[翻译团]德拉蒙德确定加盟湖人，他将如何融入卫冕冠军呢？由hgxdxgh 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
注：本文全文2063字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
一位联盟消息人士向The Athletic证实，洛杉矶湖人已经与两届全明星中锋安德烈-德拉蒙德达成协议，将在澄清期结束后与他签约至本赛季结束。这一消息最初是在周日由ESPN曝出的。
消息人士告诉The Athletic，德拉蒙德在周五和周六分别与湖人，凯尔特人，尼克斯，快船和黄蜂进行了会面，在周六晚上最终决定加盟湖人前，还曾严肃考虑过是否要加入凯尔特人。根据本站记者Shams Charania先前的报道，即将成为自由球员的德拉蒙德已于3月26日和骑士就其2020-21赛季总计2790万美元工资的剩余部分达成买断协议。他自2月12日以来就没有再为骑士打过一场比赛了。
27岁的德拉蒙德就此加入了卫冕冠军由安东尼-戴维斯，马克-加索尔，蒙特雷兹-哈勒尔，马基夫-莫里斯和德文泰-卡考克组成的内线轮换。他填补的是湖人名单中的第14个名额，在2月24日裁掉奎因-库克，以及在达米安-琼斯的第二个10天合同到期后没有重新签下他之后，这一名额一直处于空出的状态。
德拉蒙德很有可能会在首发阵容中取代小加索尔的位置，让这位36岁的前年度最佳防守球员进入替补阵容。后者预计会和哈勒尔分享替补时间，而这将取决于对位。
湖人的中锋轮转人数已经很拥挤了，这意味着将不可避免的出现争夺上场时间的情况，因为现有的三名中锋不可能都获得他们所习惯的、场均20分钟以上的上场时间。看看弗兰克-沃格尔和他的教练组是如何处理球队现有大个子的情况，将会是件很有趣的事情。
湖人队目前的总工资是1.3753亿美元，在硬工资帽下还有139万美元的剩余。湖人队的阵容只有14名球员，达到了联盟最低球员人数。据消息来源称，湖人希望以他们最后的一个名额去招揽一名3D球员。
德拉蒙德是这一段时间以来买断市场上最令人感兴趣的球员之一。他今年在骑士场均仅出场28.9分钟就能得到17.5分和13.5篮板，与他职业生涯的平均数据相当。
但是尽管他的数据产量令人印象深刻，可身为中锋的他在效率上却是糟糕至极。根据Synergy的数据统计，在这个赛季至少完成过100次背打出手的20名球员中，德拉蒙德每回合0.816分的低位效率仅排在拉塞尔-维斯布鲁克之前，位列倒数第二，而勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯的同一数据则分列第五和第六位。另外，德拉蒙德的补篮效率在至少完成50次补篮的32名球员中只排名第29位，空切效率在完成过50次以上空切的59名球员中也只排名第54位。
总的来说，他两分球命中率是生涯最差的48.4%。再加上罚球命中率只有59.7%（有趣的是，这已经是他生涯第二高的赛季罚球命中率了），区区50.0%的真实命中率远低于联盟球员的平均值（57.1%）。对于一个平均投篮距离为3.7英尺（此数据来自Basketball-Reference）的中锋来说，这已经到了令人警觉的地步了。
而如果你看了他的比赛，就不难理解为什么他的效率数据会这么低了。他经常会在身体失去控制的情况下强行投出抛投或者勾手，有时甚至从三分线就开始面筐单打。他在禁区内喜欢使用转身、上下步和拉杆上篮等各种花活，而他今年最喜欢用的动作是从离三分线一步的地方突破到罚球线出手。问题是，这样的玩法看上去很少能进。说简单点，NBA里几乎没有球员像他一样出手这么多选择糟糕的投篮。
德拉蒙德在某些时候并不是一个好的防守者，比如今年他的防挡拆就相当不积极并且脚步缓慢。不过他的防守数据往往比肉眼看上去要好，而且在湖人的防守体系下打球会让他轻松的多。
虽然他的篮板数比联盟中的其他任何人都多，但他在攻防两端都不怎么卡位，基本都是靠他出众的身材、力量和弹跳抢到篮板的。当他拿下进攻篮板后会冒着补篮不进的风险连续补篮，这虽然会增加他的篮板数，但往往到最后仍然得不到分。
那么，为什么湖人会选择签下他，而且凯尔特人、快船、尼克斯等季后赛球队都会在他被买断后表现出兴趣呢?
