Daniel Taylor等/2021-9-10
1.C罗没天赋？别扯了
C罗到底有多职业？保罗-克莱门特是安切洛蒂第一次执教皇马的助教，他还记得:
“有天晚上，我们欧冠打完客场，准备回去。
“等药检啥都搞完肯定很晚了，到了机场还要托运行李，又得搞半天，一般到马德里的基地都是凌晨三四点。
“而且第二天不放假，下午就得训练，两天后还有比赛。大家下车把包一拿，就各自开车走了，油门踩得呜呜的。凌晨四点了，得睡了，没毛病。”但并非每个球员都这么着急睡觉。
“我一回头，看到C罗拽着佩佩和科恩特朗朝主楼走，说：‘我们去冰浴。’凌晨四点了，他还要去洗冰浴，还要拉两个人一起，这也太职业了。他就是这样的，啥事都这样。他把每件小事都做到了极致，所以才水平这么高。”
那C罗的成功真的全靠努力，与天赋无关吗？
拉斯佐-博洛尼担任过葡萄牙体育主帅，给了幼罗葡超首秀的机会。博洛尼向记者透露了一件往事：
“我记得有一次，我上电台做节目，主持人问到我C罗以后能到什么高度。我说希望他能让我们忘了尤西比奥和菲戈。
“不到一个小时后，我律师给我打了电话。我律师是本菲卡球迷，还进过本非卡俱乐部管理层，他说我疯了，本菲卡球迷都怒了。在本菲卡球迷心中，尤西比奥的地位和歌手阿马利娅-罗德里格斯一样高，这位是“法朵女王”，葡萄牙的门面。对这两尊神不敬，那是要犯众怒啊。
“我告诉他，C罗只要不受伤，一定能走到这一步。他说我瞎扯淡，我俩就打了个赌：要是C罗以后成了气候，他就得给我买瓶香槟；没成，我给他买。C罗第一次拿金球奖之后，我找他兑现赌约。
“那瓶香槟还挺好喝的。”
2.C罗要的不是特权，是教练的关爱
世人都知道安切洛蒂有多喜欢“圣诞树”，但安帅在皇马却没有用这套阵法。
“赛季前，球员们都还没归队，安导就在考虑打法了，原计划是C罗打中锋。
“后来C罗找了他，说自己打左路更习惯一点，可以内切，可以传球，可以包抄，可以射门。他就说了一句话：‘行，必须让你打爽，啥都没这事重要。’这就是安导最大的优点，为了让C罗踢爽，他调整了打法。”
安切洛蒂很清楚，让C罗踢得舒服对球队和自己益处多多。他绝不是怕C罗，也不是惯着C罗。
“不是这样子的，”克莱门特说，“安导就这种风格，他先和C罗沟通好了才改的思路，他一直都这样。”
索现在倒不用为这事操心了，36岁的C罗已转型为介于中锋和前场自由人之间的角色。而2015年时，贝尼特斯就在这个问题上栽了跟头。
一位前皇马教练透露：“千万别把C罗硬往体系里塞，也别说什么战术体系大于球员，这太离谱了，但拉法偏偏要这么做。得围绕C罗来打才行，你非得反着来，那可太费脑子了。有些教练老想着C罗能和普通球员一样，这大错特错。”
那C罗真是一名“特权”球员吗？穆里尼奥在皇马的助手卡兰卡表示：
“C罗这个级别的球员肯定是与众不同的，但在穆导的队里，团队高于一切。
“进球是C罗的拿手绝活，他没少进球，但有时候球队也得防守，穆导知道，队员们也知道，C罗防守也是冲第一个的。你得教他：上场了，球该进进，但有时候也得遵守其他战术要求。
“和C罗共事是我的荣幸，他这种球员太好带了，我就没见过谁比他更职业，他对自己要求特别高，追求完美，每天都在进步。”
穆帅和C罗在皇马有过蜜月期，但后来，两人关系跌到冰点。穆帅在场内外要处理太多事，渐渐忘了C罗是一名特别需要教练关爱的球员。而贝尼特斯从来就没想明白这一点。
