注：本文全文约2300词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
亚力克斯-莱恩搞砸了。
在防守热火顶尖内线巴姆-阿德巴约时，他试图将球偷走，这个决定非常冒险。三周前的这个时候他就没能得逞。莱恩根本没机会掏掉皮球。这个动作让阿德巴约轻松杀到篮下，然后送出了一记暴扣。作为替补登场的莱恩一下场就被新人助教Ryan Richman喊到了一边。
“别再干那样的蠢事了……没用的，”Richman对他说。
距离莱恩与奇才签下合同的时间还不到两个星期，而球队教练已经可以很自然地严厉斥责他的失误了。当然，这其中是有原因的。两个人很早就认识了，这也是被猛龙裁掉之后莱恩选择加盟奇才的主要原因之一。
莱恩在马里兰大学效力的2011-13这两年刚好跟Richman重合，后者在进入NBA之前是马里兰大学的一名助教。而奇才队里跟莱恩有联系的人还不止他一位。奇才的执教体系里有很多马里兰大学出身的人员。其中就包括执教风格强悍而又灵活多变的教练Adam Petway，莱恩上大学的时候他也在马里兰任职。不少前马里兰大学校队管理人员如今都受聘于奇才的篮球运营部。另外还有球员发展教练David Adkins，他曾是马里兰大学女篮的助教，莱恩在象牙塔里的两年和他关系甚为密切。
“我呢，像个哥哥，而David Adkins就像莱恩的叔叔或者父亲，”Richman说，“太酷了，我们就像一大家子一样。”
上个月自由市场开启时，莱恩本来还有其他的选择。
他说当时篮网和雄鹿对他都有意向。他加盟哪支球队都可以。而且在常年缺少中锋的布鲁克林他很可能会出任首发。然而，他还是选择了奇才，当时球队战绩只有3胜8负。莱恩强调，作出那个决定并不是因为——在首发中锋托马斯-布莱恩特遭遇十字韧带撕裂赛季报销后表现挣扎的奇才——他的上场时间有保证。
真正原因是Richman和Adkins。
“过来和Richman、Adkins并肩战斗，我已经轻车熟路了。”他说，“所以，我当时就在想：如果我来这里，这帮人都会盯着我。‘督促我不断进步。’我知道我会变得越来越强。”
三人其实很早就谋划过在NBA里聚首了。几年前的自由市场上，莱恩就收到过奇才的隆重邀请。在当年自由市场开启的第一时间，也就是菲尼克斯当地时间下午9点01分，华盛顿派出一支团队同他会面。主教练斯科特-布鲁克斯也是代表团里的一员，这其中当然也少不了Adkins和Richman，二人还为莱恩准备了一份PPT介绍文件，并且带来了他们旧时的合影。
尽管这次会面从长期来看是有效的，但当时这位中锋还是选择了同老鹰签约。不管怎样，考虑到跟这两位老搭档的历史渊源，莱恩现在已经是奇才队的一员了。
“这令我感动，”Adkins说，“他现在是我们这个家庭里的一员了。”
莱恩进入马里兰大学不久就和Adkins建立起了友谊。大学菜鸟赛季，由于资历原因，这位乌克兰中锋只能在场下坐冷板凳。他没有球打，也不能随队参加客场比赛。而正是Adkins一直在帮他保持身材。
后来，WNBA球员Kristi Toliver、 Marissa Coleman还有Crystal Langhorne回母校训练时，在4对4比赛里，莱恩是唯一一个业余球员。这是他第一次跟职业球员打比赛。Adkins随后告诉他他很优秀，总有一天会被NBA选中的。
“我不知道我的潜力如何，”他说，“不过我就是喜欢待在那儿。”
刚开始训练的时候他们可不是无话不谈。Adkins非常善于表达，而现在会说一口流利英语的莱恩刚到美国时只知道一些常见的短语，尽管他表示自己“每句脏话都知道。”
篮球就是他们的交流途径……当然有时候他们也会有一些限制级对话。
“Adkins很逗，他喜欢怼我。我记得我被他怼过无数次，”莱恩笑着说，“别人会问，‘怎么这家伙总是吼你？’我说，‘我们的关系不一般。’直到今天，我已经长大了，我们也都在一个队里了，他是还会大吼着跟我讲话。我一点也不介意，因为我知道那完全是为我着想。”
“他想让我变得更好。只是他有时候会飙脏话。有人可能会接受不了，因为Adkins声音实在太大了。他会把你喷的一无是处。他对任何人都是如此。有人走进球馆跟他打招呼，他会回你一句脏话。这就是我这哥们的作风。”
莱恩的英语进步神速。他曾在白天上午9点到下午3点的时段选修ESL（英语作为第二语言）课程，课后他会去看有字幕的经典黑帮电影，像《疤面煞星》、《好家伙》还有《布朗克斯的故事》等等。他跟着Lil Wayne学俚语，听完他的歌后他会去找Richman请教歌里面某句话的意思。然后剩余时间里，他都在跟Richman一起练习，Richman可以算得上是他的辅导老师，也是他篮球生涯里的生活教练。
