勒克莱尔:维特尔让我学到了很多

13回复/ 1024674 浏览
心属阿森纳(34级)楼主2021-04-11 18:04:46发布于上海
勒克莱尔:维特尔让我学到了很多心属阿森纳 发表在F1赛车区 https://bbs.hupu.com/f1

这些回帖亮了

收起

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

亮了(32)
回复
查看评论(2)

全部回帖

收起

场面话吧😂

场面话吧😂

亮了(1)
回复

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

亮了(32)
回复
查看评论(2)

机翻水平。。。。。。。。。。。

机翻水平。。。。。。。。。。。

亮了(1)
回复
查看评论(1)

你这翻译还不如别翻译 原文之前看好像是说瓦对细节的注重 乐扣觉得受益匪浅 大概意思吧

你这翻译还不如别翻译 原文之前看好像是说瓦对细节的注重 乐扣觉得受益匪浅 大概意思吧

亮了(7)
回复
查看评论(1)
引用 @科科笑的桃李酱 发表的:
只看此人

你这翻译还不如别翻译 原文之前看好像是说瓦对细节的注重 乐扣觉得受益匪浅 大概意思吧

你这翻译还不如别翻译 原文之前看好像是说瓦对细节的注重 乐扣觉得受益匪浅 大概意思吧

I realised that the importance he gave to some details in the end made a big difference on the track. It was very interesting for me to evaluate this. Then Seb is a very good person, who has always struck me for being so straightforward

确实是机翻的,因为都是套路话懒得翻译,而且我感觉我这个机翻插件翻译的蛮不错的,你说的就是这句呀,不过这个插件貌似漏了一句,“他总是因为如此坦诚而打动我。"

I realised that the importance he gave to some details in the end made a big difference on the track. It was very interesting for me to evaluate this. Then Seb is a very good person, who has always struck me for being so straightforward

确实是机翻的,因为都是套路话懒得翻译,而且我感觉我这个机翻插件翻译的蛮不错的,你说的就是这句呀,不过这个插件貌似漏了一句,“他总是因为如此坦诚而打动我。"

亮了(10)
回复
引用 @刘亦菲、 发表的:
只看此人

机翻水平。。。。。。。。。。。

机翻水平。。。。。。。。。。。

我在测试我的插件,而且现在机翻我感觉水平已经很不错了,人也就是在部分词语和表达上更准确和通俗一点

我在测试我的插件,而且现在机翻我感觉水平已经很不错了,人也就是在部分词语和表达上更准确和通俗一点

亮了(3)
回复
引用 @奔驰eric 发表的:
只看此人

场面话。乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

亮了(16)
回复
查看评论(2)

“收回我的立场”应该翻译成收复失地,或者追回位置合适,另外“导致延迟”肯定不对啊,技术delay应该是因为车不行拖了后腿的意思,他说需要有耐心等待车回到有竞争力的时候

“收回我的立场”应该翻译成收复失地,或者追回位置合适,另外“导致延迟”肯定不对啊,技术delay应该是因为车不行拖了后腿的意思,他说需要有耐心等待车回到有竞争力的时候

亮了(2)
回复
引用 @奔驰eric 发表的:
只看此人

场面话。乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

场面话。
乐扣越来越会讲话,讲半天都不知道说了啥。

需要用英语思维来看的

需要用英语思维来看的

亮了(0)
回复

学得和歪头一样油嘴滑舌。、。

学得和歪头一样油嘴滑舌。、。

亮了(0)
回复
引用 @心属阿森纳 发表的:
只看此人

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

那是因为能问的问题都已经问过一千遍了,他们也实在是说不出来什么了。。

那是因为能问的问题都已经问过一千遍了,他们也实在是说不出来什么了。。

亮了(2)
回复
引用 @心属阿森纳 发表的:
只看此人

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

相比之前几年发表的言论来看,确实乐扣跟VET在法拉利搭档了2个赛季心智成熟了不少,如果LEC能保持这个赛季初的状态开下去的话,感觉加以时日或许真的会成长为一个很恐怖的车手

乐扣确实南啊。。。年轻车手突然进入大车队,突然要转换成一号车手。。。希望法家没有拔苗助长吧

乐扣确实南啊。。。年轻车手突然进入大车队,突然要转换成一号车手。。。希望法家没有拔苗助长吧

亮了(1)
回复
引用 @卡拉克特 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

你对默默的忠告很准确么,它已经是无后的凄惨下场了。不过唯独对它的物种类别描述很不准确啊

你对默默的忠告很准确么,它已经是无后的凄惨下场了。不过唯独对它的物种类别描述很不准确啊

亮了(1)
回复
Re:勒克莱尔:维特尔让我学到了很多
虎扑游戏中心
F1赛车区最热帖
法拉利升级粗略分析
rb20是颗哑弹?
坏了,窝法真的正向升级了
伊莫拉二练长距离模拟
奔驰本周能追的上三大车队吗?
各队伊莫拉升级汇总!!阿斯顿马丁升级多达9项,某传闻将掏出B版赛车的车队升级1项!
如果换V8,本田雷诺举双脚同意
你们下辆车选择混动、纯电,还是燃油
小牛这站不是没升级么,角田也太快了
潘子在比赛周还要参加线上比赛
F1赛车区最新帖
rb20是颗哑弹?
伊莫拉二练长距离模拟
5.18 F1新闻晨报 勒克莱尔包揽伊莫拉一二练最快/各车队车手纪念塞纳
法拉利升级粗略分析
小牛这站不是没升级么,角田也太快了
英国《镜报》:梅赛德斯车队首席空气动力学工程师已经离职
坏了,窝法真的正向升级了
各队伊莫拉升级汇总!!阿斯顿马丁升级多达9项,某传闻将掏出B版赛车的车队升级1项!
奥康 黑炭 博77 阿尔本成长环境谁最不容易
F1赛车真车废气收集管长啥样开箱红牛RB6真车零部件
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的