随着临时教练麦克米兰赢得了一场背靠背比赛，老鹰在皮尔斯被解雇后的动荡的日子里完成了前半个赛季。
进入下半个赛季，老鹰队和总经理Schlenk将都会面临着一系列问题，从球队真的是否存在进入季后赛的潜在性到在NBA交易日截止期三月二十五号之后轮换名单将会变成什么样，以及约翰科林斯明显将在这赛季之后会变成一位受限制的自由球员。
Schlenk曾毫不犹豫的在交易日截止期之前操作（上赛季，他带来了中锋克林顿.卡佩拉，他已经证明了他在中锋这个位置上对老鹰队的巨大提升）。到目前为止，Schlenk说过老鹰队（16-20）与整个联盟里的队伍都有交流，但是没有突破性的进展，然而如果有合适的出价，Schlenk无疑会立刻做出决定。
“你只是想得到球队最好的报价，没人会认真直到你必须要在最后一周或两周做交易时”，Schlenk说：“那很难去估计，我们肯定会去尽我们最大的努力，去做一个感觉在短期及长期来说能把我们队伍变得更好的决定.这有时候无关感情，我们会考虑任何我们认为会给带来帮助的情况。”
科林斯，详细来说，会作为一个带有优秀得分能力的精力充沛的年轻大前锋，吸引着联盟里各支队伍的兴趣，他在本赛季还朝着另一个方向—防守前进，他场均18分7.6个篮板，有39%的三分命中率。他已经进行了总共36场比赛。
另外卡佩拉的加入已经帮助科林斯做他最擅长做的事情——退回他本来的位置。当上赛季科林斯作为小球中锋打了大量的比赛，而那对他的防守来说是一个苛刻的要求，卡佩拉作为一个篮筐保护者和防守大闸解放了科林斯。
在Schlenk任职的这些年里做的所有重建和前进的决定中，在科林斯的四个赛季里，他是呆在老鹰时间最长的球员。刚刚进入本赛季时老鹰给了他一份“有竞争力”的合同，但是双方没能在续约合同上达成一致，并且因此科林斯将会在本赛季结束成为一名受限制自由球员，如果他还留在队里。在过去，科林斯曾提到了他感觉他应该在顶薪合同的讨论中，但他也说了，他知道人在协商中总是无法得到自己确切想要的。
Schlenk说过科林斯是老鹰很重要的组成部分，并且强调老鹰将会有机会匹配针对来自科林斯的任何报价，他说他不能看着老鹰让科林斯以受限制自由球员的身份干干净净的离开老鹰。
“约翰是我们球队的一个巨大组成部分，我认为他现在是我们球队的第二得分点，我们都知道他有多高效，他能用他的进攻才能具有侵略性的在内线终结和三分线外完成投篮。”Schlenk说，“所以毫无疑问，我们仍然将约翰视为球队的一部分。他做出了成为一名受限制自由球员的决定，那是他的决定，显然我们都尊重它。
但是我们仍然有机会匹配他的去匹配他得到的报价。我们也确定在他成为自由球员时给他一份合同，他也有才能看见他是否会得到来自另外一个队伍的合同。但是在那一天来临之前，我们仍将他视为球队的一份子，我不会看见一位受限制球员白白走掉这种情况。”
随着老鹰开始聆听关于交易科林斯的报价，Schlenk承认了球队们对他感兴趣，这种情况很平淡无奇，因为科林斯无疑能帮助联盟中的大量球队。
“我们从所有同事那儿聆听报价，那是我们的工作，去观察我们的球员们到底有多少价值，Schlenk 说：“约翰是一个非常优秀的年轻球员，并且球队们对他很感兴趣，这毫无疑问。但是我们听取着我们所有同事的报价，我猜那是一个很简短的答案。”
Schlenk说老鹰意识到了科林斯能在谈判桌上给他们带来什么，科林斯也不用向老鹰证明匹配他合同的必要性。当然，那很难去确定其他队伍到底会给科林斯开出多大的合同，或者他们为了通过交易得到科林斯需要付出什么。
和特雷杨一样，科林斯曾经是老鹰重建的基石之一，他（特雷杨）一年之后才加入老鹰。
“我不用知道我为了匹配合同需要从他身上看到什么，那已经非常清楚了。”Schlenk说，“科林斯作为一名球员我们了解他，我们知道他的得分能力有多大。他不用向我们证明任何东西。”
翻译：我的妹妹就是那么可爱
By Sarah K. Spencer, The Atlanta Journal-ConstitutionHawks GM Travis Schlenk on trade deadline and John Collins