“我们有时候会一起待到凌晨5点，”在提到自己最喜爱的英语老师（Adkins、 Al Pacino和 Robert De Niro）之前，莱恩说，“我记得我曾经要写一篇20多页的作文，但我TM只认识10个单词……我们常常精神抖擞地坐在那里，做上一个小时的功课，然后再回办公室里睡觉……我们还熬过几次通宵。”
随着通讯工具越来越便利，三个好友的关系也变得愈发亲密。Richman和莱恩开始下棋了，多年以来，他俩的对战也越来越激烈。他们经常一起出去游玩。他们会去Adkins家里过感恩节和圣诞节，一起去乔治城Richman哥哥家里做披萨。三人的夜生活包括去逛波士顿市场，这样莱恩就能经常吃到烤鸡了。
不幸的是——也许是去的太频繁了。
“他去了一趟波士顿市场就爱上那里了，”Adkins说，“每晚都去……每天一问他，‘我们去哪？’‘波士顿市场。’我说，‘伙计，我们能不能换个别的。’‘不，不换，我就想去波士顿市场’。”
直到今天，尽管对于他们的聚会地点，至少在四座城市待过的莱恩已经有别的选择了，但看到波士顿市场时Richman还是会想到莱恩。
莱恩在2013年第5顺位被太阳选中。2018年成为自由球员后，就在跟奇才的那次会面之后莱恩选择加盟老鹰，然后去年他被交易到了国王。去年休赛期，他加盟了猛龙，随后在一月中旬被球队裁掉。
在1月23日同奇才签下为期1年的合同后，莱恩时不时就会跌出球队的轮换阵容。目前布鲁克斯在中锋位置上有三个选择，除了他以外还有莫里茨-瓦格纳和罗宾-洛佩兹，教练的选择非常灵活。有时候莱恩是出场时间最多的中锋，而有时候他干脆被摁在板凳席上无法上场。
Richman总是秉持一种理念：“如果有人能激发出你最大潜能的话，”他告诉莱恩，“那一定就是我们。”
要知道，谁最了解他呢？
“除了我们没有人能做到。没有人有那样的私人关系，”Richman说，“当他在防守巴姆出现那样的失误后，没人能上前跟他说，‘哥们，不能那么干。那样不对。’也许别人可以那样说，但脱离私人关系和感情基础，那样的话完全起不到一样的效果。”
注：本文全文约2300词，大概需花费6分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
亚力克斯-莱恩搞砸了。
在防守热火顶尖内线巴姆-阿德巴约时，他试图将球偷走，这个决定非常冒险。三周前的这个时候他就没能得逞。莱恩根本没机会掏掉皮球。这个动作让阿德巴约轻松杀到篮下，然后送出了一记暴扣。作为替补登场的莱恩一下场就被新人助教Ryan Richman喊到了一边。
“别再干那样的蠢事了……没用的，”Richman对他说。
距离莱恩与奇才签下合同的时间还不到两个星期，而球队教练已经可以很自然地严厉斥责他的失误了。当然，这其中是有原因的。两个人很早就认识了，这也是被猛龙裁掉之后莱恩选择加盟奇才的主要原因之一。
莱恩在马里兰大学效力的2011-13这两年刚好跟Richman重合，后者在进入NBA之前是马里兰大学的一名助教。而奇才队里跟莱恩有联系的人还不止他一位。奇才的执教体系里有很多马里兰大学出身的人员。其中就包括执教风格强悍而又灵活多变的教练Adam Petway，莱恩上大学的时候他也在马里兰任职。不少前马里兰大学校队管理人员如今都受聘于奇才的篮球运营部。另外还有球员发展教练David Adkins，他曾是马里兰大学女篮的助教，莱恩在象牙塔里的两年和他关系甚为密切。
“我呢，像个哥哥，而David Adkins就像莱恩的叔叔或者父亲，”Richman说，“太酷了，我们就像一大家子一样。”
上个月自由市场开启时，莱恩本来还有其他的选择。
他说当时篮网和雄鹿对他都有意向。他加盟哪支球队都可以。而且在常年缺少中锋的布鲁克林他很可能会出任首发。然而，他还是选择了奇才，当时球队战绩只有3胜8负。莱恩强调，作出那个决定并不是因为——在首发中锋托马斯-布莱恩特遭遇十字韧带撕裂赛季报销后表现挣扎的奇才——他的上场时间有保证。
真正原因是Richman和Adkins。
“过来和Richman、Adkins并肩战斗，我已经轻车熟路了。”他说，“所以，我当时就在想：如果我来这里，这帮人都会盯着我。‘督促我不断进步。’我知道我会变得越来越强。”
