Blake Griffin with his first dunk as a Brooklyn Net.
格里芬篮网首秀献扣篮。
相关新闻链接>>>新的篇章！格里芬篮网首秀献扣篮 正负值全场最高！
___________________
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 8261 指標 6小時前*
Pistons fans boutta call for an investigation lmaoo. No dunks in a year and a half then dunks in his first game for the Nets. Def made a point to do it in this first game.
活塞球迷应该进行调查，哈哈。他在一年半的时间里没有扣篮，然后在他为篮网队出战的第一场比赛中就扣篮了。格里芬在他替篮网出战的首场比赛用扣篮拿到了篮网首分。
[–]Spurstiagosupersplitter 2846 指標 6小時前
Literally first game tho? What a huge fuck you to Detroit.
真的是第一场比赛吗?底特律心里一万只草泥马。
[–]Celticsstephen--strange 368 指標 6 小時前
his first basket...genuinely hilarious.
他首次得分就扣篮了吗？这简直太搞笑了。
[–]NBAObi_Wan_Benobi 14 指標 4小時前
I kept saying it would happen (like everybody else) but I sorta didn’t think it would actually happen. Not on the first bucket anyway.
我一直说这迟早会发生(就像其他人一样)，但我并不认为它真的会发生，反正肯定不会在来到篮网的第一场比赛里就发生。
[–]Firstolympicring 707 指標 7小時前
Pistons been hoodwinked, bamboozled, lead astray, run amok and flat out deceived!
活塞被欺骗了，被迷惑了，走投无路了，他们现在肯定在上蹿下跳，他们被骗得一塌糊涂！
[–]Pistonsayyeemanng 562 指標 6小時前*
I’m happy for the guy. He was on a shitty 8 seed team which he single handedly carried into the playoffs and pretty much destroyed his body in the process. The consensus around the Pistons fan base is pretty much the same. He gave everything he had for us, never complained, committed to mentoring our young guys, and worked his ass off. I’m so happy to see him in a position to potentially earn some personal glory because he deserves it. Professional basketball player through and through and a great dude.
活塞球迷：我为他感到高兴，他之前是在一个糟糕的8号种子球队，他一手带着球队进入季后赛，在这个过程中几乎毁了他的身体。我们活塞球迷所达成的共识几乎是一样的。他为我们付出了他所拥有的一切，从不抱怨，致力于指导我们的年轻人，并努力工作。我很高兴看到他有这种可能性去赢得一些个人荣誉，因为他值得拥有这些荣誉。他不仅是一个彻头彻尾的职业篮球运动员，还是一个很棒的人。
[–]Clippers6Speedy 58 指標 4小時前
We still love him in LA too.
我们还是喜欢快船时期的给力芬。
[–]Raptors6ickos 17 指標 5小時前
Now all Blake needs to do is hit multiple game winners against the Pistons over the next few years.
现在格里芬需要做的就是在接下来的几年里，在对活塞的比赛中去多赢几场。
[–]Timberwolveszmajxd 255 指標 7小時前
He wasn't flying like the Old Blake.I don't think he was phoning it in in Detroit since you can clearly see that athletically he's pretty washed. Better spacing and more opens looks with the Nets will help him though.
他不像以前的格里芬那样能飞了。我不认为他在底特律打得很好，因为你可以清楚地看到他的运动能力已经很差了。在篮网队，更好的空间和更开阔的视野将会对他有所帮助。
[–]RaptorsFreddedonna 25 指標 7小時前
Blake about to be drug tested after the game.
布雷克（格里芬）比赛结束后需要去接受药检。
[–]Knicksyellow_eggplant 999 指標 7小時前*
Lmao we all were joking about it but his first bucket as a Net was this dunk.Pistons fans RIP.
我们之前都曾拿格里芬扣篮来开玩笑，没想到他在篮网的首秀就完成了扣篮。活塞球迷一路走好！
[–]PistonsExzqairi 796 指標 7小時前
I want the NSA to tap this man’s phone and read back all his conversations of the past 2 years to find any mentions of dunking.
我想让国安局监听这个人的电话，把他过去两年的通话纪录都调出来看看，看里面有没有提到灌篮的。
[–]Pistonssteezalicious 40 指標 6小時前
Haha it doesn’t bother me honestly. I’m happy for Blake. Could he have dunked or played harder for us this year? Probably. But he never phoned it in in our previous years and honestly I wanted him out of the rotation, dunks or not.
活塞球迷：哈哈，老实说，这并不困扰我。我为布雷克感到高兴。他（如果不交易）今年能为我们扣一个篮或者打得更卖力吗？很有可能。但在我们之前的几年里，他从来没有这样做，老实说，我之前想让他退出球队轮换，不管他有没有扣篮。
[–]Bullsnavismathema 3133 指標 7小時前
He's clearly lost a lot of the explosiveness, but anyone who thought 6 ft 9 Blake was physically unable to dunk had lost their mind. I'm sure people will still overreact to this though.