当德拉蒙德在一个相对有限的角色范围内发挥作用时，他的天赋和身体素质仍然是很有影响力的。他仍是一个敏捷和力量兼备，可以统治篮下的7尺巨人，而这正是湖人这个赛季缺少的元素。这些年来，他的策应技巧也在不断提高，如果受到合理节制的话，也可以成为一个强大的进攻发起点，就像湖人现在的球员小加索尔一样。
在克里夫兰和底特律，德拉蒙德都曾试图成为全队进攻的轴心——全队所有的进攻都靠他在低位和高位的策应来打。他喜欢转换进攻中拖在最后，而后靠技巧躲开防守后把球放进篮筐。
湖人所下的赌注是赌他能进入一个更受节制的角色，而不是在进攻端浪费球权。他可以利用哈勒尔的角色作为自己的比照。作为挡拆或手递手传球的支点，他一旦从罚球区向篮筐顺下，势必会迫使对方防线崩溃。
而哪怕在德拉蒙德身上的赌博没有奏效，湖人仍然可以在接下来的旅途中选择戴维斯，小加索尔和（或）哈勒尔。不管怎样，戴维斯打中锋的阵容应该仍然是湖人完成卫冕大业的最佳利器。
自从湖人用功能完全不同的小加索尔和哈勒尔取代了贾维尔-麦基和德怀特-霍华德之后，中锋的位置就成为了湖人的一个热门话题。德拉蒙德的风格比小加索尔和哈勒尔更加接近麦基和霍华德，并且也消除了人们关于湖人队中缺乏制空能力的担忧。
德拉蒙德是能够提供类似去年的霍华德和麦基的作用，还是以本赛季小加索尔和哈勒尔那样的形式融入球队，还有待进一步的观察。
但是对于湖人来说，这个赌注的投入很小，却可能带来巨大的回报。
Bill Oram也为这篇报道做出了贡献。
注：本文全文2063字，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
一位联盟消息人士向The Athletic证实，洛杉矶湖人已经与两届全明星中锋安德烈-德拉蒙德达成协议，将在澄清期结束后与他签约至本赛季结束。这一消息最初是在周日由ESPN曝出的。
消息人士告诉The Athletic，德拉蒙德在周五和周六分别与湖人，凯尔特人，尼克斯，快船和黄蜂进行了会面，在周六晚上最终决定加盟湖人前，还曾严肃考虑过是否要加入凯尔特人。根据本站记者Shams Charania先前的报道，即将成为自由球员的德拉蒙德已于3月26日和骑士就其2020-21赛季总计2790万美元工资的剩余部分达成买断协议。他自2月12日以来就没有再为骑士打过一场比赛了。
27岁的德拉蒙德就此加入了卫冕冠军由安东尼-戴维斯，马克-加索尔，蒙特雷兹-哈勒尔，马基夫-莫里斯和德文泰-卡考克组成的内线轮换。他填补的是湖人名单中的第14个名额，在2月24日裁掉奎因-库克，以及在达米安-琼斯的第二个10天合同到期后没有重新签下他之后，这一名额一直处于空出的状态。
德拉蒙德很有可能会在首发阵容中取代小加索尔的位置，让这位36岁的前年度最佳防守球员进入替补阵容。后者预计会和哈勒尔分享替补时间，而这将取决于对位。
湖人的中锋轮转人数已经很拥挤了，这意味着将不可避免的出现争夺上场时间的情况，因为现有的三名中锋不可能都获得他们所习惯的、场均20分钟以上的上场时间。看看弗兰克-沃格尔和他的教练组是如何处理球队现有大个子的情况，将会是件很有趣的事情。
湖人队目前的总工资是1.3753亿美元，在硬工资帽下还有139万美元的剩余。湖人队的阵容只有14名球员，达到了联盟最低球员人数。据消息来源称，湖人希望以他们最后的一个名额去招揽一名3D球员。
德拉蒙德是这一段时间以来买断市场上最令人感兴趣的球员之一。他今年在骑士场均仅出场28.9分钟就能得到17.5分和13.5篮板，与他职业生涯的平均数据相当。