三人其实很早就谋划过在NBA里聚首了。几年前的自由市场上，莱恩就收到过奇才的隆重邀请。在当年自由市场开启的第一时间，也就是菲尼克斯当地时间下午9点01分，华盛顿派出一支团队同他会面。主教练斯科特-布鲁克斯也是代表团里的一员，这其中当然也少不了Adkins和Richman，二人还为莱恩准备了一份PPT介绍文件，并且带来了他们旧时的合影。
尽管这次会面从长期来看是有效的，但当时这位中锋还是选择了同老鹰签约。不管怎样，考虑到跟这两位老搭档的历史渊源，莱恩现在已经是奇才队的一员了。
“这令我感动，”Adkins说，“他现在是我们这个家庭里的一员了。”
莱恩进入马里兰大学不久就和Adkins建立起了友谊。大学菜鸟赛季，由于资历原因，这位乌克兰中锋只能在场下坐冷板凳。他没有球打，也不能随队参加客场比赛。而正是Adkins一直在帮他保持身材。
后来，WNBA球员Kristi Toliver、 Marissa Coleman还有Crystal Langhorne回母校训练时，在4对4比赛里，莱恩是唯一一个业余球员。这是他第一次跟职业球员打比赛。Adkins随后告诉他他很优秀，总有一天会被NBA选中的。
“我不知道我的潜力如何，”他说，“不过我就是喜欢待在那儿。”
刚开始训练的时候他们可不是无话不谈。Adkins非常善于表达，而现在会说一口流利英语的莱恩刚到美国时只知道一些常见的短语，尽管他表示自己“每句脏话都知道。”
篮球就是他们的交流途径……当然有时候他们也会有一些限制级对话。
“Adkins很逗，他喜欢怼我。我记得我被他怼过无数次，”莱恩笑着说，“别人会问，‘怎么这家伙总是吼你？’我说，‘我们的关系不一般。’直到今天，我已经长大了，我们也都在一个队里了，他是还会大吼着跟我讲话。我一点也不介意，因为我知道那完全是为我着想。”
“他想让我变得更好。只是他有时候会飙脏话。有人可能会接受不了，因为Adkins声音实在太大了。他会把你喷的一无是处。他对任何人都是如此。有人走进球馆跟他打招呼，他会回你一句脏话。这就是我这哥们的作风。”
莱恩的英语进步神速。他曾在白天上午9点到下午3点的时段选修ESL（英语作为第二语言）课程，课后他会去看有字幕的经典黑帮电影，像《疤面煞星》、《好家伙》还有《布朗克斯的故事》等等。他跟着Lil Wayne学俚语，听完他的歌后他会去找Richman请教歌里面某句话的意思。然后剩余时间里，他都在跟Richman一起练习，Richman可以算得上是他的辅导老师，也是他篮球生涯里的生活教练。
“我们有时候会一起待到凌晨5点，”在提到自己最喜爱的英语老师（Adkins、 Al Pacino和 Robert De Niro）之前，莱恩说，“我记得我曾经要写一篇20多页的作文，但我TM只认识10个单词……我们常常精神抖擞地坐在那里，做上一个小时的功课，然后再回办公室里睡觉……我们还熬过几次通宵。”
随着通讯工具越来越便利，三个好友的关系也变得愈发亲密。Richman和莱恩开始下棋了，多年以来，他俩的对战也越来越激烈。他们经常一起出去游玩。他们会去Adkins家里过感恩节和圣诞节，一起去乔治城Richman哥哥家里做披萨。三人的夜生活包括去逛波士顿市场，这样莱恩就能经常吃到烤鸡了。
不幸的是——也许是去的太频繁了。
“他去了一趟波士顿市场就爱上那里了，”Adkins说，“每晚都去……每天一问他，‘我们去哪？’‘波士顿市场。’我说，‘伙计，我们能不能换个别的。’‘不，不换，我就想去波士顿市场’。”
直到今天，尽管对于他们的聚会地点，至少在四座城市待过的莱恩已经有别的选择了，但看到波士顿市场时Richman还是会想到莱恩。
莱恩在2013年第5顺位被太阳选中。2018年成为自由球员后，就在跟奇才的那次会面之后莱恩选择加盟老鹰，然后去年他被交易到了国王。去年休赛期，他加盟了猛龙，随后在一月中旬被球队裁掉。
在1月23日同奇才签下为期1年的合同后，莱恩时不时就会跌出球队的轮换阵容。目前布鲁克斯在中锋位置上有三个选择，除了他以外还有莫里茨-瓦格纳和罗宾-洛佩兹，教练的选择非常灵活。有时候莱恩是出场时间最多的中锋，而有时候他干脆被摁在板凳席上无法上场。
Richman总是秉持一种理念：“如果有人能激发出你最大潜能的话，”他告诉莱恩，“那一定就是我们。”
要知道，谁最了解他呢？
“除了我们没有人能做到。没有人有那样的私人关系，”Richman说，“当他在防守巴姆出现那样的失误后，没人能上前跟他说，‘哥们，不能那么干。那样不对。’也许别人可以那样说，但脱离私人关系和感情基础，那样的话完全起不到一样的效果。”
