注：本文全文约1250词，大概需花费2分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
NBA有30支球队，只有少数几支球队处于美国最大的球市，因此他们一直都是备受大众关注的。然而也有一些球队，比如，菲尼克斯太阳队和犹他爵士队，本赛季的表现相当令人钦佩，却发现自己没有受到任何关注。
老实说，这没什么。纵然它们缺少吸引力，少有人关注，但这情有可原。答案就是它们不会提高收视率，而且它们所处的市场通常很难获得成功。圣安东尼奥马刺队尽管处于一个小市场，却发现自己总是在聚光灯下，因为他们有实力吸引人们关注他们，不过他们的光辉岁月已经一去不复返了。公平地说，他们赢得了五次冠军，是小球市球队的成功代表。
NBA有30支球队，只有几支球队位于这个国家最大的市场。联盟中来自小市场的球队真的很难获得成功吗?
现在，是勒布朗-詹姆斯领衔的洛杉矶湖人队的天下；是凯文-杜兰特和他的神射手队友们带领的布鲁克林网队的天下；人们甚至开始关注纽约尼克斯队，他们在经历多年的碌碌无为后突然崛起，实力大涨。
但是其他球队呢？联盟真的正在完全变成大球市球队越来越受关注，小球市逐渐失去吸引力这样的局面，尽管小球市球队的履历历程甚至都没被提及，或者说，如果他们真的有实力打进季后赛，关于他们在季后赛很快就被淘汰出局的预测会不断被重复讨论。
丹佛掘金队这赛季打得非常好，尼古拉-约基奇打出了MVP级别的表现。扬尼斯-阿德托昆博也带领雄鹿队打出了优秀的战绩，有望再次对冠军发起冲击。在多诺万-米切尔因伤缺阵情况下，犹他爵士队目前的常规赛战绩高居联盟榜首，他们的表现也相当令人钦佩。当然别忘了克里斯-保罗和德文-布克率领的菲尼克斯太阳队，他们也应该加入这场关于总冠军的讨论中。
实践是检验真理的唯一标准。根据研究分析，这往往是收视率和薪资所引导的结果。虽然人们喜欢看球星赢得比赛，但通常更倾向于让更大的市场来提升硬件条件和赢得更多荣誉。
就这点而言，斯蒂芬-A-史密斯等篮球评论员更偏爱、倾向于洛杉矶，费城或者迈阿密这样的城市，史密斯甚至为纽约尼克斯队拉票，不是因为他们有什么出众之处(除了本赛季)，而是因为他们立足于被许多人认为是世界上最大的媒体市场。
FOX体育台的香农-夏普是另一个典型的例子。作为勒布朗-詹姆斯的狂热粉丝，夏普反复为他最喜欢的球队的挣扎表现找台阶下，并经常弱化来自西部和东部的任何可能对詹姆斯和湖人队构成威胁的小市场球队的竞争力，没有意识到或者拒绝承认卫冕冠军很有可能在季后赛中被淘汰出局。
这是一个可悲的现实，即使随着时间的推移，球员更新换代，这样的真理依然牢不可破。市场规模较小的球队可能永远不会得到他们应有的关注，甚至比以前更难获得成功。
希望有一天，小市场球队最终会获得球星的青睐，得到更多的曝光。我们曾目睹过以前圣安东尼奥马刺队、2004年的底特律活塞队和2015年开启王朝模式的金州勇士队所获得的成功。如果这种情况再次发生，那就太好了，联盟也会变得更好。
注：本文全文约1250词，大概需花费2分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
NBA有30支球队，只有少数几支球队处于美国最大的球市，因此他们一直都是备受大众关注的。然而也有一些球队，比如，菲尼克斯太阳队和犹他爵士队，本赛季的表现相当令人钦佩，却发现自己没有受到任何关注。
老实说，这没什么。纵然它们缺少吸引力，少有人关注，但这情有可原。答案就是它们不会提高收视率，而且它们所处的市场通常很难获得成功。圣安东尼奥马刺队尽管处于一个小市场，却发现自己总是在聚光灯下，因为他们有实力吸引人们关注他们，不过他们的光辉岁月已经一去不复返了。公平地说，他们赢得了五次冠军，是小球市球队的成功代表。
NBA有30支球队，只有几支球队位于这个国家最大的市场。联盟中来自小市场的球队真的很难获得成功吗?
现在，是勒布朗-詹姆斯领衔的洛杉矶湖人队的天下；是凯文-杜兰特和他的神射手队友们带领的布鲁克林网队的天下；人们甚至开始关注纽约尼克斯队，他们在经历多年的碌碌无为后突然崛起，实力大涨。
但是其他球队呢？联盟真的正在完全变成大球市球队越来越受关注，小球市逐渐失去吸引力这样的局面，尽管小球市球队的履历历程甚至都没被提及，或者说，如果他们真的有实力打进季后赛，关于他们在季后赛很快就被淘汰出局的预测会不断被重复讨论。
丹佛掘金队这赛季打得非常好，尼古拉-约基奇打出了MVP级别的表现。扬尼斯-阿德托昆博也带领雄鹿队打出了优秀的战绩，有望再次对冠军发起冲击。在多诺万-米切尔因伤缺阵情况下，犹他爵士队目前的常规赛战绩高居联盟榜首，他们的表现也相当令人钦佩。当然别忘了克里斯-保罗和德文-布克率领的菲尼克斯太阳队，他们也应该加入这场关于总冠军的讨论中。
实践是检验真理的唯一标准。根据研究分析，这往往是收视率和薪资所引导的结果。虽然人们喜欢看球星赢得比赛，但通常更倾向于让更大的市场来提升硬件条件和赢得更多荣誉。
就这点而言，斯蒂芬-A-史密斯等篮球评论员更偏爱、倾向于洛杉矶，费城或者迈阿密这样的城市，史密斯甚至为纽约尼克斯队拉票，不是因为他们有什么出众之处(除了本赛季)，而是因为他们立足于被许多人认为是世界上最大的媒体市场。
FOX体育台的香农-夏普是另一个典型的例子。作为勒布朗-詹姆斯的狂热粉丝，夏普反复为他最喜欢的球队的挣扎表现找台阶下，并经常弱化来自西部和东部的任何可能对詹姆斯和湖人队构成威胁的小市场球队的竞争力，没有意识到或者拒绝承认卫冕冠军很有可能在季后赛中被淘汰出局。
这是一个可悲的现实，即使随着时间的推移，球员更新换代，这样的真理依然牢不可破。市场规模较小的球队可能永远不会得到他们应有的关注，甚至比以前更难获得成功。
希望有一天，小市场球队最终会获得球星的青睐，得到更多的曝光。我们曾目睹过以前圣安东尼奥马刺队、2004年的底特律活塞队和2015年开启王朝模式的金州勇士队所获得的成功。如果这种情况再次发生，那就太好了，联盟也会变得更好。
