这位明星后卫正以一种独特的方式走在进步之路上
现在多诺万-米切尔是至今以来最好的米切尔。
虽然光看他的数据没法得出这样的结论，甚至说他的场均得分，三分命中率，其他项都在下降。但是通过观看比赛你能清楚地发现，米切尔已经更加稳定，更加耐心，更加聪明。
高阶数据和一些衡量标准支撑了这一结论。米切尔在这些项上都拿到了生涯新高：
- 真实投篮命中率
- BPM值
- 每48分钟的胜利贡献值
- 每100回合的得分正负值
- LEBRON值
- 预估正负值
(如果你将截至12月13日200分钟以上的球员以八个高阶数据（以上六个加上RAPTOR和每36分钟的Game Score值）做一个综合排名的话，米切尔超越了勒布朗-詹姆斯排名第11)— Andy Bailey (@AndrewDBailey) December 13, 2021
那么到底是什么导致了米切尔场上影响力的飞速提升呢？
终结
对我来说米切尔这赛季最明显的改变就是在油漆区的终结能力。从过去来看，他的攻筐效率一直都不算特别好，中近距离（3-10英尺）的抛投就更差了。但今年，他在这两个领域的命中率都直线上升。近筐投篮命中率为71.3%，抛投则为49.1%两项都是生涯新高。这是极为显著的进步，且完全改变了他的得分分布。现在的米切尔，2分的得分占比为54.2%，比上赛季整整高了7个百分点！要知道在整个NBA联盟一线后卫里只有十位的2分占比超过54%的。米切尔和他的队友迈克-康利就名列其中。
米切尔(1米内,1~3米)的投篮命中率
虽然油漆区的进步提升了米切尔的得分效率，但他的三分球却依旧很挣扎。不过既然他已经清楚了自己在三分线外的缺席，我们有理由相信他能在未来取得巨大的提升。
投篮选择
多诺万-米切尔偏爱三分出手。他创下过在菜鸟赛季最多三分出手的记录。同时他现在也是犹他爵士历史第三的三分投手，且仍在不断攀升。再过几周，他就会超越约翰－斯托克顿来到第二的位置，至于他什么时候追上乔-英格尔斯的第一，恐怕这只是时间的问题了。
所以没错的，米切尔会投很多的三分。但如果我告诉你他可能需要投更多的三分你会怎么想？
米切尔是位三项全能的得分手。他喜欢将中距离混杂在自己的三分，上篮，还有抛投中。现在篮球有很多关于中距离跳投的争论，但是我们得承认现在这些出手仍有他们存在的价值。那些高效的中距离球员，应该获得人们的支持与鼓励。米切尔的中距离就挺不错的，但他这几年的效率不是很稳定。相比来说，他的三分球之前每年都有一定的提升。所以要想找到一个能快速提升整体效率的捷径，减少中距离，增加三分出手就是一个不错的选择。而且他已经在这么做了。
上个赛季，米切尔有20.1%的出手来自3米和三分线之间的中距离。本赛季，这一占比下降到了15.2%。同时他也将自己的三分出手占比从42.3%提升到了46%。没错，这位外号蜘蛛侠的男人有46%的投篮是在三分线外的，这是件好事。哪怕赛季初他的三分命中率极为挣扎的情况下，他仍旧努力增加出手，占比也在飞速上升。
防守
其实这几年来犹他爵士的外线防守一直存在着问题，并且大部分责备的声音都落到了米切尔身上。尽管进入联盟的初期他被认作是拥有良好前景的出色防守者，但后来他几乎成为了专职进攻的球员。
今年，米切尔在防守端取得了肉眼可见的成效。通过这些数据，你可以清楚地看出他在这上面花了很多功夫。
米切尔在场的情况下：
上赛季：每一百回合失分110.0
本赛季：每一百回合失分106.8
米切尔在场，且戈贝尔不在场的情况下：
上赛季：每一百回合失分117.3
本赛季：每一百回合失分110.4
而且这一项数据是排除垃圾时间的。
当然了，所有有关在场情况的数据都是比较混杂的，你不能将所有贡献与成效都归功于一个球员，但我们至少能从中得出一些简单的结论。有米切尔的阵容，在防守上确实获得了显著提升。自从克拉克森加入后，他与米切尔的后场组合在防守端堪称噩梦。但这个赛季，有这两位在的阵容平均百回合失分只有105.3，优于80%的NBA阵容，我们可以将其认作为是米切尔，克拉克森，还新加入的哈桑-怀特塞德的共同努力。不管成因如何，结果都是对犹他有利的。如果米切尔能防守端付出更多的积极性，而不是简单地承担责任而已，那么这支队伍的天花板会更上一个层次。
尽管赛季初手感冰凉，但现在的米切尔确实是比过去的任何时候都要出色。除去比较挣扎的三分球和较低的罚球率，他在其他方面都更加高效了。他是一位机敏的球员，已经开始找回了自己的手感，散发出的危险气息将令整个联盟感受到恐惧。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
这位明星后卫正以一种独特的方式走在进步之路上
现在多诺万-米切尔是至今以来最好的米切尔。
虽然光看他的数据没法得出这样的结论，甚至说他的场均得分，三分命中率，其他项都在下降。但是通过观看比赛你能清楚地发现，米切尔已经更加稳定，更加耐心，更加聪明。
