原文标题：NBA开幕周2021-22：对杰伦·格林、埃文·莫布利和其他新秀的第一印象 | NBA opening week 2021-22: First impressions of Jalen Green, Evan Mobley and other rookie debuts
发布媒体：ESPN
发表时间：2021年10月21日
文章作者：ESPN
译 者：专业球童
在 NBA公布了 2021-22 赛季的赛程之后，这一届新秀的球迷们，将有机会在周三晚上一起观看到这几个2021年选秀排名前6的新秀在常规赛的表演。至少原本计划如此，直到凯德·康宁汉姆在训练营中扭伤了脚踝，导致这位状元秀在整个季前赛都只能作壁上观，为此还错过了常规赛活塞对阵芝加哥公牛的揭幕战。
尽管康宁汉姆未能穿上球衣上场，但榜眼杰伦·格林——年度最佳新秀的热门人选——和探花埃文·莫布里、第四顺位斯科蒂·巴恩斯、第五顺位杰伦·萨格斯一样和第六顺位乔什·吉迪都出场了。他们都把自己的名字添加到了联盟 75 年历史上踏上过 NBA 球场的近 4600 名球员的名单之中。
格林看起来像休斯顿火箭的当家球星吗？莫布里看起来是否像一个攻防兼备的伟大球员？ESPN的专家分析了这些新秀们的首秀，以及他们各自的球队可以从他们的表现中学到什么。
杰伦·格林，休斯顿火箭
9 分、4 篮板、4 助攻，火箭106-124 负于明尼苏达森林狼
安东尼·爱德华兹是 2020 年的状元秀，在职业生涯的第一个月里，他的投篮命中率仅为 34.7%，失误比助攻还多。这是对火箭球迷的温馨提示，不管这个年轻的得分后卫天赋有多高，我们都需要有耐心。
爱德华兹在他的新秀赛季表现优异，在他二年级森林狼以 124-106 击败火箭的赛季首战中表现惊人，他在 31 分钟内得到 29 分，让火箭付出了沉重代价。
格林，火箭寄希望于他能成为球队当家核心的榜眼秀，显然在他的 NBA 处子秀中的表现没能说服任何人。他全场14 投 4 中得到 9 分，并且在出场的 32 分钟内，正负值是全场最差的 -37。
格林是带着职业经验进入 NBA的，上赛季从高中毕业，进入G联赛的点燃队一举成名，但来到 NBA 作为重建球队的主攻手，这给他带来成长的痛楚也就不足为奇了。
有一些闪光的时刻让火箭坚信格林拥有成为全明星常客的潜力。他职业生涯的第一个进球是面对卡尔-安东尼-唐斯的突破上反篮得手，这展现了格林罕见的身体素质。在下一个回合中，当托利安·普林斯试图挤过掩护时候，他做了一个交叉步，让这个森林狼的侧翼险些摔倒，然后格林得以完成一个左手上篮。这个菜鸟还有四次助攻，并且没有失误。
“这就是成长，”火箭队主教练斯蒂芬·塞拉斯说。“这样才能找到自己路。”
这蹒跚的一步只是格林漫长旅程的第一步而已。
——蒂姆·麦克马洪。
埃文·莫布里，克利夫兰骑士
17 分，9 篮板，6 助攻，骑士121-132 负于孟菲斯灰熊
没花多长时间，莫布里就证明了为什么总经理都选他五年后最有可能成为这一届新秀中最好的球员。
在客场惜败给灰熊的比赛中，这位技巧娴熟的7尺大个，打得看起来像是潜在的年度最佳新秀，他在攻防两端都展示了自己的多才多艺，这也是选秀前人们将他与克里斯·波什和安东尼·戴维斯（他的 NBA 处子秀得到21分，7 个篮板 0 次助攻和 1 次盖帽）相提并论的原因。
克利夫兰让莫布里全场飞奔，让他在大前锋和中锋之间来回切换，上场打了全队最高38分钟。骑士用他作为肘区的创造者，利用他近距离的传球，让他处理球和分配球，让他站过底角拉开空间，在那个位置他流畅的命中了一个接球就投的3分.
