「BlueAlliance翻译」蓝色火焰在心中燃烧：雷霆新秀约什-吉迪由dpYeah 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
约什-吉迪面筐持球，突然加速冲向篮筐。小小的玩具球被他的右手完全抓住，他后撤一步，起跳，在家里后院完成了这记扣篮。童年的吉迪穿着睡裤，在后院里的蹦床前捶胸庆祝。他兴奋地呐喊着，为自己的荣耀感到骄傲。
“我从很小的时候就开始打篮球了，”十八岁的吉迪回忆童年爱上篮球的那些时刻，他夏天的时候把其中的一些视频发到了自己的推特上，“我一直梦想着打职业篮球，但我从没想过梦想会成真。事情发生得太快了，所以现在回过头来看十年前的那些事情，都觉得很好笑。”
选秀前夕真是长夜漫漫！
——约什-吉迪（@joshgiddey）2021年7月29日
作为2021年NBA选秀的第6顺位，吉迪与职业篮球的距离从来都不遥远。他的父亲Warrick和母亲Kim都曾是澳大利亚篮球联赛的职业球员。吉迪也在NBL的36人队打了一个赛季。所以在与NBA球队接触，互相了解的过程中，吉迪这边一直有着两个前职业球员在帮他把关。在今年春天，吉迪在与雷霆交流的过程中被深深打动了。
“他们与我交谈的过程，以及和我分享的他们对未来的构想，努力的方向，我想成为这个过程的一部分，”吉迪说，“这是一支很年轻的球队，我觉得球队未来可期，我也很想能够参与进来。希望接下来几年我们在俄城能做出一番成就。”
汉娜-吉迪，约什的姐姐，在弟弟之前也投入篮球生涯了，她为了热爱的篮球，从家乡的墨尔本辗转到塔尔萨的奥罗罗伯特大学。姐弟俩恰好是同一天参加选秀，所以之后吉迪一家人的假期和比赛赛季安排都比较简单。
“这真是做梦也不敢想的场景，我的父母都特别高兴，”吉迪说，“自从选秀前的准备过程开始，我就想去俄克拉荷马。我跟经纪人说，‘你一定要尽全力说服他们，让他们选我’。”
NBA选秀不仅仅是双方看对眼就可以了，还有很多运气成分，首先球队手里要有好的签位，其次也要祈祷别的球队不会截胡，这样才能出现像吉迪和雷霆队这样的选秀结果。过去的一年多球探们都很难做，特别是你要在自己不到场的情况下去打探一名在澳大利亚的球员的情况。但对雷霆来说，不确定性才能产生机遇。
今年二月初，球队总经理和执行副总裁萨姆-普雷斯蒂去了奥兰多的发展联盟隔离赛区，他到达的时候在酒店房间里隔离了四天。那时他就看到了吉迪的录像。这名6尺9的侧翼在他的NBL新秀赛季期间，场均得到10.8分，全队最高的7.4篮板和领跑联盟的7.4助攻。
“我隔离结束离开房间时，我对这名球员的感觉就很好，”普雷斯蒂说，“这种感觉很好，因为从头到尾我的看法都没有改变过。”
他留在澳大利亚打NBL，而不是去美国打大学篮球的这个决定使他的顺位上涨很多，进入了乐透区。
“NBL是很好的一个联赛，近期产生了许多NBA球员，”普雷斯蒂说，比如拉梅洛-鲍尔和RJ-汉普顿，这些都是吉迪从NBL发展到NBA的榜样，“这也是我们综合评价他时很重要的因素，因为我们知道这个联赛的水平，也看到了约什对比赛产生的影响。”
“我们认为吉迪非常适合我们，我们这支球队现在所处的阶段，长期发展来说他是非常好的选择。”
——萨姆-普雷斯蒂
即使出生于篮球世家，吉迪年轻的时候并没有想到自己会进NBA。他高中加入了NBA全球学院，在堪培拉训练，许多NBA球员比如戴拉维多瓦，埃克萨姆，英格尔斯，卢克-朗利和帕蒂-米尔斯都是从这个项目出来的。吉迪还为参加奥运会的澳大利亚国家队试训过，虽说他没有选上，但他还是得到了与许多老将同场打球的宝贵经验。
“两年前我还在看他们的集锦，想方设法让他们回我Instagram发给他们的私信，”吉迪笑着说，“所以跟随他们的脚步，进入NBA，这是很特别的经验。”