但是尽管他的数据产量令人印象深刻，可身为中锋的他在效率上却是糟糕至极。根据Synergy的数据统计，在这个赛季至少完成过100次背打出手的20名球员中，德拉蒙德每回合0.816分的低位效率仅排在拉塞尔-维斯布鲁克之前，位列倒数第二，而勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯的同一数据则分列第五和第六位。另外，德拉蒙德的补篮效率在至少完成50次补篮的32名球员中只排名第29位，空切效率在完成过50次以上空切的59名球员中也只排名第54位。
总的来说，他两分球命中率是生涯最差的48.4%。再加上罚球命中率只有59.7%（有趣的是，这已经是他生涯第二高的赛季罚球命中率了），区区50.0%的真实命中率远低于联盟球员的平均值（57.1%）。对于一个平均投篮距离为3.7英尺（此数据来自Basketball-Reference）的中锋来说，这已经到了令人警觉的地步了。
而如果你看了他的比赛，就不难理解为什么他的效率数据会这么低了。他经常会在身体失去控制的情况下强行投出抛投或者勾手，有时甚至从三分线就开始面筐单打。他在禁区内喜欢使用转身、上下步和拉杆上篮等各种花活，而他今年最喜欢用的动作是从离三分线一步的地方突破到罚球线出手。问题是，这样的玩法看上去很少能进。说简单点，NBA里几乎没有球员像他一样出手这么多选择糟糕的投篮。
德拉蒙德在某些时候并不是一个好的防守者，比如今年他的防挡拆就相当不积极并且脚步缓慢。不过他的防守数据往往比肉眼看上去要好，而且在湖人的防守体系下打球会让他轻松的多。
虽然他的篮板数比联盟中的其他任何人都多，但他在攻防两端都不怎么卡位，基本都是靠他出众的身材、力量和弹跳抢到篮板的。当他拿下进攻篮板后会冒着补篮不进的风险连续补篮，这虽然会增加他的篮板数，但往往到最后仍然得不到分。
那么，为什么湖人会选择签下他，而且凯尔特人、快船、尼克斯等季后赛球队都会在他被买断后表现出兴趣呢?
当德拉蒙德在一个相对有限的角色范围内发挥作用时，他的天赋和身体素质仍然是很有影响力的。他仍是一个敏捷和力量兼备，可以统治篮下的7尺巨人，而这正是湖人这个赛季缺少的元素。这些年来，他的策应技巧也在不断提高，如果受到合理节制的话，也可以成为一个强大的进攻发起点，就像湖人现在的球员小加索尔一样。
在克里夫兰和底特律，德拉蒙德都曾试图成为全队进攻的轴心——全队所有的进攻都靠他在低位和高位的策应来打。他喜欢转换进攻中拖在最后，而后靠技巧躲开防守后把球放进篮筐。
湖人所下的赌注是赌他能进入一个更受节制的角色，而不是在进攻端浪费球权。他可以利用哈勒尔的角色作为自己的比照。作为挡拆或手递手传球的支点，他一旦从罚球区向篮筐顺下，势必会迫使对方防线崩溃。
而哪怕在德拉蒙德身上的赌博没有奏效，湖人仍然可以在接下来的旅途中选择戴维斯，小加索尔和（或）哈勒尔。不管怎样，戴维斯打中锋的阵容应该仍然是湖人完成卫冕大业的最佳利器。
自从湖人用功能完全不同的小加索尔和哈勒尔取代了贾维尔-麦基和德怀特-霍华德之后，中锋的位置就成为了湖人的一个热门话题。德拉蒙德的风格比小加索尔和哈勒尔更加接近麦基和霍华德，并且也消除了人们关于湖人队中缺乏制空能力的担忧。
德拉蒙德是能够提供类似去年的霍华德和麦基的作用，还是以本赛季小加索尔和哈勒尔那样的形式融入球队，还有待进一步的观察。
但是对于湖人来说，这个赌注的投入很小，却可能带来巨大的回报。
Bill Oram也为这篇报道做出了贡献。
推荐 (77)
评论 (83)
收藏
分享
举报
只看楼主