在防守端，莫布里防过贾伦·杰克逊（12投3中）、史蒂文·亚当斯、凯尔·安德森和布兰登·克拉克，当需要换防到灰熊的后卫时也非常成功。虽然在统计上只有一个盖帽，但他影响了对手数次篮下出手，其中一次对莫兰特挑战他篮下高度的表现尤为精彩。
莫布里确实有几次没有留意到杰克逊所处的位置，并为此付出了对手得到空位3分的代价。他身体对抗不足在一段时间内显露无遗，亚当斯和杰克逊的侵略性让他很难在篮下要到位置。同时，莫布里瘦弱的身体有时让他的禁区进攻施展不开。
尽管有一些在新秀身上常见的失误，莫布里证明了他可以在像贾瑞特·阿伦这样的大个子身边打球，或者可以和劳里·马尔卡宁这样可以拉到三分线外的4号位搭档，这对骑士来说是个好兆头。凭借罕见的身高、敏捷性、球感和手感，莫布里可能不需要五年的时间，就能证明他确实是个可以从2021 届选秀中脱颖而出的最佳球员。
——迈克·施密茨
斯科蒂·巴恩斯，多伦多猛龙
12 分，9 篮板，1 助攻，猛龙 83-98 负于华盛顿奇才
尽管是在一套由三名多功能前锋和两名能引领进攻的后卫组成的独特阵容中首发，巴恩斯还是经常被要求发起进攻。他被用来做过几次有球挡拆后的决策者，也为其他的持球人做过掩护，类似于帕斯卡尔·西亚卡姆上赛季在球队中扮演的角色。
巴恩斯整晚都能通过运球瓦解对手的防守，但在人满为患的篮下很难完成终结。但是他还是能吸引到足够多的防守注意力，哪怕他有一次错失上篮时，跟上的队友也能得到无人防守的补扣机会。那几个少的可怜的助攻数据反映不了巴恩斯出色的传球能力，因为在这场比赛中猛龙全队的手感冰冷，但他在第四节中段确实有一次出色的助攻，运球行进间一个勺子式的单手击地传球喂给克里斯·布歇扣篮得手。
在防守端，巴恩斯在第四节有很长一段时间主防布拉德利·比尔，在此期间猛龙打出了一波小高潮，保住了比赛的悬念。他的脚步很好，一直保持在比尔身前，但是比尔通过挡拆摆脱了他，猛龙选择了换防，而不是让挤过掩护。
不足之处是，巴恩斯在攻防两端都侵略性过强，这导致他在进攻端出现了6次失误，而在防守端领到了 5 次个人犯规，因为他经常因吃了假动作而摔倒，或者伸手试图断球。
话虽如此，巴恩斯的处子秀表明他会有美好的未来。他在球场的两端都表现了自己杰出的多功能性，他得分篮板的准两双的出色表现，让人可以依稀看到他是那个猛龙希望他能成长为的无固定位置的多面手球员。
——安德烈·斯内林斯
杰伦·萨格斯，奥兰多魔术
10 分、1 篮板、1 助攻，魔术 97-123 负于圣安东尼奥马刺
杰伦·萨格斯的 NBA 处子秀可能是以后他不会向子孙们提及的。他在进攻端表现挣扎（上场30 分钟，14 投 3 中，只得到10分，1 次助攻，3 次失误），而且是在魔术主场的一场脱节的、甚至是丑陋的、揭幕战失利的比赛中。
萨格斯在发起高质量的进攻方面表现挣扎，在中距离和三分线外都尝试了几次高难度的出手，在禁区附近也是运气不佳，不是撞到人墙上就是在位置不好的地方勉强的抛投。不管是在有球还是在无球的情况下，他都能无私地为队友创造机会，但没能在进攻和分享球之间找到很好的平衡，这样的犹豫不决导致魔术经常陷入进攻将要超时的窘境。
在大学的时候，萨格斯的防守被认为是一个主要的卖点，确实和宣传的一样优秀。有多次出色的一对一回合，得益于快速的脚步和强壮的身体，他展示了可以通过自身的对抗能力和侵略性，挤过掩护并罩住对方的持球人。虽然无球时会有漏掉自己的防守人的问题，但他通过制造对手失误，滑步制造进攻犯规以及在收尾时的出色表现来弥补了这一点。