球队管理层第一次面对面见到吉迪是在七月底芝加哥的联合试训。他坐了14个小时的商务舱从澳大利亚来到加州，中转飞到了芝加哥，然后就直接开始面谈了。普雷斯蒂觉得他访谈的时候还醒着就已经很不错了，更不用说试训时还有亮眼表现。
在联合试训和选秀间隔的六周中，球队和吉迪也保持着联系，在7月29日选秀夜，马上就要轮到属于雷霆队第六顺位，吉迪和他的家人们在巴克莱中心的圆桌边坐在一起，NBA总裁亚当-萧华走上台，宣布了雷霆的选择。然后吉迪就不记得什么别的事情了，不过还能模糊的回想起他在几千粉丝和电视直播观众的注视下走上台，和萧华握手。
雷霆的粉丝和俄城的媒体立即开始疯狂搜寻关于吉迪的一切信息。球技极佳，技术全面，雷霆队显然将他当成了一名身高和视野都很不错的组织者，能够串联球队，提高上限。
“第一点，也是最重要的一点，就是他让其他球员变的更好了，”普雷斯蒂说，“随着比赛的发展和进步，能够阅读场上局势，找出规律做出预测的球员是很有价值的，而吉迪十分擅长于此。”
在休赛期的几次训练之后，雷霆对他影响比赛的能力有了更大的把握，他在澳大利亚的表现也能进一步证明。他摘下防守篮板推进，在各个位置间流畅换防，以及在传球上找到空切，或者空位射手的能力，都是他武器库中的一部分。
“我个子高，所以可以打多个位置，在场上的表现可以更全面，”吉迪说，“我一向喜欢抢篮板球，因为我可以直接拿下篮板然后推进反击，这是我最擅长的东西。所以我会尽力去摘每一个篮板。”
吉迪作为职业球员，未来道路还很长：他今年10月10日才满19岁，就在常规赛开始的一周半之前。雷霆队会将球队里的资源都提供给他——教练，训练师，支持团队和信息，让他提高身体素质，并继续成长。他也将努力训练，为自己在雷霆的生涯开一个好头，并保持势头继续走下去。
“一名球员的成功，大部分不止在于他的天赋，还在于他与球队的融合度，以及适应环境的能力，”普雷斯蒂说，“我们认为吉迪非常适合我们，考虑到我们这支球队现在所处的阶段，从长期发展来说他是非常好的选择。”
约什-吉迪面筐持球，突然加速冲向篮筐。小小的玩具球被他的右手完全抓住，他后撤一步，起跳，在家里后院完成了这记扣篮。童年的吉迪穿着睡裤，在后院里的蹦床前捶胸庆祝。他兴奋地呐喊着，为自己的荣耀感到骄傲。
“我从很小的时候就开始打篮球了，”十八岁的吉迪回忆童年爱上篮球的那些时刻，他夏天的时候把其中的一些视频发到了自己的推特上，“我一直梦想着打职业篮球，但我从没想过梦想会成真。事情发生得太快了，所以现在回过头来看十年前的那些事情，都觉得很好笑。”
选秀前夕真是长夜漫漫！
——约什-吉迪（@joshgiddey）2021年7月29日
作为2021年NBA选秀的第6顺位，吉迪与职业篮球的距离从来都不遥远。他的父亲Warrick和母亲Kim都曾是澳大利亚篮球联赛的职业球员。吉迪也在NBL的36人队打了一个赛季。所以在与NBA球队接触，互相了解的过程中，吉迪这边一直有着两个前职业球员在帮他把关。在今年春天，吉迪在与雷霆交流的过程中被深深打动了。
“他们与我交谈的过程，以及和我分享的他们对未来的构想，努力的方向，我想成为这个过程的一部分，”吉迪说，“这是一支很年轻的球队，我觉得球队未来可期，我也很想能够参与进来。希望接下来几年我们在俄城能做出一番成就。”
汉娜-吉迪，约什的姐姐，在弟弟之前也投入篮球生涯了，她为了热爱的篮球，从家乡的墨尔本辗转到塔尔萨的奥罗罗伯特大学。姐弟俩恰好是同一天参加选秀，所以之后吉迪一家人的假期和比赛赛季安排都比较简单。
“这真是做梦也不敢想的场景，我的父母都特别高兴，”吉迪说，“自从选秀前的准备过程开始，我就想去俄克拉荷马。我跟经纪人说，‘你一定要尽全力说服他们，让他们选我’。”