他显然失去了很多爆发力，但是那些认为6英尺9英寸的布雷克不能扣篮的人肯定都疯了，我敢肯定人们还是会对此反应过度。
[–]Wizardsspandexrecks 45 指標 7小時前
Steve Novak is 6’10” and played in the league for 10 years and never once had a dunk. I get that he was a shooter but come on. A closer look reveals that there were about 5 years where he didn’t even attempt a single shot from 0-3ft. Crazy not even one fast break dunk or something.
史蒂夫-诺瓦克身高6尺10寸，在联盟打了10年，却从未有过一次扣篮。我知道他是个射手，但是，我认真研究了一项数据，他有5年的时间甚至没有在离篮筐0-3英尺处投过一次篮，这真的很疯狂，连一次快攻扣篮都没有。
[–][MIA] Jimmy ButlerZAKDC00 170 指標 7小時前
This guy really decided to not do a single dunk until he was traded and stuck to it, I respect the hustle.
这家伙真的决定在被交易前不扣篮，并且一直坚持这样做，我尊重他的努力。
[–]ThunderBBallHunter 76 指標 7小時前
Imagine telling people from 5 years ago that such a standard Blake dunk was something worth celebrating.
想象一下，5年前你去告诉人们这样一件事情，布雷克扣篮是值得庆祝的事情。
[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 45 指標 7小時前
Blake: "Call an ambulance!"
格里芬：“去叫救护车！”
[–]Pistonsrake2204 44 指標 6小時前
That smile told me he'd been hearing all that garbage about whether he could still dunk and made a point to find himself an opportunity right out of the gate.
他的微笑告诉我，他听到的都是关于他是否还能扣篮的废话，以及他是否能在比赛一开始就给自己找到扣篮机会。
[–]76ersMaiqDaLiar1177 20 指標 7小時前
As a Blake fan, I’m happy for him. As a Sixers fan and someone who hates super teams, ***you Blake.
作为一个布雷克的粉丝，我为他感到高兴。作为一个76人球迷和讨厌超级球队的人，****布雷克。
[–]ClippersCunt_Bucket_ 8 指標 9小時前
Brings a tear to my eye.Go win your ring, Blake. You deserve it.
这让我热泪盈眶，去赢得属于你的戒指吧，布雷克，这是你应得的。
————————————
来源：Reddit
编译：gege
Blake Griffin with his first dunk as a Brooklyn Net.
格里芬篮网首秀献扣篮。
相关新闻链接>>>新的篇章！格里芬篮网首秀献扣篮 正负值全场最高！
___________________
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 8261 指標 6小時前*
Pistons fans boutta call for an investigation lmaoo. No dunks in a year and a half then dunks in his first game for the Nets. Def made a point to do it in this first game.
活塞球迷应该进行调查，哈哈。他在一年半的时间里没有扣篮，然后在他为篮网队出战的第一场比赛中就扣篮了。格里芬在他替篮网出战的首场比赛用扣篮拿到了篮网首分。
[–]Spurstiagosupersplitter 2846 指標 6小時前
Literally first game tho? What a huge fuck you to Detroit.
真的是第一场比赛吗?底特律心里一万只草泥马。
[–]Celticsstephen--strange 368 指標 6 小時前
his first basket...genuinely hilarious.
他首次得分就扣篮了吗？这简直太搞笑了。
[–]NBAObi_Wan_Benobi 14 指標 4小時前
I kept saying it would happen (like everybody else) but I sorta didn’t think it would actually happen. Not on the first bucket anyway.
我一直说这迟早会发生(就像其他人一样)，但我并不认为它真的会发生，反正肯定不会在来到篮网的第一场比赛里就发生。
[–]Firstolympicring 707 指標 7小時前
Pistons been hoodwinked, bamboozled, lead astray, run amok and flat out deceived!
活塞被欺骗了，被迷惑了，走投无路了，他们现在肯定在上蹿下跳，他们被骗得一塌糊涂！
[–]Pistonsayyeemanng 562 指標 6小時前*
I’m happy for the guy. He was on a shitty 8 seed team which he single handedly carried into the playoffs and pretty much destroyed his body in the process. The consensus around the Pistons fan base is pretty much the same. He gave everything he had for us, never complained, committed to mentoring our young guys, and worked his ass off. I’m so happy to see him in a position to potentially earn some personal glory because he deserves it. Professional basketball player through and through and a great dude.
活塞球迷：我为他感到高兴，他之前是在一个糟糕的8号种子球队，他一手带着球队进入季后赛，在这个过程中几乎毁了他的身体。我们活塞球迷所达成的共识几乎是一样的。他为我们付出了他所拥有的一切，从不抱怨，致力于指导我们的年轻人，并努力工作。我很高兴看到他有这种可能性去赢得一些个人荣誉，因为他值得拥有这些荣誉。他不仅是一个彻头彻尾的职业篮球运动员，还是一个很棒的人。
[–]Clippers6Speedy 58 指標 4小時前
We still love him in LA too.