贝帅初到皇马被记者问C罗是否世界最佳，他回答：只能算“最佳之一”。随后，他亲赴威尔士队与贝尔见面。C罗团队抱怨：C罗咋就没这待遇？
贝尼特斯找不到与C罗共处的正确方法，在伯纳乌只待半年多就下课。西班牙《国家报》曾爆料：贝帅派一名助教给了C罗一个U盘，里面有几段教他如何摆脱防守人的视频。
C罗拒收这份“礼物”，还让来使带话给贝尼特斯：“我会送他一个U盘，里面有我所有进球，让他好好研究一下。”
和贝尼特斯一样喜欢“标新立异”的教练毕竟是少数。弗格森爵士从不放过任何吹罗的机会，一聊到爱徒，双眼就放光。
“C罗是我带过的最有天赋的球员，”爵爷在自传中写道，“我在曼联执带过很多伟大球员，C罗比他们都强。”
这对师徒间的感情早已超越足球。
C罗纳2005年经历了丧父之痛，之后，弗格森就把弟子当儿子看，处处护着他。
2006年世界杯英葡大战，鲁尼染红离场后，C罗对着葡萄牙替补席眨眼，此举惹怒英格兰媒体，众小报群起而攻之，骂得他一度想离开英超。爵爷飞赴葡萄牙找C罗谈心：“你是来曼联的最勇敢的球员之一，但就这么走了，那可不够勇敢啊。”
但是，别以为C罗有“吹风机”豁免权。没几个教练敢吼C罗，弗格森爵士敢。
有一次，曼联在欧冠对上本菲卡，C罗非常想赢下老东家葡萄牙体育的死敌，血往上涌，进入单打独斗的错误模式。
费迪南德在自传中回忆道：“这场C罗踢成了个人秀，一个劲秀技术，但屁用没有，我们输了。比赛打完，教练骂得他狗血淋头：‘就你一个人踢是吧？你特么以为你是谁？’”
“爵爷敢骂人，他知道我们要拿好成绩离不开C罗。这种情况换大多数教练，那是不敢开口骂人的。我就没看哪个英格兰队主教练这么骂过贝克汉姆、杰拉德、兰帕德和鲁尼。爵爷可不管你是谁，管你什么头牌，你要找骂，他就敢骂。”
C罗都能骂，那其他人就更没有训不得的理由。“爵爷这是敲打全队：‘我不管你是谁，上去了都给我好好踢。’”费迪南德说。这就是管理的艺术。
3.不论在虎扑还是皇马，C罗开会总坐第一排
C罗能有今天离不开爵爷的栽培，红魔教父在他身上花了很多心血，他的天资应该是爵爷如此重视他的原因之一。
“战术上的东西，他啥都懂，”博洛尼说，“他有时候也会闷头带，失误，掉球。我只要喊一声“罗纳尔多”，他立马就懂我的意思。
“我啥都不用多说，不用说什么“赶紧回去”“去左边”“中路”……他自己会跑回正确位置，把球抢回来，不用我提醒。战术上的要求他不用我讲第二遍。
“当然啦，他踢前锋的，前锋都不喜欢防守。但只要球队需要，该防守，他就防守，现在他角球也回防的。他不是刺头，不给教练找麻烦。”
上面最后一句话值得商榷。
2010年世界杯，C罗表现一般，有记者问他原因，他答道：“去问奎罗斯。”世界杯后，奎罗斯下课。巴拉格在2015年出版的《C罗传》中透露，奎罗斯后来没和C罗说过话。
2019年，萨里在对AC米兰一役中提前换下C罗，后者直接走回更衣室，冲了个澡，没等终场哨响就离开球场。
2008-09赛季末段，弗格森在曼市德比中提前换下过C罗，红魔7号很生气。赛后，爵爷对媒体说：“事事都由着自己想法来，那是不可能的。”
但上述事例只是小插曲。绝大多数时候，C罗是个好相处又极其职业的球员。
克莱门特说：“我从来没见过安切洛蒂骂C罗。