NBA选秀不仅仅是双方看对眼就可以了，还有很多运气成分，首先球队手里要有好的签位，其次也要祈祷别的球队不会截胡，这样才能出现像吉迪和雷霆队这样的选秀结果。过去的一年多球探们都很难做，特别是你要在自己不到场的情况下去打探一名在澳大利亚的球员的情况。但对雷霆来说，不确定性才能产生机遇。
今年二月初，球队总经理和执行副总裁萨姆-普雷斯蒂去了奥兰多的发展联盟隔离赛区，他到达的时候在酒店房间里隔离了四天。那时他就看到了吉迪的录像。这名6尺9的侧翼在他的NBL新秀赛季期间，场均得到10.8分，全队最高的7.4篮板和领跑联盟的7.4助攻。
“我隔离结束离开房间时，我对这名球员的感觉就很好，”普雷斯蒂说，“这种感觉很好，因为从头到尾我的看法都没有改变过。”
他留在澳大利亚打NBL，而不是去美国打大学篮球的这个决定使他的顺位上涨很多，进入了乐透区。
“NBL是很好的一个联赛，近期产生了许多NBA球员，”普雷斯蒂说，比如拉梅洛-鲍尔和RJ-汉普顿，这些都是吉迪从NBL发展到NBA的榜样，“这也是我们综合评价他时很重要的因素，因为我们知道这个联赛的水平，也看到了约什对比赛产生的影响。”
“我们认为吉迪非常适合我们，我们这支球队现在所处的阶段，长期发展来说他是非常好的选择。”
——萨姆-普雷斯蒂
即使出生于篮球世家，吉迪年轻的时候并没有想到自己会进NBA。他高中加入了NBA全球学院，在堪培拉训练，许多NBA球员比如戴拉维多瓦，埃克萨姆，英格尔斯，卢克-朗利和帕蒂-米尔斯都是从这个项目出来的。吉迪还为参加奥运会的澳大利亚国家队试训过，虽说他没有选上，但他还是得到了与许多老将同场打球的宝贵经验。
“两年前我还在看他们的集锦，想方设法让他们回我Instagram发给他们的私信，”吉迪笑着说，“所以跟随他们的脚步，进入NBA，这是很特别的经验。”
球队管理层第一次面对面见到吉迪是在七月底芝加哥的联合试训。他坐了14个小时的商务舱从澳大利亚来到加州，中转飞到了芝加哥，然后就直接开始面谈了。普雷斯蒂觉得他访谈的时候还醒着就已经很不错了，更不用说试训时还有亮眼表现。
在联合试训和选秀间隔的六周中，球队和吉迪也保持着联系，在7月29日选秀夜，马上就要轮到属于雷霆队第六顺位，吉迪和他的家人们在巴克莱中心的圆桌边坐在一起，NBA总裁亚当-萧华走上台，宣布了雷霆的选择。然后吉迪就不记得什么别的事情了，不过还能模糊的回想起他在几千粉丝和电视直播观众的注视下走上台，和萧华握手。
雷霆的粉丝和俄城的媒体立即开始疯狂搜寻关于吉迪的一切信息。球技极佳，技术全面，雷霆队显然将他当成了一名身高和视野都很不错的组织者，能够串联球队，提高上限。
“第一点，也是最重要的一点，就是他让其他球员变的更好了，”普雷斯蒂说，“随着比赛的发展和进步，能够阅读场上局势，找出规律做出预测的球员是很有价值的，而吉迪十分擅长于此。”
在休赛期的几次训练之后，雷霆对他影响比赛的能力有了更大的把握，他在澳大利亚的表现也能进一步证明。他摘下防守篮板推进，在各个位置间流畅换防，以及在传球上找到空切，或者空位射手的能力，都是他武器库中的一部分。
“我个子高，所以可以打多个位置，在场上的表现可以更全面，”吉迪说，“我一向喜欢抢篮板球，因为我可以直接拿下篮板然后推进反击，这是我最擅长的东西。所以我会尽力去摘每一个篮板。”
吉迪作为职业球员，未来道路还很长：他今年10月10日才满19岁，就在常规赛开始的一周半之前。雷霆队会将球队里的资源都提供给他——教练，训练师，支持团队和信息，让他提高身体素质，并继续成长。他也将努力训练，为自己在雷霆的生涯开一个好头，并保持势头继续走下去。
“一名球员的成功，大部分不止在于他的天赋，还在于他与球队的融合度，以及适应环境的能力，”普雷斯蒂说，“我们认为吉迪非常适合我们，考虑到我们这支球队现在所处的阶段，从长期发展来说他是非常好的选择。”
推荐 (8)
评论 (33)
收藏
分享
举报
只看楼主
