常不爽，因为他们要参加在阿布扎比举行的世俱杯。这将是他们在59天内进行的第18场比赛。在此之前的18场比赛，时间跨度为87天，而且这期间的几个不算太频繁的国际比赛日，可以让没有任务的球员得到适当的恢复。相比之下，规模较小的布莱顿，本赛季到目前为止只踢了25场比赛。
图赫尔声称他领导的是“一支活在比赛中的球队”，这句话的意思不仅仅是在影射其他从英超投票延期规则中受益的球员。这本就是事实。
但是，考虑到一些影响其他球队成绩的问题，例如队内常规出现新冠阳性病例到关键球员受到伤病侵袭，再到长期伤停，这支球队尽管在纸面上实力很强，但在关键节点却受到了深远的不利影响。
英格兰边翼卫奇尔维尔和詹姆斯曾两翼齐飞，但如今却两翼齐废。Visionhaus/Getty Images)
是的，替补席上的国际球员太多了，他们的表现让场外人士难以同情，但不可否认的事实是，詹姆斯和奇尔维尔提供了充足的动力和创造力。
这支球队自从去年11月最后一周击败尤文图斯的比赛中奇尔维尔因伤被换下后，就一直缺乏观赏性。里斯-詹姆斯则在年底前把自己送进了医务室。
这二人不管是在俱乐部赛事还是国家队赛事，都没有合格的替补人选和充足的轮换时间。球场上的默契关系不复存在。球员们渴望伤缺的队友回归。这一切好似在去年深秋时节悄然降临一般，不动声色，而现在却让人感觉棘手和难堪。
就像在圣诞节后发生在斯坦福桥的那场比赛一样，他们昨晚在格拉汉姆-波特球队优美的舞姿下疲于奔命。
在这场1-1的平局中，人们印象最深的记忆或许是丹-伯恩在比赛即将结束前力压卢卡库追平比分，亦或是特罗萨德在比赛结束前15分钟压过蒂亚戈-席尔瓦一头的表现。
巴西人自从上个赛季加盟切尔西以来表现优异，但不要忘了他37岁的年龄。当他从巴黎圣日耳曼来到这里时，有人怀疑他是否能适应每周踢两场比赛的强度。因新冠刚刚恢复健康的他，将在8天后第三次与蓝军续约。
卢卡库和齐耶赫因为传球和跑动的问题在场上争吵不休，甚至中场休息时，二人将分歧带到了球员通道。奥多伊看起来信心严重受挫，坎特失去了往日的动力，每当蓝军青训出身的兰普泰在本方腹部拿球准备下底时，马科斯-阿隆索的脸上总会闪过一丝恐慌。
除了遥遥领先的卫冕冠军曼城，很难想象英超联赛中还有其他球队能做到如此精准缜密地令对手狼狈不堪。
但布莱顿的确是一个令人生畏的对手，即便他们缺少一位终结对手的射手。他们是切尔西继上周末在伊蒂哈德鏖战后4天之内遇到的又一支、也是艰苦赛程的最后一支球队。
在这种情况下，齐耶赫在距离球门大约20码外的爆射，为球队取得一粒进球，即便那脚射门看似像是一名没有力气多跑几步、只能远距离试试运气的球员踢出的，但这依然足以让人感到小小的开心。在那之前，特别是在催人入眠的前15分钟里，切尔西一直处于紧张状态，而主队却表现出色。
图赫尔将在周日对阵热刺的比赛前给球员放两天假(Robin Jones/Getty Images)
当然，当哈弗茨、维尔纳和科瓦契奇在80分钟后替补登场让情况有所改观时，让人们更加生疑，为什么他们没有更早登场？这一次，一切答案都写在图赫尔的肢体语言中。
切尔西的球员过的表现总会令他在边线费力指挥，但昨晚他比往常更加冷静。他一定已经意识到，在这种情况下，咆哮和指手画脚是不可能让场上疲惫的球员们焕然新生的。然而，他也都不开工作包袱。
“我能感同身受。”他回答道，“有时候，你坐在公交上会莫名沉思：‘就这样吧。我们要往哪儿前进？’你必须再次集中精力并斟酌：‘我们的目的地在哪里?我们又身处何方？什么时候该备战？下次战术会议又在什么时候?’”
“我们必须尊重对手。其他球队在布莱顿的主场也很难得分。当你精力充沛斗志正盛却只得到这个结果令人难以接受，我拒绝因此动怒。这无关我们的野心和期望。我们努力展示自身水平，我们清楚如此表现的原因。我们对自己有很高的要求，但现在不是对团队严苛的时候。”
“我们从去年11月便开始这种节奏，所以并没有充分发挥自己的潜能。欢迎接受现实，球员们不该过于惊讶。球队力争投入更多。俱乐部也想要变得更好。最后，我们尝试了所有方法、竭尽所能，但无法避免一定程度的疲劳。我们无处可逃。”
休息两天益处多多。
也许换个环境，去阿布扎比参加世俱杯，再打两场比赛，可能会让球队重新聚精会神，重拾参加比赛的欢乐。
蓝军毫无疑问会满血归来。但首先，球员们需要休息。
接工时间：2022-01-20
https://theathletic.com/3066227/2022/01/18/tired-clunky-and-awkward-after-18-games-in-59-days-tuchels-chelsea-need-a-breather/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
