注：本文全文约2900词，大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
有些人很想看看“蔡恩打控卫” 的样子。不管这种情形何时上演，观众心里都是充满无限遐想。
我们见过了他死球后进攻回合的表现。也见过了他长期带领替补球员在场上厮杀。而过去几周里，鹈鹕几乎要把他当做最后时刻终结比赛的关键先生。
周五，郎佐-鲍尔因伤继续缺席，斯坦-范甘迪不得不作出调整，最终球队祭出了观众期待已久的战术：整场比赛都由蔡恩-威廉森担任球队第一进攻发起人。
威廉森在范甘迪的进攻体系里一直出任球队控卫这种情况今年还是第一次出现。他通常在弧顶位置发起进攻，然后不断地串联起队友。
范甘迪说：“今晚我们就是要让他一直打控卫，而他的表现也符合我们的预期。他打得很棒……显然他是今晚的主角。”
赛后的技术统计显示他打出了一场堪称其职业生涯最佳表现的个人秀——全场豪取37分，以及生涯新高的15个篮板，外加平生涯记录的8次助攻——最终，鹈鹕以101比94战胜费城76人。
每当这位鹈鹕全明星打出如此恐怖的数据时，他赛后一般都会下意识地将功劳推给别人。他感谢了他的继父Lee Anderson和助教Teresa Weatherspoon帮他培养自信心，同时让他学会了如何担任一名控卫。他感谢队友和教练团队给予他的信任，让他扛起了球队进攻大旗。
事实上，这场比赛再次证明，作为NBA里最有魅力的年轻球星之一，威廉森是他这一代球员里的天之骄子。
出道不久就锋芒毕露的他已经打出了无可置疑的表现。而他真正令人着迷的地方在于，不管现在的他场上表现有多么惊人，他那285磅的身体里显然还蕴藏着更多没有发挥出来的潜能。
这一切都与鹈鹕整个赛季都在有条不紊地增加他的场上负担密不可分。不管怎样，周五晚上蔡恩使出了浑身解数，证明了自己完全有能力一整场比赛都担任控卫。
谈到打控卫的问题，威廉森说：“我从四岁就开始打球了。那对我来说并没有什么特别的。尽管我还在适应，但这确实是件再正常不过的事情。”
考虑到蔡恩的近况，周五那场比赛的结果对这位年仅20岁的球星来说弥足珍贵。
周五距离蔡恩打出本赛季最差一战的那个夜晚刚刚过去两天，那一场失利也是鹈鹕在最近五场比赛里吃的第四次败仗。在常规赛还剩20场比赛的情况下，为了不让球队与西部第十名（有资格参加附加赛）的差距进一步拉大，鹈鹕需要让蔡恩对位76人的防守悍将也是年度最佳防守球员的热门人选本-西蒙斯。
由于鲍尔、约什-哈特和尼基尔-亚历山大-沃克纷纷因伤缺阵，威廉森不得不扛起球队组织进攻的重任，全方位地带领队友去拼下一场久违的胜利。
最终，蔡恩一如既往地不负众望，凯旋而归。不过，这场比赛还是有不少地方值得讨论。
更换了位置的蔡恩全场砍下37分，相当于76人队里乔尔-恩比德和托拜厄斯-哈里斯两人的得分之和。其中，最后一节他独得14分外加2次助攻，最后几分钟他还命中了三次关键投篮。据Cleaning The Glass统计，这场比赛让他的使用率在本赛季第四次超过35%，同时也是他职业生涯里的第五次。而在35分钟的出场时间里，他仅仅只有2次失误。
范甘迪已经意识到不能过度使用这位年轻巨星。不过只要被球队召唤，威廉森向来都是有求必应，他会用现象级的数据让教练满意。
鹈鹕这位新任教练对爱徒担任控卫的表现赞不绝口，他还强调当蔡恩利用自己独特的打法能够更加娴熟地组织进攻时，他司职控卫的时间还会增加。
范甘迪说：“以后，我还想继续让他在那个位置上锻炼锻炼，因为我觉得那是他未来发展的方向。我也确实是那样做的。整个赛季下来，他在那个位置上的出场时间会越来越多，获得的机会也越来越多。后面我们还会让他打更长的时间。”
