ram翻译成拉姆而言，grealish翻译成格拉利什没啥问题吧。

你真的好恨他😅每个帖子都有你

虎扑倒是一直用的格雷利什 不过其他媒体基本都是用格拉利什… 传开了不好改了吧

彭伟国表示不服

区别不大吧

央视不是说字母G不发音么，合着我又被骗了，欧洲人的名字好烦

哈哈，央视说的应该是法语单词中间的g通常不发音，但是博格巴这个属于人名而且是非洲来源，名字的发音可能还是遵循另一种原则。

反正粤语是 基亚利殊..

还是叫普巴算了

德布鲁伊内

玎老师是荷语姓氏，荷语发音和英语发音本来就不一样啊（）而且按照中译翻字母的规则来又是另一种读音了（）能听出来是谁就好（

你听解说啊，发音就是德布劳内

波还是博并不是问题，主要是辅音g如果你说的大陆规则不译，那姆巴佩的m也不该翻译，那就成了巴佩

我好像看过一个科普，比利时有法语德语荷兰语三种常用语言。一开始央视用德语的读音翻译成德布吕纳/德布鲁伊纳（可能和他早年在德甲踢球有关），后来发现丁丁出生的区域其实是荷兰语区，按照荷兰语发音则是德布劳内。
所以后来央视也改用德布劳内，多种语言共存的国家翻译名字确实很麻烦。

我看英国人管普利希奇，叫普吕西克

这个得问本人意愿了，按克罗地亚语还是英语

Pogba中间的g发轻音, 就是送一下气, 类似停顿一下的效果, 如果央视真说g不发音, 是很不专业的. 

法语发音规则我记得是末尾的辅音加元音, 辅音不发音, 不记得中间的有不发音的.

欧洲人名特别是小语种的发音确实很迷, 我第一次听荷兰人说博格坎普, 古利特, 完全听不出来.

德鲁伊！