全部回帖
我看美媒说的都是cousin
我看美媒说的都是cousin
应该是表叔吧...看了一下俩人一个77年一个98年，然后也记得之前翻过一些帖子，说鲈鱼是他父亲的表兄弟
应该是表叔吧...看了一下俩人一个77年一个98年，然后也记得之前翻过一些帖子，说鲈鱼是他父亲的表兄弟
比尔塔图姆好像也关系特别好
评论没问题，配图很迷。
评论没问题，配图很迷。
应该是表叔吧...看了一下俩人一个77年一个98年，然后也记得之前翻过一些帖子，说鲈鱼是他父亲的表兄弟
查证了一下，确实你说的是对的，鲈鱼和塔图姆老爹是同一个祖父。
仔细研究了一下Cousin这个词的英文意思，发现Cousin是不分辈分的。作区分的话，同（外）祖父母叫first cousin，同（外）曾祖父母叫second cousin，以此类推。
看来以前我们国内英语课本翻译作堂/表兄弟姐妹是错误的，实际上应该翻译成堂/表亲。
查证了一下，确实你说的是对的，鲈鱼和塔图姆老爹是同一个祖父。
仔细研究了一下Cousin这个词的英文意思，发现Cousin是不分辈分的。作区分的话，同（外）祖父母叫first cousin，同（外）曾祖父母叫second cousin，以此类推。
看来以前我们国内英语课本翻译作堂/表兄弟姐妹是错误的，实际上应该翻译成堂/表亲。
比尔塔图姆好像也关系特别好
来了
来了
比尔塔图姆好像也关系特别好
塔图姆老妈高中排球队时期的教练就是比尔老妈。塔图姆出生的时候爹妈都是大一，小时候比尔老妈帮了很多忙，后来比尔在大学，还介绍了自己的训练师给塔图姆。
顺带一提，塔图姆的教父是拉里-休斯，还有一个远房表哥叫泰伦-卢。
P.S.楼下有人订正，泰伦-卢是塔图姆表叔，是我错把cousin这个词当表兄弟姐妹了。
塔图姆老妈高中排球队时期的教练就是比尔老妈。塔图姆出生的时候爹妈都是大一，小时候比尔老妈帮了很多忙，后来比尔在大学，还介绍了自己的训练师给塔图姆。
顺带一提，塔图姆的教父是拉里-休斯，还有一个远房表哥叫泰伦-卢。
P.S.楼下有人订正，泰伦-卢是塔图姆表叔，是我错把cousin这个词当表兄弟姐妹了。
大侄子？
大侄子？
