↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：乔文科丨往期精选见文末
他曾是意大利足坛的希望之星，有着“原子蚂蚁”的美名。但他被尤文的板凳岁月磨光了耐心，于是选择在当打之年离开欧洲，远赴北美淘金。有人说他没追求，有人说他只认钱，也有人说球员吃的就是青春饭，他这么做无可厚非……不管怎样，他在多伦多兢兢业业地踢球，开启了一段另类又精彩的生涯，也让球迷看清了MLS和欧洲主流联赛的水平差距
*你在多伦多踢球那些年还是非常成功的，平常生活里过得怎么样？
超棒。我非常喜欢多伦多，在那边踢球也很开心。我在的时候，队里好球员多，我在那边踢了几年，也拿了好成绩，挺好的，在多伦多那几年挺开心的。
*多伦多的足球氛围怎么样？足球在你们意大利是第一运动，但在多伦多和加拿大不是，你过来后感觉怎么样？
是的，北美那边，足球不是第一运动，其他项目更受欢迎。但氛围其实不错的，多伦多球迷喜欢足球，那边也有一个很大的意大利社区。足球在多伦多还是有推广的，北美其他地方也一样，跟意大利还是没得比，但确实有发展。
*怎么评价MLS的水平？和意大利联赛比呢？
这个不好比。MLS很特别，跟其他联赛都不一样，自己独一号。MLS分季后赛和常规赛，这两个阶段是完全不一样的。到了季后赛，那竞技水平就相当高了，跟常规赛不是一回事儿。
其实不管意大利、加拿大、美国还是沙特，到了一个地方总能学到一点新东西，大家都有自己的特点。MLS确实还有提高空间，这个不是一日之功，要把青训抓好，把小娃娃训练好，这个需要时间的。
*在多伦多最美好的回忆是什么？2018年，你们打进了中北美及加勒比冠军联赛决赛，但不敌墨西哥瓜达拉哈拉俱乐部，现在回想起来是骄傲还是遗憾多一点？
最美好的回忆是（2017年）拿三冠王，那能不爽吗。2018年决赛，我们点球输了，点球多少有点运气成分，但美国那边进过决赛的球队不多，加拿大我们是第一支。我们场面占优，本来可以赢的，但最后踢点球输了。这跟常规时间输球还不一样，点球总感觉怪怪的，输赢概率对半开，谁都没优势。
*对MLS新赛季和多伦多FC换帅有什么看法？
我经常关注多伦多的新闻，他们做了很多调整，但具体怎么回事我不清楚，我不知道俱乐部内部的情况，所以不能乱说。但他们调整的幅度确实很大。
*在沙特过得怎么样？还想进意大利国家队吗？
挺好的，一直都挺好的，已经拿了三个冠军，我挺高兴的，但回国家队是不太可能了。曼奇尼带得蛮好的，我感觉他肯定可以出成绩。
*你觉得皮尔洛上赛季在尤文干得怎么样？
我感觉还挺不错的，毕竟他是第一次（当教练）嘛，这活不好干，他需要时间来适应新角色，但我觉得他的性格挺适合当教练的。
*退役后考虑当教练？计划去哪里退役？
我在希拉尔还有一个赛季，我感觉之后不太可能回意大利，现在还说不准，也可能回北美吧。我之前从没做过赛前准备工作，都是跟着感觉走，没搞过计划什么的，所以我暂时没想过当教练。
*数读乔文科的多伦多时光：
27：乔文科从尤文转会多伦多FC时才27岁。
700万：据报道，在乔文科和多伦多FC签订的第一份合同中，他的年薪为700万美元。他是当时MLS年薪最高的球员——超过了卡卡，也是全球所有联赛中工资收入最高的意大利球员。
9：乔文科只用9分钟就完成他本人和多伦多FC队史的首个帽子戏法，这也是MLS历史上第三快的帽子戏法。这三个进球发生在2015年7月多伦多FC与纽约城的比赛中，终场比分为4-4。
16：乔文科在2015年8月再次戴帽（对奥兰多城），也射入他个人在那个赛季的第16球，刷新多伦多FC队史球员单赛季进球纪录。他之前的纪录保持者是罗沙里奥（2010年，15球）。
35：2015年是乔文科收割纪录的一年。9月，他在对芝加哥火焰一役中传射建功，也刷新了MLS球员单季“进球＋助攻”数纪录（35球）。2015赛季常规赛结束后，他把这一纪录提升至38球。
57：在2016年4月与特区联的比赛中，乔文科开场仅57秒就射入一球，刷新多伦多FC在MLS的最快进球纪录。MLS的最近进球纪录，由迈克-格雷拉2015年代表纽约红牛对阵费城联时创造（7秒）
10：在2017年7月与纽约城的一场比赛中，乔文科主罚直接任意球破门，这是他在MLS第10次通过定位球得分，刷新了MLS纪录。此球也是他在MLS的第50个进球。
32：乔文科在三冠王赛季（2017）共为多伦多FC出场32次，在各项赛事中打入20球。
4：效力多伦多FC期间，乔文科4次入选MLS全明星，3次入选MLS最佳阵容。
142：乔文科为多伦多FC效力到2018年，踢了4个赛季，出场142次，打进83球，拿了数不清的奖杯和荣誉。
EMANUELE GIANELLI/《SOCCER 360》2021年5月及6月合刊
[虎足翻·深访]往期小众球星好文回顾
足坛第一“肌霸”阿金芬瓦：我卧推196kg，上拳台还是被秒丨
五大联赛最老球员希尔顿：43岁不算啥，我知道日本的三浦知良丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