高阶数据和一些衡量标准支撑了这一结论。米切尔在这些项上都拿到了生涯新高：
- 真实投篮命中率
- BPM值
- 每48分钟的胜利贡献值
- 每100回合的得分正负值
- LEBRON值
- 预估正负值
(如果你将截至12月13日200分钟以上的球员以八个高阶数据（以上六个加上RAPTOR和每36分钟的Game Score值）做一个综合排名的话，米切尔超越了勒布朗-詹姆斯排名第11)— Andy Bailey (@AndrewDBailey) December 13, 2021
那么到底是什么导致了米切尔场上影响力的飞速提升呢？
终结
对我来说米切尔这赛季最明显的改变就是在油漆区的终结能力。从过去来看，他的攻筐效率一直都不算特别好，中近距离（3-10英尺）的抛投就更差了。但今年，他在这两个领域的命中率都直线上升。近筐投篮命中率为71.3%，抛投则为49.1%两项都是生涯新高。这是极为显著的进步，且完全改变了他的得分分布。现在的米切尔，2分的得分占比为54.2%，比上赛季整整高了7个百分点！要知道在整个NBA联盟一线后卫里只有十位的2分占比超过54%的。米切尔和他的队友迈克-康利就名列其中。
米切尔(1米内,1~3米)的投篮命中率
虽然油漆区的进步提升了米切尔的得分效率，但他的三分球却依旧很挣扎。不过既然他已经清楚了自己在三分线外的缺席，我们有理由相信他能在未来取得巨大的提升。
投篮选择
多诺万-米切尔偏爱三分出手。他创下过在菜鸟赛季最多三分出手的记录。同时他现在也是犹他爵士历史第三的三分投手，且仍在不断攀升。再过几周，他就会超越约翰－斯托克顿来到第二的位置，至于他什么时候追上乔-英格尔斯的第一，恐怕这只是时间的问题了。
所以没错的，米切尔会投很多的三分。但如果我告诉你他可能需要投更多的三分你会怎么想？
米切尔是位三项全能的得分手。他喜欢将中距离混杂在自己的三分，上篮，还有抛投中。现在篮球有很多关于中距离跳投的争论，但是我们得承认现在这些出手仍有他们存在的价值。那些高效的中距离球员，应该获得人们的支持与鼓励。米切尔的中距离就挺不错的，但他这几年的效率不是很稳定。相比来说，他的三分球之前每年都有一定的提升。所以要想找到一个能快速提升整体效率的捷径，减少中距离，增加三分出手就是一个不错的选择。而且他已经在这么做了。
上个赛季，米切尔有20.1%的出手来自3米和三分线之间的中距离。本赛季，这一占比下降到了15.2%。同时他也将自己的三分出手占比从42.3%提升到了46%。没错，这位外号蜘蛛侠的男人有46%的投篮是在三分线外的，这是件好事。哪怕赛季初他的三分命中率极为挣扎的情况下，他仍旧努力增加出手，占比也在飞速上升。
防守
其实这几年来犹他爵士的外线防守一直存在着问题，并且大部分责备的声音都落到了米切尔身上。尽管进入联盟的初期他被认作是拥有良好前景的出色防守者，但后来他几乎成为了专职进攻的球员。
今年，米切尔在防守端取得了肉眼可见的成效。通过这些数据，你可以清楚地看出他在这上面花了很多功夫。
米切尔在场的情况下：
上赛季：每一百回合失分110.0
本赛季：每一百回合失分106.8
米切尔在场，且戈贝尔不在场的情况下：
上赛季：每一百回合失分117.3
本赛季：每一百回合失分110.4
而且这一项数据是排除垃圾时间的。
当然了，所有有关在场情况的数据都是比较混杂的，你不能将所有贡献与成效都归功于一个球员，但我们至少能从中得出一些简单的结论。有米切尔的阵容，在防守上确实获得了显著提升。自从克拉克森加入后，他与米切尔的后场组合在防守端堪称噩梦。但这个赛季，有这两位在的阵容平均百回合失分只有105.3，优于80%的NBA阵容，我们可以将其认作为是米切尔，克拉克森，还新加入的哈桑-怀特塞德的共同努力。不管成因如何，结果都是对犹他有利的。如果米切尔能防守端付出更多的积极性，而不是简单地承担责任而已，那么这支队伍的天花板会更上一个层次。
尽管赛季初手感冰凉，但现在的米切尔确实是比过去的任何时候都要出色。除去比较挣扎的三分球和较低的罚球率，他在其他方面都更加高效了。他是一位机敏的球员，已经开始找回了自己的手感，散发出的危险气息将令整个联盟感受到恐惧。
虎扑篮球翻译团招新啦~
不管你是对NBA球员的故事感兴趣，还是想了解主队的幕后故事，又或者想了解高深莫测的篮球战术，探讨天马行空的交易方案，磨炼自己的英翻中功底等等等等，都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项！这里有很多海量好文在等着你~
招工发布处：翻译团招工部
完工译文发布处：翻译团lounge/篮球翻译团
更多相关事项欢迎点击阅读：翻译团招工部接工简明指南&退稿和窝稿处理细则（新人必读！）