“我以前也碰到过不少顶级球员（比如伊布），他们一般都很自我，都是以自己为中心，聊的都是自己，做了什么事儿，比赛踢得如何，训练如何，表现好不好。但C罗这方面真就和普通人没差，我俩坐大巴上啥都聊，各种话题，什么家庭生活，生意，不同的城市等等。
“我和好多优秀球员合作过——当然C罗是里面最优秀的啊——他们都是好同事，训练态度都挺好，都希望队伍能管理得专业一点，训练前安排去健身房练练，训练完搞搞视频分析，他们都很优秀。
“有时候全队开会，有些拿了大合同的小球员来得晚，这我在大俱乐部真见过，倒也没迟到，就是踩着点来，坐到最后面。C罗、卡西、拉莫斯和佩佩都是提前5到10分钟来，坐最前面，每次开会都坐前排。”
4.拉什福德，导师来了，好好学
回到曼联后，C罗肯定希望能成为球队的领袖，也会给索尔斯克亚、麦肯纳和卡里克等人带来一些问题：
他水平已经超级高了，如何才能帮他再提高一点？他是五届金球奖得主，如何才能让他百尺竿头更进一步？他总是拼劲十足，如何才能劝他别场场都打满90分钟？
答案其实很简单：别想这些傻事。
“很多东西你根本不用和C罗讲，”克莱门特说，“你就营造个氛围，搭个框架，定一点规矩，就行啦，更重要的是要让他待得舒服，这样他才能踢得好。
“安切洛蒂这方面就做得特别好，态度很坚决，但做法很公正，尊重是相互的。‘咱都是爷们，你是球员，我以前也是，我尊重你的工作，你也得尊重我的工作。’
“好多人可能会误会我的意思。好教练带不好队伍，这是常有的事，这不是因为教练水平不行，可能只是他战术和纪律太严了。”
一位带过C罗的教练认为，C罗“将会是拉什福德、格林伍德还有曼联教练组和医疗团队的好榜样”。
克莱门特表示认同：“大家都说C罗是训练场上的野兽，那些最简单、最无聊的东西，他能做到极致。他干起这些枯燥乏味的事，就是一台莫得感情的机器。”
“谁都不能偷懒耍滑，”另一位带过C罗的教练说，“他的态度很有感染力，会逼着大家一起提高。你要是给他看视频分析，他希望视频能剪得漂漂亮亮，要是你剪得不好，他会问你为什么做得这么烂。”
“有时候他练得不爽，感觉训练项目不得劲儿，他会给我们说，”曼联助教费兰说，“练爽了，他会说，练得不爽，他会骂。他性格就这样，我们挺喜欢的。”
“我们挺喜欢的”，这似乎也能解释为何爵爷会亲自出马劝C罗重返梦剧场。“你看这两师徒以前谈话的录像，爵爷老抱着C罗。”菲尔-内维尔说。
爱C罗的教练最后一般都会得到回报。他对所有事情的努力和投入是常人难以想象的。
“有一回，他居然问我英文语法，”克莱门特笑着说，“他把我拉到一边，说：“保罗，英语里的短语动词是啥呀？”我说：“这我哪知道啊。”他说：“什么叫这你哪知道？你不是英国人嘛。”谁学习这么学的呀，对吧？当时他到马德里都三四年了，结果还在学英语。”
https://theathletic.com/2814409/2021/09/10/the-talent-the-work-ethic-and-the-ego-whats-it-like-to-manage-cristiano-ronaldo/?source=rss
接工日期：2021-9-12
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-socce
