不懂就问，在你们那里“给人...... ”在句子里是表示“被”还是“把”的意思？由eblens 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily
我是北京人，在我们这边的语言环境下，“给人...... ”从来表示的都是把人家给怎么样了。比如给人脑瓜子开瓢了，给人下绊儿使坏等等。后来认识了一些南方朋友，好像在他们那边“给人... ”表示的是被人怎么怎么样的意思，比如湖人给人打爆了，他想表示的是被别的队打爆了，但我潜意识的理解是湖人把别的队给打爆了。
所以问题来了，在大家家乡那边的语言环境里，“给人...... ”是表示“把”还是表示“被”呢？
我是北京人，在我们这边的语言环境下，“给人...... ”从来表示的都是把人家给怎么样了。比如给人脑瓜子开瓢了，给人下绊儿使坏等等。后来认识了一些南方朋友，好像在他们那边“给人... ”表示的是被人怎么怎么样的意思，比如湖人给人打爆了，他想表示的是被别的队打爆了，但我潜意识的理解是湖人把别的队给打爆了。
所以问题来了，在大家家乡那边的语言环境里，“给人...... ”是表示“把”还是表示“被”呢？
推荐 (2)
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