萨格斯显然仍在适应NBA 更远的三分线，同时在试图搞清楚自己在这支NBA最年轻的球队之一的角色，这是一支缺乏外线火力和进攻发起能力的球队。从我们周三观察到的情况来看，魔术的教练组应该会给萨格斯一段相当长的时间来犯错，这应该能对他能更打得自如会有所帮助，尤其是他还处在积累经验并与队友建立起更好的化学反应的时候。
——乔纳森·吉沃尼
约什·吉迪，俄克拉荷马雷霆
4 分，10 篮板，3 助攻，雷霆 86-107 负于犹他爵士
遭遇犹他爵士（上赛季常规赛战绩最佳的球队）和中锋鲁迪·戈贝尔（上赛季的年度最佳防守球员），吉迪的 NBA 洗礼可谓充满挑战。尽管如此，吉迪还是展示了自己值得雷霆在第6顺位挑选的潜力。
吉迪在NBA 的第一次得分就很明显，在还有不到五分钟的时候，他在右侧朝面向戈贝尔突破，并在戈贝尔回撤到他的防守人时跑投打板得分。在第二节的时候，雷霆主帅马克·戴格诺特为吉迪叫了一个暂停，然后布置战术，吉迪从肯里奇·威廉姆斯手中接过球，利用这一瞬间，运球摆脱乔丹·克拉克森，然后在禁区内用一个介于抛投和跳投之间的投篮得分。
对吉迪来说下半场更像是现实的磨练，因为在仅过了 19 岁生日之后的几天就要为雷霆队得分是一项艰巨的任务。他在半场休息结束后的 15 分钟内一分未得，四次出手均未命中。
在防守端，多尔特承担防守爵士球星多诺万·米切尔的重任，吉迪大部分时候都站在底角。这解放了他，让他得以冲击篮板，争取每一个稍纵即逝的机会。吉迪抓下了全队最高的10个篮板，成为雷霆队史上第一个在处子秀中就拿到两位数篮板的球员。
原文标题：NBA开幕周2021-22：对杰伦·格林、埃文·莫布利和其他新秀的第一印象 | NBA opening week 2021-22: First impressions of Jalen Green, Evan Mobley and other rookie debuts
发布媒体：ESPN
发表时间：2021年10月21日
文章作者：ESPN
译 者：专业球童
在 NBA公布了 2021-22 赛季的赛程之后，这一届新秀的球迷们，将有机会在周三晚上一起观看到这几个2021年选秀排名前6的新秀在常规赛的表演。至少原本计划如此，直到凯德·康宁汉姆在训练营中扭伤了脚踝，导致这位状元秀在整个季前赛都只能作壁上观，为此还错过了常规赛活塞对阵芝加哥公牛的揭幕战。
尽管康宁汉姆未能穿上球衣上场，但榜眼杰伦·格林——年度最佳新秀的热门人选——和探花埃文·莫布里、第四顺位斯科蒂·巴恩斯、第五顺位杰伦·萨格斯一样和第六顺位乔什·吉迪都出场了。他们都把自己的名字添加到了联盟 75 年历史上踏上过 NBA 球场的近 4600 名球员的名单之中。
格林看起来像休斯顿火箭的当家球星吗？莫布里看起来是否像一个攻防兼备的伟大球员？ESPN的专家分析了这些新秀们的首秀，以及他们各自的球队可以从他们的表现中学到什么。
杰伦·格林，休斯顿火箭
9 分、4 篮板、4 助攻，火箭106-124 负于明尼苏达森林狼
安东尼·爱德华兹是 2020 年的状元秀，在职业生涯的第一个月里，他的投篮命中率仅为 34.7%，失误比助攻还多。这是对火箭球迷的温馨提示，不管这个年轻的得分后卫天赋有多高，我们都需要有耐心。
爱德华兹在他的新秀赛季表现优异，在他二年级森林狼以 124-106 击败火箭的赛季首战中表现惊人，他在 31 分钟内得到 29 分，让火箭付出了沉重代价。