Daniel Taylor等/2021-9-10
1.C罗没天赋？别扯了
C罗到底有多职业？保罗-克莱门特是安切洛蒂第一次执教皇马的助教，他还记得:
“有天晚上，我们欧冠打完客场，准备回去。
“等药检啥都搞完肯定很晚了，到了机场还要托运行李，又得搞半天，一般到马德里的基地都是凌晨三四点。
“而且第二天不放假，下午就得训练，两天后还有比赛。大家下车把包一拿，就各自开车走了，油门踩得呜呜的。凌晨四点了，得睡了，没毛病。”但并非每个球员都这么着急睡觉。
“我一回头，看到C罗拽着佩佩和科恩特朗朝主楼走，说：‘我们去冰浴。’凌晨四点了，他还要去洗冰浴，还要拉两个人一起，这也太职业了。他就是这样的，啥事都这样。他把每件小事都做到了极致，所以才水平这么高。”
那C罗的成功真的全靠努力，与天赋无关吗？
拉斯佐-博洛尼担任过葡萄牙体育主帅，给了幼罗葡超首秀的机会。博洛尼向记者透露了一件往事：
“我记得有一次，我上电台做节目，主持人问到我C罗以后能到什么高度。我说希望他能让我们忘了尤西比奥和菲戈。
“不到一个小时后，我律师给我打了电话。我律师是本菲卡球迷，还进过本非卡俱乐部管理层，他说我疯了，本菲卡球迷都怒了。在本菲卡球迷心中，尤西比奥的地位和歌手阿马利娅-罗德里格斯一样高，这位是“法朵女王”，葡萄牙的门面。对这两尊神不敬，那是要犯众怒啊。
“我告诉他，C罗只要不受伤，一定能走到这一步。他说我瞎扯淡，我俩就打了个赌：要是C罗以后成了气候，他就得给我买瓶香槟；没成，我给他买。C罗第一次拿金球奖之后，我找他兑现赌约。
“那瓶香槟还挺好喝的。”
2.C罗要的不是特权，是教练的关爱
世人都知道安切洛蒂有多喜欢“圣诞树”，但安帅在皇马却没有用这套阵法。
“赛季前，球员们都还没归队，安导就在考虑打法了，原计划是C罗打中锋。
“后来C罗找了他，说自己打左路更习惯一点，可以内切，可以传球，可以包抄，可以射门。他就说了一句话：‘行，必须让你打爽，啥都没这事重要。’这就是安导最大的优点，为了让C罗踢爽，他调整了打法。”
安切洛蒂很清楚，让C罗踢得舒服对球队和自己益处多多。他绝不是怕C罗，也不是惯着C罗。
“不是这样子的，”克莱门特说，“安导就这种风格，他先和C罗沟通好了才改的思路，他一直都这样。”
索现在倒不用为这事操心了，36岁的C罗已转型为介于中锋和前场自由人之间的角色。而2015年时，贝尼特斯就在这个问题上栽了跟头。
一位前皇马教练透露：“千万别把C罗硬往体系里塞，也别说什么战术体系大于球员，这太离谱了，但拉法偏偏要这么做。得围绕C罗来打才行，你非得反着来，那可太费脑子了。有些教练老想着C罗能和普通球员一样，这大错特错。”
那C罗真是一名“特权”球员吗？穆里尼奥在皇马的助手卡兰卡表示：
“C罗这个级别的球员肯定是与众不同的，但在穆导的队里，团队高于一切。
“进球是C罗的拿手绝活，他没少进球，但有时候球队也得防守，穆导知道，队员们也知道，C罗防守也是冲第一个的。你得教他：上场了，球该进进，但有时候也得遵守其他战术要求。
“和C罗共事是我的荣幸，他这种球员太好带了，我就没见过谁比他更职业，他对自己要求特别高，追求完美，每天都在进步。”
穆帅和C罗在皇马有过蜜月期，但后来，两人关系跌到冰点。穆帅在场内外要处理太多事，渐渐忘了C罗是一名特别需要教练关爱的球员。而贝尼特斯从来就没想明白这一点。
