【机翻韩国全明星赛新闻节选】
协会在今年上半年就曾以“拳击台全明星乒乓球比赛”的头衔举办过以前没有的活动比赛。当时代表韩国男子实业乒乓球的明星们以16强单一淘汰赛展开了竞争。此次大赛是今年第二次举办的“全明星”大赛,但方式和规模与上半年大赛完全不同。首先,奖金将增加,项目也将增加。通过举办男女单打和混双等有分量的个人比赛提高了关注度,单打冠军奖金男女均为2000万韩元。如果加上第2位(500万韩元)、并列第3位(各200万韩元)、8强(各50万韩元),就超过6千万韩元。作为国内乒乓球单一比赛的奖金,这是史无前例的数额。在国家代表队的比赛中,只进行4强和决赛的混合双打中,第一名和第二名将分别获得200万韩元和100万韩元的奖金。
参赛选手规模也将大幅扩大。不仅是实业的一般部和大学部,初中和高中的青少年选手们,甚至连小学部的选手们也以协会主办比赛的一定成绩为标准,开放了门户。因此,与只进行16强淘汰赛的上半年不同,在此次比赛中,男女单打预赛结束后,32强将展开正式比赛。但是,奥运会和亚洲锦标赛、11月世界锦标赛代表等男女各16名明星将直接进入正式比赛之后,与通过预选的选手展开对决。
唯一遗憾的是,因在奥运会和亚洲锦标赛上的出色表现而备受关注和期待的申裕斌(大韩航空)因轻伤不能参赛。申裕斌在大赛期间将留在镇川选手村,通过转播为队友们加油助威。
【机翻韩国全明星赛新闻节选】
协会在今年上半年就曾以“拳击台全明星乒乓球比赛”的头衔举办过以前没有的活动比赛。当时代表韩国男子实业乒乓球的明星们以16强单一淘汰赛展开了竞争。此次大赛是今年第二次举办的“全明星”大赛,但方式和规模与上半年大赛完全不同。首先,奖金将增加,项目也将增加。通过举办男女单打和混双等有分量的个人比赛提高了关注度,单打冠军奖金男女均为2000万韩元。如果加上第2位(500万韩元)、并列第3位(各200万韩元)、8强(各50万韩元),就超过6千万韩元。作为国内乒乓球单一比赛的奖金,这是史无前例的数额。在国家代表队的比赛中,只进行4强和决赛的混合双打中,第一名和第二名将分别获得200万韩元和100万韩元的奖金。
参赛选手规模也将大幅扩大。不仅是实业的一般部和大学部,初中和高中的青少年选手们,甚至连小学部的选手们也以协会主办比赛的一定成绩为标准,开放了门户。因此,与只进行16强淘汰赛的上半年不同,在此次比赛中,男女单打预赛结束后,32强将展开正式比赛。但是,奥运会和亚洲锦标赛、11月世界锦标赛代表等男女各16名明星将直接进入正式比赛之后,与通过预选的选手展开对决。
唯一遗憾的是,因在奥运会和亚洲锦标赛上的出色表现而备受关注和期待的申裕斌(大韩航空)因轻伤不能参赛。申裕斌在大赛期间将留在镇川选手村,通过转播为队友们加油助威。