格林，火箭寄希望于他能成为球队当家核心的榜眼秀，显然在他的 NBA 处子秀中的表现没能说服任何人。他全场14 投 4 中得到 9 分，并且在出场的 32 分钟内，正负值是全场最差的 -37。
格林是带着职业经验进入 NBA的，上赛季从高中毕业，进入G联赛的点燃队一举成名，但来到 NBA 作为重建球队的主攻手，这给他带来成长的痛楚也就不足为奇了。
有一些闪光的时刻让火箭坚信格林拥有成为全明星常客的潜力。他职业生涯的第一个进球是面对卡尔-安东尼-唐斯的突破上反篮得手，这展现了格林罕见的身体素质。在下一个回合中，当托利安·普林斯试图挤过掩护时候，他做了一个交叉步，让这个森林狼的侧翼险些摔倒，然后格林得以完成一个左手上篮。这个菜鸟还有四次助攻，并且没有失误。
“这就是成长，”火箭队主教练斯蒂芬·塞拉斯说。“这样才能找到自己路。”
这蹒跚的一步只是格林漫长旅程的第一步而已。
——蒂姆·麦克马洪。
埃文·莫布里，克利夫兰骑士
17 分，9 篮板，6 助攻，骑士121-132 负于孟菲斯灰熊
没花多长时间，莫布里就证明了为什么总经理都选他五年后最有可能成为这一届新秀中最好的球员。
在客场惜败给灰熊的比赛中，这位技巧娴熟的7尺大个，打得看起来像是潜在的年度最佳新秀，他在攻防两端都展示了自己的多才多艺，这也是选秀前人们将他与克里斯·波什和安东尼·戴维斯（他的 NBA 处子秀得到21分，7 个篮板 0 次助攻和 1 次盖帽）相提并论的原因。
克利夫兰让莫布里全场飞奔，让他在大前锋和中锋之间来回切换，上场打了全队最高38分钟。骑士用他作为肘区的创造者，利用他近距离的传球，让他处理球和分配球，让他站过底角拉开空间，在那个位置他流畅的命中了一个接球就投的3分.
在防守端，莫布里防过贾伦·杰克逊（12投3中）、史蒂文·亚当斯、凯尔·安德森和布兰登·克拉克，当需要换防到灰熊的后卫时也非常成功。虽然在统计上只有一个盖帽，但他影响了对手数次篮下出手，其中一次对莫兰特挑战他篮下高度的表现尤为精彩。
莫布里确实有几次没有留意到杰克逊所处的位置，并为此付出了对手得到空位3分的代价。他身体对抗不足在一段时间内显露无遗，亚当斯和杰克逊的侵略性让他很难在篮下要到位置。同时，莫布里瘦弱的身体有时让他的禁区进攻施展不开。
尽管有一些在新秀身上常见的失误，莫布里证明了他可以在像贾瑞特·阿伦这样的大个子身边打球，或者可以和劳里·马尔卡宁这样可以拉到三分线外的4号位搭档，这对骑士来说是个好兆头。凭借罕见的身高、敏捷性、球感和手感，莫布里可能不需要五年的时间，就能证明他确实是个可以从2021 届选秀中脱颖而出的最佳球员。
——迈克·施密茨
斯科蒂·巴恩斯，多伦多猛龙
12 分，9 篮板，1 助攻，猛龙 83-98 负于华盛顿奇才
尽管是在一套由三名多功能前锋和两名能引领进攻的后卫组成的独特阵容中首发，巴恩斯还是经常被要求发起进攻。他被用来做过几次有球挡拆后的决策者，也为其他的持球人做过掩护，类似于帕斯卡尔·西亚卡姆上赛季在球队中扮演的角色。
巴恩斯整晚都能通过运球瓦解对手的防守，但在人满为患的篮下很难完成终结。但是他还是能吸引到足够多的防守注意力，哪怕他有一次错失上篮时，跟上的队友也能得到无人防守的补扣机会。那几个少的可怜的助攻数据反映不了巴恩斯出色的传球能力，因为在这场比赛中猛龙全队的手感冰冷，但他在第四节中段确实有一次出色的助攻，运球行进间一个勺子式的单手击地传球喂给克里斯·布歇扣篮得手。