贝帅初到皇马被记者问C罗是否世界最佳，他回答：只能算“最佳之一”。随后，他亲赴威尔士队与贝尔见面。C罗团队抱怨：C罗咋就没这待遇？
贝尼特斯找不到与C罗共处的正确方法，在伯纳乌只待半年多就下课。西班牙《国家报》曾爆料：贝帅派一名助教给了C罗一个U盘，里面有几段教他如何摆脱防守人的视频。
C罗拒收这份“礼物”，还让来使带话给贝尼特斯：“我会送他一个U盘，里面有我所有进球，让他好好研究一下。”
和贝尼特斯一样喜欢“标新立异”的教练毕竟是少数。弗格森爵士从不放过任何吹罗的机会，一聊到爱徒，双眼就放光。
“C罗是我带过的最有天赋的球员，”爵爷在自传中写道，“我在曼联执带过很多伟大球员，C罗比他们都强。”
这对师徒间的感情早已超越足球。
C罗纳2005年经历了丧父之痛，之后，弗格森就把弟子当儿子看，处处护着他。
2006年世界杯英葡大战，鲁尼染红离场后，C罗对着葡萄牙替补席眨眼，此举惹怒英格兰媒体，众小报群起而攻之，骂得他一度想离开英超。爵爷飞赴葡萄牙找C罗谈心：“你是来曼联的最勇敢的球员之一，但就这么走了，那可不够勇敢啊。”
但是，别以为C罗有“吹风机”豁免权。没几个教练敢吼C罗，弗格森爵士敢。
有一次，曼联在欧冠对上本菲卡，C罗非常想赢下老东家葡萄牙体育的死敌，血往上涌，进入单打独斗的错误模式。
费迪南德在自传中回忆道：“这场C罗踢成了个人秀，一个劲秀技术，但屁用没有，我们输了。比赛打完，教练骂得他狗血淋头：‘就你一个人踢是吧？你特么以为你是谁？’”
“爵爷敢骂人，他知道我们要拿好成绩离不开C罗。这种情况换大多数教练，那是不敢开口骂人的。我就没看哪个英格兰队主教练这么骂过贝克汉姆、杰拉德、兰帕德和鲁尼。爵爷可不管你是谁，管你什么头牌，你要找骂，他就敢骂。”
C罗都能骂，那其他人就更没有训不得的理由。“爵爷这是敲打全队：‘我不管你是谁，上去了都给我好好踢。’”费迪南德说。这就是管理的艺术。
3.不论在虎扑还是皇马，C罗开会总坐第一排
C罗能有今天离不开爵爷的栽培，红魔教父在他身上花了很多心血，他的天资应该是爵爷如此重视他的原因之一。
“战术上的东西，他啥都懂，”博洛尼说，“他有时候也会闷头带，失误，掉球。我只要喊一声“罗纳尔多”，他立马就懂我的意思。
“我啥都不用多说，不用说什么“赶紧回去”“去左边”“中路”……他自己会跑回正确位置，把球抢回来，不用我提醒。战术上的要求他不用我讲第二遍。
“当然啦，他踢前锋的，前锋都不喜欢防守。但只要球队需要，该防守，他就防守，现在他角球也回防的。他不是刺头，不给教练找麻烦。”
上面最后一句话值得商榷。
2010年世界杯，C罗表现一般，有记者问他原因，他答道：“去问奎罗斯。”世界杯后，奎罗斯下课。巴拉格在2015年出版的《C罗传》中透露，奎罗斯后来没和C罗说过话。
2019年，萨里在对AC米兰一役中提前换下C罗，后者直接走回更衣室，冲了个澡，没等终场哨响就离开球场。
2008-09赛季末段，弗格森在曼市德比中提前换下过C罗，红魔7号很生气。赛后，爵爷对媒体说：“事事都由着自己想法来，那是不可能的。”
但上述事例只是小插曲。绝大多数时候，C罗是个好相处又极其职业的球员。
克莱门特说：“我从来没见过安切洛蒂骂C罗。