当威廉森说他认为自己天生就会打控卫时，很难想象他那种块头的球员还能在控卫位置上不断打出全明星级别的表现。这在以前非常罕见。
自从被赋予更多重任之后，蔡恩的领袖本能被彻底唤醒，跟他球权在手时得分和篮下终结的超高水平不相上下。
在周三输给篮网的那场比赛里，蔡恩送出6次助攻，而在周五的比赛上他贡献了8个助攻，可惜全队的投篮命中率只有43.3%，三分球更是只有22中4。赛后，范甘迪说要不是球队的投篮发挥失常，蔡恩的助攻很轻松就上双了。
这些助攻可不止反映了蔡恩在场上的无私。
视频
https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2021/04/10052832/Zion-attack-1.mp4?_=3
威廉森不是只会在解读防守后找到空位的队友。他还在学习如何利用眼神和假动作骗过对手，给队友创造机会。
尽管距离助攻上双常态化还有一些距离，但相比几个月前赛季刚开始那时候，威廉森已经取得了长足的进步。年纪轻轻的他就懂得利用自己的优势吸引对方注意力，这进一步提升了他作为新奥尔良进攻中轴的水平。
考虑到蔡恩如此高的篮球智商和强烈的传球欲望，他开启三双模式几乎只是迟早的事。他的队友们已经适应了他的打法，这从球队的场上进攻里可见一斑。
范甘迪说：“我觉得我们打的很无私，因为蔡恩和布兰德（英格拉姆）都是无私的球员。当你球队里的头号得分手们都很无私时，其他队友也会照做的。我认为蔡恩喜欢传球。”
即使周五那场比赛的进攻打法已经在威廉森的脑海里演练过无数次了，但类似这种跳出舒适区、有利于他成长的表现还有很多。
本赛季，蔡恩在进攻端几乎无可挑剔，非要说有什么缺点，那就是范甘迪嘴里盛赞的无私，因为有时候它会适得其反。
今年，有很多时候这位NBA效率最高的得分手在进攻端看起来就像一个局外人。范甘迪会把队员们叫到一起，告诉他们，“把那该死的球给蔡恩”，这种情况每场比赛都至少会发生一两次。
掌控场上进攻可以在一定程度上解决这些问题，不过，在对阵费城时威廉森所展现出来的侵略性，正是我们所期待的任何一名优秀球员在时机成熟时都应该打出来的表现。
威廉森之前说过，他不想每场比赛都出手25次甚至更多，因为他想让队友们都参与到进攻中来。
他说的也许没错，但有些情况下，获胜最简单的方式就是球队进攻头牌增加出手次数。在周五获胜的那场比赛里，蔡恩的28次出手创造了其职业生涯的记录，除此之外他还有11记罚球。
他毫不留情地频繁攻击76人的篮筐，只要对手给他一对一的机会，他就会不断地让他们付出代价。
这也是威廉森职业生涯里第二次出手超过25次的比赛。作为对比，单单本赛季，卢卡-东契奇和布拉德利-比尔出手超过25次的场次都已经超过了10次。
时常贡献如此华丽的数据并不是蔡恩成长为联盟最佳进攻球员的唯一方式。他还拥有高超的篮球智商，清楚何时应该接管比赛。
表面上看，队友确实喜欢和无私的球星一起打球。但在需要球队亮出家底的时候，他们只能将关键时刻能扛起球队的希望寄托在威廉森身上。
年仅20岁的蔡恩还没有到予取予求的境界。在他成长的道路上仍然有很多障碍等着他去突破。不过，他学习巨星身上无形特质的速度确实令人瞠目结舌。
除了能够利用自己的运动天赋和残暴体质碾压对手外，蔡恩阅读比赛的水平也是极高。很多球员要花好几年才能达到那种水平。而蔡恩在还没有打满一个完整赛季的时候就已经做到了。
当被问到他是如何把握释放侵略性的时机时，威廉森说：“我会解读防守，知道他们如何防我，也能看清场上局势。另外，就像我说的那样，我的身边还有队友，他们给了我信心，范甘迪说，‘蔡恩，我们相信你所做的一切决定。’这一切都跟我们团队里的所有人密不可分。”