↑关注我，不错过每一期[虎足翻·深访]↑
本期人物：乔文科丨往期精选见文末
他曾是意大利足坛的希望之星，有着“原子蚂蚁”的美名。但他被尤文的板凳岁月磨光了耐心，于是选择在当打之年离开欧洲，远赴北美淘金。有人说他没追求，有人说他只认钱，也有人说球员吃的就是青春饭，他这么做无可厚非……不管怎样，他在多伦多兢兢业业地踢球，开启了一段另类又精彩的生涯，也让球迷看清了MLS和欧洲主流联赛的水平差距
*你在多伦多踢球那些年还是非常成功的，平常生活里过得怎么样？
超棒。我非常喜欢多伦多，在那边踢球也很开心。我在的时候，队里好球员多，我在那边踢了几年，也拿了好成绩，挺好的，在多伦多那几年挺开心的。
*多伦多的足球氛围怎么样？足球在你们意大利是第一运动，但在多伦多和加拿大不是，你过来后感觉怎么样？
是的，北美那边，足球不是第一运动，其他项目更受欢迎。但氛围其实不错的，多伦多球迷喜欢足球，那边也有一个很大的意大利社区。足球在多伦多还是有推广的，北美其他地方也一样，跟意大利还是没得比，但确实有发展。
*怎么评价MLS的水平？和意大利联赛比呢？
这个不好比。MLS很特别，跟其他联赛都不一样，自己独一号。MLS分季后赛和常规赛，这两个阶段是完全不一样的。到了季后赛，那竞技水平就相当高了，跟常规赛不是一回事儿。
其实不管意大利、加拿大、美国还是沙特，到了一个地方总能学到一点新东西，大家都有自己的特点。MLS确实还有提高空间，这个不是一日之功，要把青训抓好，把小娃娃训练好，这个需要时间的。
*在多伦多最美好的回忆是什么？2018年，你们打进了中北美及加勒比冠军联赛决赛，但不敌墨西哥瓜达拉哈拉俱乐部，现在回想起来是骄傲还是遗憾多一点？
最美好的回忆是（2017年）拿三冠王，那能不爽吗。2018年决赛，我们点球输了，点球多少有点运气成分，但美国那边进过决赛的球队不多，加拿大我们是第一支。我们场面占优，本来可以赢的，但最后踢点球输了。这跟常规时间输球还不一样，点球总感觉怪怪的，输赢概率对半开，谁都没优势。
*对MLS新赛季和多伦多FC换帅有什么看法？
我经常关注多伦多的新闻，他们做了很多调整，但具体怎么回事我不清楚，我不知道俱乐部内部的情况，所以不能乱说。但他们调整的幅度确实很大。
*在沙特过得怎么样？还想进意大利国家队吗？
挺好的，一直都挺好的，已经拿了三个冠军，我挺高兴的，但回国家队是不太可能了。曼奇尼带得蛮好的，我感觉他肯定可以出成绩。
*你觉得皮尔洛上赛季在尤文干得怎么样？
我感觉还挺不错的，毕竟他是第一次（当教练）嘛，这活不好干，他需要时间来适应新角色，但我觉得他的性格挺适合当教练的。
*退役后考虑当教练？计划去哪里退役？
我在希拉尔还有一个赛季，我感觉之后不太可能回意大利，现在还说不准，也可能回北美吧。我之前从没做过赛前准备工作，都是跟着感觉走，没搞过计划什么的，所以我暂时没想过当教练。
*数读乔文科的多伦多时光：
27：乔文科从尤文转会多伦多FC时才27岁。
700万：据报道，在乔文科和多伦多FC签订的第一份合同中，他的年薪为700万美元。他是当时MLS年薪最高的球员——超过了卡卡，也是全球所有联赛中工资收入最高的意大利球员。
9：乔文科只用9分钟就完成他本人和多伦多FC队史的首个帽子戏法，这也是MLS历史上第三快的帽子戏法。这三个进球发生在2015年7月多伦多FC与纽约城的比赛中，终场比分为4-4。
16：乔文科在2015年8月再次戴帽（对奥兰多城），也射入他个人在那个赛季的第16球，刷新多伦多FC队史球员单赛季进球纪录。他之前的纪录保持者是罗沙里奥（2010年，15球）。
35：2015年是乔文科收割纪录的一年。9月，他在对芝加哥火焰一役中传射建功，也刷新了MLS球员单季“进球＋助攻”数纪录（35球）。2015赛季常规赛结束后，他把这一纪录提升至38球。
57：在2016年4月与特区联的比赛中，乔文科开场仅57秒就射入一球，刷新多伦多FC在MLS的最快进球纪录。MLS的最近进球纪录，由迈克-格雷拉2015年代表纽约红牛对阵费城联时创造（7秒）
10：在2017年7月与纽约城的一场比赛中，乔文科主罚直接任意球破门，这是他在MLS第10次通过定位球得分，刷新了MLS纪录。此球也是他在MLS的第50个进球。
32：乔文科在三冠王赛季（2017）共为多伦多FC出场32次，在各项赛事中打入20球。
4：效力多伦多FC期间，乔文科4次入选MLS全明星，3次入选MLS最佳阵容。
142：乔文科为多伦多FC效力到2018年，踢了4个赛季，出场142次，打进83球，拿了数不清的奖杯和荣誉。
EMANUELE GIANELLI/《SOCCER 360》2021年5月及6月合刊
[虎足翻·深访]往期小众球星好文回顾
足坛第一“肌霸”阿金芬瓦：我卧推196kg，上拳台还是被秒丨
五大联赛最老球员希尔顿：43岁不算啥，我知道日本的三浦知良丨
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