“我以前也碰到过不少顶级球员（比如伊布），他们一般都很自我，都是以自己为中心，聊的都是自己，做了什么事儿，比赛踢得如何，训练如何，表现好不好。但C罗这方面真就和普通人没差，我俩坐大巴上啥都聊，各种话题，什么家庭生活，生意，不同的城市等等。
“我和好多优秀球员合作过——当然C罗是里面最优秀的啊——他们都是好同事，训练态度都挺好，都希望队伍能管理得专业一点，训练前安排去健身房练练，训练完搞搞视频分析，他们都很优秀。
“有时候全队开会，有些拿了大合同的小球员来得晚，这我在大俱乐部真见过，倒也没迟到，就是踩着点来，坐到最后面。C罗、卡西、拉莫斯和佩佩都是提前5到10分钟来，坐最前面，每次开会都坐前排。”
4.拉什福德，导师来了，好好学
回到曼联后，C罗肯定希望能成为球队的领袖，也会给索尔斯克亚、麦肯纳和卡里克等人带来一些问题：
他水平已经超级高了，如何才能帮他再提高一点？他是五届金球奖得主，如何才能让他百尺竿头更进一步？他总是拼劲十足，如何才能劝他别场场都打满90分钟？
答案其实很简单：别想这些傻事。
“很多东西你根本不用和C罗讲，”克莱门特说，“你就营造个氛围，搭个框架，定一点规矩，就行啦，更重要的是要让他待得舒服，这样他才能踢得好。
“安切洛蒂这方面就做得特别好，态度很坚决，但做法很公正，尊重是相互的。‘咱都是爷们，你是球员，我以前也是，我尊重你的工作，你也得尊重我的工作。’
“好多人可能会误会我的意思。好教练带不好队伍，这是常有的事，这不是因为教练水平不行，可能只是他战术和纪律太严了。”
一位带过C罗的教练认为，C罗“将会是拉什福德、格林伍德还有曼联教练组和医疗团队的好榜样”。
克莱门特表示认同：“大家都说C罗是训练场上的野兽，那些最简单、最无聊的东西，他能做到极致。他干起这些枯燥乏味的事，就是一台莫得感情的机器。”
“谁都不能偷懒耍滑，”另一位带过C罗的教练说，“他的态度很有感染力，会逼着大家一起提高。你要是给他看视频分析，他希望视频能剪得漂漂亮亮，要是你剪得不好，他会问你为什么做得这么烂。”
“有时候他练得不爽，感觉训练项目不得劲儿，他会给我们说，”曼联助教费兰说，“练爽了，他会说，练得不爽，他会骂。他性格就这样，我们挺喜欢的。”
“我们挺喜欢的”，这似乎也能解释为何爵爷会亲自出马劝C罗重返梦剧场。“你看这两师徒以前谈话的录像，爵爷老抱着C罗。”菲尔-内维尔说。
爱C罗的教练最后一般都会得到回报。他对所有事情的努力和投入是常人难以想象的。
“有一回，他居然问我英文语法，”克莱门特笑着说，“他把我拉到一边，说：“保罗，英语里的短语动词是啥呀？”我说：“这我哪知道啊。”他说：“什么叫这你哪知道？你不是英国人嘛。”谁学习这么学的呀，对吧？当时他到马德里都三四年了，结果还在学英语。”
https://theathletic.com/2814409/2021/09/10/the-talent-the-work-ethic-and-the-ego-whats-it-like-to-manage-cristiano-ronaldo/?source=rss
接工日期：2021-9-12
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/fyt-socce