注：本文全文约2900词，大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
有些人很想看看“蔡恩打控卫” 的样子。不管这种情形何时上演，观众心里都是充满无限遐想。
我们见过了他死球后进攻回合的表现。也见过了他长期带领替补球员在场上厮杀。而过去几周里，鹈鹕几乎要把他当做最后时刻终结比赛的关键先生。
周五，郎佐-鲍尔因伤继续缺席，斯坦-范甘迪不得不作出调整，最终球队祭出了观众期待已久的战术：整场比赛都由蔡恩-威廉森担任球队第一进攻发起人。
威廉森在范甘迪的进攻体系里一直出任球队控卫这种情况今年还是第一次出现。他通常在弧顶位置发起进攻，然后不断地串联起队友。
范甘迪说：“今晚我们就是要让他一直打控卫，而他的表现也符合我们的预期。他打得很棒……显然他是今晚的主角。”
赛后的技术统计显示他打出了一场堪称其职业生涯最佳表现的个人秀——全场豪取37分，以及生涯新高的15个篮板，外加平生涯记录的8次助攻——最终，鹈鹕以101比94战胜费城76人。
每当这位鹈鹕全明星打出如此恐怖的数据时，他赛后一般都会下意识地将功劳推给别人。他感谢了他的继父Lee Anderson和助教Teresa Weatherspoon帮他培养自信心，同时让他学会了如何担任一名控卫。他感谢队友和教练团队给予他的信任，让他扛起了球队进攻大旗。
事实上，这场比赛再次证明，作为NBA里最有魅力的年轻球星之一，威廉森是他这一代球员里的天之骄子。
出道不久就锋芒毕露的他已经打出了无可置疑的表现。而他真正令人着迷的地方在于，不管现在的他场上表现有多么惊人，他那285磅的身体里显然还蕴藏着更多没有发挥出来的潜能。
这一切都与鹈鹕整个赛季都在有条不紊地增加他的场上负担密不可分。不管怎样，周五晚上蔡恩使出了浑身解数，证明了自己完全有能力一整场比赛都担任控卫。
谈到打控卫的问题，威廉森说：“我从四岁就开始打球了。那对我来说并没有什么特别的。尽管我还在适应，但这确实是件再正常不过的事情。”
考虑到蔡恩的近况，周五那场比赛的结果对这位年仅20岁的球星来说弥足珍贵。
周五距离蔡恩打出本赛季最差一战的那个夜晚刚刚过去两天，那一场失利也是鹈鹕在最近五场比赛里吃的第四次败仗。在常规赛还剩20场比赛的情况下，为了不让球队与西部第十名（有资格参加附加赛）的差距进一步拉大，鹈鹕需要让蔡恩对位76人的防守悍将也是年度最佳防守球员的热门人选本-西蒙斯。
由于鲍尔、约什-哈特和尼基尔-亚历山大-沃克纷纷因伤缺阵，威廉森不得不扛起球队组织进攻的重任，全方位地带领队友去拼下一场久违的胜利。
最终，蔡恩一如既往地不负众望，凯旋而归。不过，这场比赛还是有不少地方值得讨论。
更换了位置的蔡恩全场砍下37分，相当于76人队里乔尔-恩比德和托拜厄斯-哈里斯两人的得分之和。其中，最后一节他独得14分外加2次助攻，最后几分钟他还命中了三次关键投篮。据Cleaning The Glass统计，这场比赛让他的使用率在本赛季第四次超过35%，同时也是他职业生涯里的第五次。而在35分钟的出场时间里，他仅仅只有2次失误。
范甘迪已经意识到不能过度使用这位年轻巨星。不过只要被球队召唤，威廉森向来都是有求必应，他会用现象级的数据让教练满意。
鹈鹕这位新任教练对爱徒担任控卫的表现赞不绝口，他还强调当蔡恩利用自己独特的打法能够更加娴熟地组织进攻时，他司职控卫的时间还会增加。
范甘迪说：“以后，我还想继续让他在那个位置上锻炼锻炼，因为我觉得那是他未来发展的方向。我也确实是那样做的。整个赛季下来，他在那个位置上的出场时间会越来越多，获得的机会也越来越多。后面我们还会让他打更长的时间。”
