全部回帖
收起
引用 @虎扑JR0661575968 发表的:
只看此人
第一，做翻译很累
第二，取决于你做那种翻译，同传就是水平最高的，但上外高翻学院淘汰率也高的吓人，一般人就别想了
第三，机器翻译对人工翻译冲击很大，要求没那么高的翻译普通人用机翻足够了。
第四，做翻译是个青春饭，年纪大了真干不动
我们研一做的作业基本也就是机翻+后期校对润色，肯定比纯机翻要好，但提升不大。
我这学校是传统工科院校，文科地位本来就低。考这个学校无非就是看中学校的牌子，论实力，别说和外语类高校相比了，就是和综合院校（比如吉大、南大）也差很多
还有就是mti不考二外，其实英语研究生三个方向： 文学、语言学、翻译本来差别就不大
第一，做翻译很累
第二，取决于你做那种翻译，同传就是水平最高的，但上外高翻学院淘汰率也高的吓人，一般人就别想了
第三，机器翻译对人工翻译冲击很大，要求没那么高的翻译普通人用机翻足够了。
第四，做翻译是个青春饭，年纪大了真干不动
我们研一做的作业基本也就是机翻+后期校对润色，肯定比纯机翻要好，但提升不大。
我这学校是传统工科院校，文科地位本来就低。考这个学校无非就是看中学校的牌子，论实力，别说和外语类高校相比了，就是和综合院校（比如吉大、南大）也差很多
还有就是mti不考二外，其实英语研究生三个方向： 文学、语言学、翻译本来差别就不大
我女朋友也是同传研一，感觉每天作业好多，好累
我女朋友也是同传研一，感觉每天作业好多，好累
我女朋友也是同传研一，感觉每天作业好多，好累
唉 我们学校别说同传了，连口译都没有，只有笔译。
研一就三件事：上课，做ppt，翻译
唉 我们学校别说同传了，连口译都没有，只有笔译。
研一就三件事：上课，做ppt，翻译
Re：【读书有何意义？】985硕士毕业3年月薪仅4700上热搜！
步行街主干道最热帖
网文届每年顶级小说名单，你看过哪些？
50亮 217回复
有哪些不亲临发源地就吃不上的中国美食？
10亮 27回复
北方人眼中的南北差异
14亮 51回复
古代老百姓可能一辈子都走不出县城
7亮 10回复
哈哈哈，詹姆斯没技术只会横冲直撞，30岁就该退役了。
50亮 793回复
这应该是中国好声音最封神的一幕了吧
50亮 188回复
赵丽颖和杨幂各选四部剧，谁的剧更爆
8亮 33回复
相亲之后才发现，学历在颜值面前一文不值
50亮 425回复
纹身的女孩最自信最美！jr看看这个纹身什么水平？
50亮 278回复
网红小杨哥大瓜
50亮 196回复
步行街主干道最新帖
武汉体院男子80公斤拳击冠军vs张伟丽打站立格斗谁赢？
9分钟前
辣子鸡丁盖饭面
年过三十，大家还在打球吗？
14分钟前
微风难挽
初来驾到厦门打工，第一重要的是先找工作后找房子
15分钟前
虎扑JR0425392510
西安实体门店大选海选也能这么潮？茶馆工作室喝茶新玩法揭秘！
15分钟前
虎扑JR1309531564
罗圣新视频爆了
16分钟前
竹取兰
成为猛男只需两周
29分钟前
王师傅智慧养生畱嶶領取
中国式亲子关系
29分钟前
胜天半子汉东祁同伟
对原生家庭的快法你们有那些
41分钟前
冷静地小李biue
天涯神贴系列：道穿外相
42分钟前
虎扑JR1385265257
国产剧穷人有多离谱？月薪几千块钱却住豪宅，回看周星驰才懂他的可贵！
49分钟前
虎扑JR1385265257