炉石中卡牌除了本身的属性外，各种附加的描述也是一个重要的组成部分。有因为这个游戏的是在英语语种下设计的，所以在本地化团队中，一些负责翻译卡牌的人员，也是会结合各种梗，让卡牌的描述比较搞怪有趣。
有时候是吐槽卡牌设定和实际作用的巨大反差。本来寻求指引这歌卡牌名称看起来很严肃，很虔诚。但是设计师的一句套牌构筑攻略却让人直接笑破功。因为这张牧师的任务卡牌，在经历很长的波折后，最终获得的是一张10费直接干掉对手的法术，所以要达成条件，就要有相应的构筑。翻译师是直接吐槽了吧！
还有影视梗。这张卡牌的插画，作为80 90后喜欢周星驰的老哥们应该不陌生，这是一段什么场景吧。插画相像也就罢了，翻译师直接挂上0.01公分，这就比较赤果果地明示了吧。不过这张卡牌估计是设计师在新版本要推行海盗战卡组，毕竟1费打5可比致死打击的触发条件要低，性价比可是高多了。有低费用直伤，海盗战要雄起了！
还有这个新闻梗。在5月份，国内杭州发生一起动物园里的3只金钱豹逃离事件。在这个事件中，最让人愤怒的是居民反馈给动物园方出现豹子的情况，但动物园方以“恐引起惊慌”为由，直接否认了这个情况。所以这个梗也就讽刺了这一起事件。这张小德的卡牌，也是一张很强的随从。突袭能交换场面，关键是还能让英雄获得3攻，解场打脸都很轻松，算是一张优质的构筑卡牌。
诗词梗也是翻译师炫技的手段之一。由国内女诗人谈笑靖，笔名扎西拉姆多多发表的一篇名为《班扎古鲁白玛的沉默》的现代诗。也是在冯小刚电影《非诚勿扰2》中，出现过的一首感人以及探讨生命本质的现代诗。这张卡牌引用了诗歌中“你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增，不减。”的格式，阐释了这张6费的猎人卡牌的特色之处，那就是说召唤7只老鼠就是7只，一只都不能少。就算场面已经放不下了，剩余的也会在你的手牌中，并且还被buff+4/+4身材。
作为一张猎人卡牌，能获得几张1费（应该是1费）的55身材的野兽卡牌，应该是不错的选择，中速猎类型的卡组，这张卡牌应该用得上，主要还是馋它155身材的老鼠们。
因本人认识有限，其他已公布的新卡的一些梗还看不出来，欢迎大佬们补充~
炉石中卡牌除了本身的属性外，各种附加的描述也是一个重要的组成部分。有因为这个游戏的是在英语语种下设计的，所以在本地化团队中，一些负责翻译卡牌的人员，也是会结合各种梗，让卡牌的描述比较搞怪有趣。
有时候是吐槽卡牌设定和实际作用的巨大反差。本来寻求指引这歌卡牌名称看起来很严肃，很虔诚。但是设计师的一句套牌构筑攻略却让人直接笑破功。因为这张牧师的任务卡牌，在经历很长的波折后，最终获得的是一张10费直接干掉对手的法术，所以要达成条件，就要有相应的构筑。翻译师是直接吐槽了吧！
还有影视梗。这张卡牌的插画，作为80 90后喜欢周星驰的老哥们应该不陌生，这是一段什么场景吧。插画相像也就罢了，翻译师直接挂上0.01公分，这就比较赤果果地明示了吧。不过这张卡牌估计是设计师在新版本要推行海盗战卡组，毕竟1费打5可比致死打击的触发条件要低，性价比可是高多了。有低费用直伤，海盗战要雄起了！
还有这个新闻梗。在5月份，国内杭州发生一起动物园里的3只金钱豹逃离事件。在这个事件中，最让人愤怒的是居民反馈给动物园方出现豹子的情况，但动物园方以“恐引起惊慌”为由，直接否认了这个情况。所以这个梗也就讽刺了这一起事件。这张小德的卡牌，也是一张很强的随从。突袭能交换场面，关键是还能让英雄获得3攻，解场打脸都很轻松，算是一张优质的构筑卡牌。
诗词梗也是翻译师炫技的手段之一。由国内女诗人谈笑靖，笔名扎西拉姆多多发表的一篇名为《班扎古鲁白玛的沉默》的现代诗。也是在冯小刚电影《非诚勿扰2》中，出现过的一首感人以及探讨生命本质的现代诗。这张卡牌引用了诗歌中“你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增，不减。”的格式，阐释了这张6费的猎人卡牌的特色之处，那就是说召唤7只老鼠就是7只，一只都不能少。就算场面已经放不下了，剩余的也会在你的手牌中，并且还被buff+4/+4身材。
作为一张猎人卡牌，能获得几张1费（应该是1费）的55身材的野兽卡牌，应该是不错的选择，中速猎类型的卡组，这张卡牌应该用得上，主要还是馋它155身材的老鼠们。
因本人认识有限，其他已公布的新卡的一些梗还看不出来，欢迎大佬们补充~