当威廉森说他认为自己天生就会打控卫时，很难想象他那种块头的球员还能在控卫位置上不断打出全明星级别的表现。这在以前非常罕见。
自从被赋予更多重任之后，蔡恩的领袖本能被彻底唤醒，跟他球权在手时得分和篮下终结的超高水平不相上下。
在周三输给篮网的那场比赛里，蔡恩送出6次助攻，而在周五的比赛上他贡献了8个助攻，可惜全队的投篮命中率只有43.3%，三分球更是只有22中4。赛后，范甘迪说要不是球队的投篮发挥失常，蔡恩的助攻很轻松就上双了。
这些助攻可不止反映了蔡恩在场上的无私。
视频
https://cdn.theathletic.com/app/uploads/2021/04/10052832/Zion-attack-1.mp4?_=3
威廉森不是只会在解读防守后找到空位的队友。他还在学习如何利用眼神和假动作骗过对手，给队友创造机会。
尽管距离助攻上双常态化还有一些距离，但相比几个月前赛季刚开始那时候，威廉森已经取得了长足的进步。年纪轻轻的他就懂得利用自己的优势吸引对方注意力，这进一步提升了他作为新奥尔良进攻中轴的水平。
考虑到蔡恩如此高的篮球智商和强烈的传球欲望，他开启三双模式几乎只是迟早的事。他的队友们已经适应了他的打法，这从球队的场上进攻里可见一斑。
范甘迪说：“我觉得我们打的很无私，因为蔡恩和布兰德（英格拉姆）都是无私的球员。当你球队里的头号得分手们都很无私时，其他队友也会照做的。我认为蔡恩喜欢传球。”
即使周五那场比赛的进攻打法已经在威廉森的脑海里演练过无数次了，但类似这种跳出舒适区、有利于他成长的表现还有很多。
本赛季，蔡恩在进攻端几乎无可挑剔，非要说有什么缺点，那就是范甘迪嘴里盛赞的无私，因为有时候它会适得其反。
今年，有很多时候这位NBA效率最高的得分手在进攻端看起来就像一个局外人。范甘迪会把队员们叫到一起，告诉他们，“把那该死的球给蔡恩”，这种情况每场比赛都至少会发生一两次。
掌控场上进攻可以在一定程度上解决这些问题，不过，在对阵费城时威廉森所展现出来的侵略性，正是我们所期待的任何一名优秀球员在时机成熟时都应该打出来的表现。
威廉森之前说过，他不想每场比赛都出手25次甚至更多，因为他想让队友们都参与到进攻中来。
他说的也许没错，但有些情况下，获胜最简单的方式就是球队进攻头牌增加出手次数。在周五获胜的那场比赛里，蔡恩的28次出手创造了其职业生涯的记录，除此之外他还有11记罚球。
他毫不留情地频繁攻击76人的篮筐，只要对手给他一对一的机会，他就会不断地让他们付出代价。
这也是威廉森职业生涯里第二次出手超过25次的比赛。作为对比，单单本赛季，卢卡-东契奇和布拉德利-比尔出手超过25次的场次都已经超过了10次。
时常贡献如此华丽的数据并不是蔡恩成长为联盟最佳进攻球员的唯一方式。他还拥有高超的篮球智商，清楚何时应该接管比赛。
表面上看，队友确实喜欢和无私的球星一起打球。但在需要球队亮出家底的时候，他们只能将关键时刻能扛起球队的希望寄托在威廉森身上。
年仅20岁的蔡恩还没有到予取予求的境界。在他成长的道路上仍然有很多障碍等着他去突破。不过，他学习巨星身上无形特质的速度确实令人瞠目结舌。
除了能够利用自己的运动天赋和残暴体质碾压对手外，蔡恩阅读比赛的水平也是极高。很多球员要花好几年才能达到那种水平。而蔡恩在还没有打满一个完整赛季的时候就已经做到了。
当被问到他是如何把握释放侵略性的时机时，威廉森说：“我会解读防守，知道他们如何防我，也能看清场上局势。另外，就像我说的那样，我的身边还有队友，他们给了我信心，范甘迪说，‘蔡恩，我们相信你所做的一切决定。’这一切都跟我们团队里的所有人密不可分。”