在防守端，巴恩斯在第四节有很长一段时间主防布拉德利·比尔，在此期间猛龙打出了一波小高潮，保住了比赛的悬念。他的脚步很好，一直保持在比尔身前，但是比尔通过挡拆摆脱了他，猛龙选择了换防，而不是让挤过掩护。
不足之处是，巴恩斯在攻防两端都侵略性过强，这导致他在进攻端出现了6次失误，而在防守端领到了 5 次个人犯规，因为他经常因吃了假动作而摔倒，或者伸手试图断球。
话虽如此，巴恩斯的处子秀表明他会有美好的未来。他在球场的两端都表现了自己杰出的多功能性，他得分篮板的准两双的出色表现，让人可以依稀看到他是那个猛龙希望他能成长为的无固定位置的多面手球员。
——安德烈·斯内林斯
杰伦·萨格斯，奥兰多魔术
10 分、1 篮板、1 助攻，魔术 97-123 负于圣安东尼奥马刺
杰伦·萨格斯的 NBA 处子秀可能是以后他不会向子孙们提及的。他在进攻端表现挣扎（上场30 分钟，14 投 3 中，只得到10分，1 次助攻，3 次失误），而且是在魔术主场的一场脱节的、甚至是丑陋的、揭幕战失利的比赛中。
萨格斯在发起高质量的进攻方面表现挣扎，在中距离和三分线外都尝试了几次高难度的出手，在禁区附近也是运气不佳，不是撞到人墙上就是在位置不好的地方勉强的抛投。不管是在有球还是在无球的情况下，他都能无私地为队友创造机会，但没能在进攻和分享球之间找到很好的平衡，这样的犹豫不决导致魔术经常陷入进攻将要超时的窘境。
在大学的时候，萨格斯的防守被认为是一个主要的卖点，确实和宣传的一样优秀。有多次出色的一对一回合，得益于快速的脚步和强壮的身体，他展示了可以通过自身的对抗能力和侵略性，挤过掩护并罩住对方的持球人。虽然无球时会有漏掉自己的防守人的问题，但他通过制造对手失误，滑步制造进攻犯规以及在收尾时的出色表现来弥补了这一点。
萨格斯显然仍在适应NBA 更远的三分线，同时在试图搞清楚自己在这支NBA最年轻的球队之一的角色，这是一支缺乏外线火力和进攻发起能力的球队。从我们周三观察到的情况来看，魔术的教练组应该会给萨格斯一段相当长的时间来犯错，这应该能对他能更打得自如会有所帮助，尤其是他还处在积累经验并与队友建立起更好的化学反应的时候。
——乔纳森·吉沃尼
约什·吉迪，俄克拉荷马雷霆
4 分，10 篮板，3 助攻，雷霆 86-107 负于犹他爵士
遭遇犹他爵士（上赛季常规赛战绩最佳的球队）和中锋鲁迪·戈贝尔（上赛季的年度最佳防守球员），吉迪的 NBA 洗礼可谓充满挑战。尽管如此，吉迪还是展示了自己值得雷霆在第6顺位挑选的潜力。
吉迪在NBA 的第一次得分就很明显，在还有不到五分钟的时候，他在右侧朝面向戈贝尔突破，并在戈贝尔回撤到他的防守人时跑投打板得分。在第二节的时候，雷霆主帅马克·戴格诺特为吉迪叫了一个暂停，然后布置战术，吉迪从肯里奇·威廉姆斯手中接过球，利用这一瞬间，运球摆脱乔丹·克拉克森，然后在禁区内用一个介于抛投和跳投之间的投篮得分。
对吉迪来说下半场更像是现实的磨练，因为在仅过了 19 岁生日之后的几天就要为雷霆队得分是一项艰巨的任务。他在半场休息结束后的 15 分钟内一分未得，四次出手均未命中。
在防守端，多尔特承担防守爵士球星多诺万·米切尔的重任，吉迪大部分时候都站在底角。这解放了他，让他得以冲击篮板，争取每一个稍纵即逝的机会。吉迪抓下了全队最高的10个篮板，成为雷霆队史上第一个在处子秀中就拿到两位数篮板的球员。