随着临时教练麦克米兰赢得了一场背靠背比赛，老鹰在皮尔斯被解雇后的动荡的日子里完成了前半个赛季。
进入下半个赛季，老鹰队和总经理Schlenk将都会面临着一系列问题，从球队真的是否存在进入季后赛的潜在性到在NBA交易日截止期三月二十五号之后轮换名单将会变成什么样，以及约翰科林斯明显将在这赛季之后会变成一位受限制的自由球员。
Schlenk曾毫不犹豫的在交易日截止期之前操作（上赛季，他带来了中锋克林顿.卡佩拉，他已经证明了他在中锋这个位置上对老鹰队的巨大提升）。到目前为止，Schlenk说过老鹰队（16-20）与整个联盟里的队伍都有交流，但是没有突破性的进展，然而如果有合适的出价，Schlenk无疑会立刻做出决定。
“你只是想得到球队最好的报价，没人会认真直到你必须要在最后一周或两周做交易时”，Schlenk说：“那很难去估计，我们肯定会去尽我们最大的努力，去做一个感觉在短期及长期来说能把我们队伍变得更好的决定.这有时候无关感情，我们会考虑任何我们认为会给带来帮助的情况。”
科林斯，详细来说，会作为一个带有优秀得分能力的精力充沛的年轻大前锋，吸引着联盟里各支队伍的兴趣，他在本赛季还朝着另一个方向—防守前进，他场均18分7.6个篮板，有39%的三分命中率。他已经进行了总共36场比赛。
另外卡佩拉的加入已经帮助科林斯做他最擅长做的事情——退回他本来的位置。当上赛季科林斯作为小球中锋打了大量的比赛，而那对他的防守来说是一个苛刻的要求，卡佩拉作为一个篮筐保护者和防守大闸解放了科林斯。
在Schlenk任职的这些年里做的所有重建和前进的决定中，在科林斯的四个赛季里，他是呆在老鹰时间最长的球员。刚刚进入本赛季时老鹰给了他一份“有竞争力”的合同，但是双方没能在续约合同上达成一致，并且因此科林斯将会在本赛季结束成为一名受限制自由球员，如果他还留在队里。在过去，科林斯曾提到了他感觉他应该在顶薪合同的讨论中，但他也说了，他知道人在协商中总是无法得到自己确切想要的。
Schlenk说过科林斯是老鹰很重要的组成部分，并且强调老鹰将会有机会匹配针对来自科林斯的任何报价，他说他不能看着老鹰让科林斯以受限制自由球员的身份干干净净的离开老鹰。
“约翰是我们球队的一个巨大组成部分，我认为他现在是我们球队的第二得分点，我们都知道他有多高效，他能用他的进攻才能具有侵略性的在内线终结和三分线外完成投篮。”Schlenk说，“所以毫无疑问，我们仍然将约翰视为球队的一部分。他做出了成为一名受限制自由球员的决定，那是他的决定，显然我们都尊重它。
但是我们仍然有机会匹配他的去匹配他得到的报价。我们也确定在他成为自由球员时给他一份合同，他也有才能看见他是否会得到来自另外一个队伍的合同。但是在那一天来临之前，我们仍将他视为球队的一份子，我不会看见一位受限制球员白白走掉这种情况。”
随着老鹰开始聆听关于交易科林斯的报价，Schlenk承认了球队们对他感兴趣，这种情况很平淡无奇，因为科林斯无疑能帮助联盟中的大量球队。
“我们从所有同事那儿聆听报价，那是我们的工作，去观察我们的球员们到底有多少价值，Schlenk 说：“约翰是一个非常优秀的年轻球员，并且球队们对他很感兴趣，这毫无疑问。但是我们听取着我们所有同事的报价，我猜那是一个很简短的答案。”
Schlenk说老鹰意识到了科林斯能在谈判桌上给他们带来什么，科林斯也不用向老鹰证明匹配他合同的必要性。当然，那很难去确定其他队伍到底会给科林斯开出多大的合同，或者他们为了通过交易得到科林斯需要付出什么。
和特雷杨一样，科林斯曾经是老鹰重建的基石之一，他（特雷杨）一年之后才加入老鹰。
“我不用知道我为了匹配合同需要从他身上看到什么，那已经非常清楚了。”Schlenk说，“科林斯作为一名球员我们了解他，我们知道他的得分能力有多大。他不用向我们证明任何东西。”
翻译：我的妹妹就是那么可爱
By Sarah K. Spencer, The Atlanta Journal-ConstitutionHawks GM Travis Schlenk on trade deadline and John Collins