我们还是喜欢快船时期的给力芬。
[–]Raptors6ickos 17 指標 5小時前
Now all Blake needs to do is hit multiple game winners against the Pistons over the next few years.
现在格里芬需要做的就是在接下来的几年里，在对活塞的比赛中去多赢几场。
[–]Timberwolveszmajxd 255 指標 7小時前
He wasn't flying like the Old Blake.I don't think he was phoning it in in Detroit since you can clearly see that athletically he's pretty washed. Better spacing and more opens looks with the Nets will help him though.
他不像以前的格里芬那样能飞了。我不认为他在底特律打得很好，因为你可以清楚地看到他的运动能力已经很差了。在篮网队，更好的空间和更开阔的视野将会对他有所帮助。
[–]RaptorsFreddedonna 25 指標 7小時前
Blake about to be drug tested after the game.
布雷克（格里芬）比赛结束后需要去接受药检。
[–]Knicksyellow_eggplant 999 指標 7小時前*
Lmao we all were joking about it but his first bucket as a Net was this dunk.Pistons fans RIP.
我们之前都曾拿格里芬扣篮来开玩笑，没想到他在篮网的首秀就完成了扣篮。活塞球迷一路走好！
[–]PistonsExzqairi 796 指標 7小時前
I want the NSA to tap this man’s phone and read back all his conversations of the past 2 years to find any mentions of dunking.
我想让国安局监听这个人的电话，把他过去两年的通话纪录都调出来看看，看里面有没有提到灌篮的。
[–]Pistonssteezalicious 40 指標 6小時前
Haha it doesn’t bother me honestly. I’m happy for Blake. Could he have dunked or played harder for us this year? Probably. But he never phoned it in in our previous years and honestly I wanted him out of the rotation, dunks or not.
活塞球迷：哈哈，老实说，这并不困扰我。我为布雷克感到高兴。他（如果不交易）今年能为我们扣一个篮或者打得更卖力吗？很有可能。但在我们之前的几年里，他从来没有这样做，老实说，我之前想让他退出球队轮换，不管他有没有扣篮。
[–]Bullsnavismathema 3133 指標 7小時前
He's clearly lost a lot of the explosiveness, but anyone who thought 6 ft 9 Blake was physically unable to dunk had lost their mind. I'm sure people will still overreact to this though.
他显然失去了很多爆发力，但是那些认为6英尺9英寸的布雷克不能扣篮的人肯定都疯了，我敢肯定人们还是会对此反应过度。
[–]Wizardsspandexrecks 45 指標 7小時前
Steve Novak is 6’10” and played in the league for 10 years and never once had a dunk. I get that he was a shooter but come on. A closer look reveals that there were about 5 years where he didn’t even attempt a single shot from 0-3ft. Crazy not even one fast break dunk or something.
史蒂夫-诺瓦克身高6尺10寸，在联盟打了10年，却从未有过一次扣篮。我知道他是个射手，但是，我认真研究了一项数据，他有5年的时间甚至没有在离篮筐0-3英尺处投过一次篮，这真的很疯狂，连一次快攻扣篮都没有。
[–][MIA] Jimmy ButlerZAKDC00 170 指標 7小時前
This guy really decided to not do a single dunk until he was traded and stuck to it, I respect the hustle.
这家伙真的决定在被交易前不扣篮，并且一直坚持这样做，我尊重他的努力。
[–]ThunderBBallHunter 76 指標 7小時前
Imagine telling people from 5 years ago that such a standard Blake dunk was something worth celebrating.
想象一下，5年前你去告诉人们这样一件事情，布雷克扣篮是值得庆祝的事情。
[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 45 指標 7小時前
Blake: "Call an ambulance!"
格里芬：“去叫救护车！”
[–]Pistonsrake2204 44 指標 6小時前
That smile told me he'd been hearing all that garbage about whether he could still dunk and made a point to find himself an opportunity right out of the gate.
他的微笑告诉我，他听到的都是关于他是否还能扣篮的废话，以及他是否能在比赛一开始就给自己找到扣篮机会。
[–]76ersMaiqDaLiar1177 20 指標 7小時前
As a Blake fan, I’m happy for him. As a Sixers fan and someone who hates super teams, ***you Blake.
作为一个布雷克的粉丝，我为他感到高兴。作为一个76人球迷和讨厌超级球队的人，****布雷克。
[–]ClippersCunt_Bucket_ 8 指標 9小時前
Brings a tear to my eye.Go win your ring, Blake. You deserve it.
这让我热泪盈眶，去赢得属于你的戒指吧，布雷克，这是你应得的。
————————————
来源：Reddit
编译：gege
