作者：蜜石 / 2021-02-22
本周二晚场欧冠比赛，拜仁慕尼黑对阵拉齐奥，请注意观察金斯利-科曼的标志性动作：当他得球后冲向对手，稍作停顿、佯装变向，然后再次加速、疾驰过人。这是一个简洁的招数，不像拜仁名宿左脚将罗本那样连续变向内切，但同样是摧枯拉朽般的完美表演。利用佯攻与后卫片刻迟疑之间的几毫秒，法国边锋发动二次冲刺，一骑绝尘。
很多右边后卫都吃过科曼招牌式的时间差过人的苦头，到本赛季结束，还有更多倒霉蛋。拜仁慕尼黑是幸运的，科曼正处在职业生涯中最佳状态，而此时此刻，这支德甲+欧冠+世俱杯冠军迫切需要他的略施小计和闪电速度。
拜仁目前的阵中疲惫不堪，伤兵满营，只有这位24岁的球员还能全速飞奔。由于托马斯-穆勒（新冠检测呈阳性被隔离）、格纳布里（大腿受伤）和道格拉斯-科斯塔（跖骨骨折）的缺阵，科曼成了中前场发动立体式威胁进攻的唯一可靠策源地。虽然另一侧的萨内也进步神速，但在这一边，目前这支流畅性不佳的拜仁持续从后场发起攻势，给所向披靡的莱万多夫斯基喂饼（目前本赛季各项赛事30场31球）。而在这一侧，科曼扮演着内切型边锋。
弗里克的这支六冠王球队目前以2分的微弱优势领跑德甲，如果没有科曼，目前的排名都很难实现。他对球队至关重要。12月初3-3战平积分榜第二名RB莱比锡的比赛中，科曼贡献助攻帽子戏法。赛后弗里克评价道：“现在的科曼真是策动进攻，创造机会和进球得分一肩挑！”
科曼在德甲18场9助攻，欧冠4场2助，德甲和欧冠各有3个进球。他在得分欲望方面还有提高空间。作为一个无私的球员，他的本能往往是做饼，而非自己射门。
如下图所示，在过去四个赛季中，科曼的预期进球率一直徘徊在每90分钟0.2-0.25球之间。而本赛季，他之于其他射手的价值大幅上升。本赛季德甲，科曼的预期助攻率为每90分钟0.37次，仅略低于队友萨内（0.42）、基米希（0.39）和多特蒙德的罗伊斯（0.39）。
科曼从尤文图斯租借加盟拜仁的前两个赛季（2015-2017），身经百战的罗本和里贝里仍然宝刀不老，一连串的伤病让科曼始终游离在首发阵容的边缘。对是否应该行使优先选择权、斥资2100万欧元落实科曼的永久转会，拜仁高层举棋不定。对其身体适应能力和内在素质的疑虑，阻碍了拜仁第一时间从尤文将他买断。
当时的科曼算不上物有所值。拜仁已经习惯于从德甲或世界顶级联赛中购买成名球星，而对斑马军团替补席上的这位无法融入孔蒂3-5-2体系的19岁小伙子不感兴趣。
拜仁内部为数众多的怀疑者们想不明白，为何要从意甲引进一名饮水机看守员？时任球队技术总监雷施克不得不据理力争。雷施克早先在大巴黎梯队就考察过科曼，后来于2015年7月观摩U-19欧青赛时，科曼的出色表现力助法国U-19杀入半决赛，惜败于最终夺冠的西班牙U-19。雷施克认为，科曼在意大利的困境不是他失败的标志，而是拜仁的机会。
“如果他一直效力尤文，我们就没机会得到他。” 他恳求执行主席鲁梅尼格。可这位前德国锋霸对此并不感冒，于是雷施克精心设计了一个可以将拜仁风险降到最低的方案：拜仁花700万欧元租借科曼两年，同时拥有2100万欧元的优先买断权。
虽然俱乐部与科曼的经纪人们就其个人条款展开的谈判旷日持久，但有与时任拜仁主帅瓜迪奥拉的合作机会，无疑对科曼有着巨大的吸引力。
近日，雷施克向《踢球者》杂志透露，当时为了打破僵局，他耍了一个小花招。一名拜仁工作人员被安排冒充俱乐部老总路过总部办公室，然后闯进来拍桌子打板凳，对科曼那边的每项要求都大吼： “不！不！” 五分钟后，他离开办公室。结果这招儿挺管用。
2016年3月的欧冠八分之一决赛，科曼在加时赛攻入关键进球，助拜仁淘汰了母队尤文。但他加盟拜仁的进程，就像他最喜欢的过人方式一样，依然是停停走走。他真的能接班“罗贝里”吗？一年之后，拜仁主席赫内斯在特格尔恩湖别墅的一次私人会面后，才下决心永久签下科曼。
赫内斯发现科曼是一个略显青涩但非常认真的职业球员。从那时起，他决心脚踏实地，充分发挥自己的才华，如今得以梦想成真。
关键时刻出现在去年8月。欧冠决赛对阵大巴黎，科曼头槌攻入唯一进球，从而位列拜仁欧冠决赛进球致胜者的万神殿：“灵猫”施瓦岑贝克、“轰炸机”盖德-穆勒、赫内斯本人，“公牛”罗特、“老虎”埃芬博格、曼朱基奇、罗本……现在轮到“国王”科曼。
决赛几个月后，在天空体育德国电视台对科曼的第一次完整德语采访中，他谦虚地表示：“这是我职业生涯中最重要的一个进球，但我还不是拜仁的传奇。也许这一天会到来，但为此我需要保持良好表现，不断进球。”
拜仁方面认为科曼的进步主要归功于充足的上场时间。过去四个赛季，他平均每年因伤缺席11场联赛。相比之下，2020-21赛季迄今为止的22轮联赛，科曼只缺阵了三场。他更皮实耐用，始终屹立不倒。
某位熟悉拜仁更衣室的消息人士说：“科曼已经长大成人。他以前是个相当安静的小伙子，沉默寡言。但他在自信中成长，现在已经获得了大腕儿应有的尊重。人们都会倾听他的声音。”
还有人说，科曼的场外生活变得更加快乐惬意。据说，他的未婚妻萨布丽娜-杜瓦德在幕后起到了非常积极的作用。
不久前，如果价钱合适，德甲冠军或许还会考虑把科曼卖给某支英超球队。但现在，他已经成为拜仁首发11人中不可或缺的一员。他目前的合同2023年夏天到期，届时和他续约将成为球队的重点工作。
科曼曾公开表达过有朝一日愿去英格兰闯荡的雄心壮志。然而，拜仁希望可以为他营造家庭般的归属感，让他真正成为“巴伐利亚的科曼”（©James Horncastle）。大家惺惺相惜，互敬互爱。
如果拜仁决心延续在欧洲的霸主地位，他们需要“国王”和他张弛有度的招牌式冲刺再显神威。
接工时间：2021-02-25
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2402112/2021/02/22/coman-the-bavarian-how-winger-has-won-over-bayern-and-become-a-star/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
作者：蜜石 / 2021-02-22
本周二晚场欧冠比赛，拜仁慕尼黑对阵拉齐奥，请注意观察金斯利-科曼的标志性动作：当他得球后冲向对手，稍作停顿、佯装变向，然后再次加速、疾驰过人。这是一个简洁的招数，不像拜仁名宿左脚将罗本那样连续变向内切，但同样是摧枯拉朽般的完美表演。利用佯攻与后卫片刻迟疑之间的几毫秒，法国边锋发动二次冲刺，一骑绝尘。
很多右边后卫都吃过科曼招牌式的时间差过人的苦头，到本赛季结束，还有更多倒霉蛋。拜仁慕尼黑是幸运的，科曼正处在职业生涯中最佳状态，而此时此刻，这支德甲+欧冠+世俱杯冠军迫切需要他的略施小计和闪电速度。
拜仁目前的阵中疲惫不堪，伤兵满营，只有这位24岁的球员还能全速飞奔。由于托马斯-穆勒（新冠检测呈阳性被隔离）、格纳布里（大腿受伤）和道格拉斯-科斯塔（跖骨骨折）的缺阵，科曼成了中前场发动立体式威胁进攻的唯一可靠策源地。虽然另一侧的萨内也进步神速，但在这一边，目前这支流畅性不佳的拜仁持续从后场发起攻势，给所向披靡的莱万多夫斯基喂饼（目前本赛季各项赛事30场31球）。而在这一侧，科曼扮演着内切型边锋。
弗里克的这支六冠王球队目前以2分的微弱优势领跑德甲，如果没有科曼，目前的排名都很难实现。他对球队至关重要。12月初3-3战平积分榜第二名RB莱比锡的比赛中，科曼贡献助攻帽子戏法。赛后弗里克评价道：“现在的科曼真是策动进攻，创造机会和进球得分一肩挑！”
科曼在德甲18场9助攻，欧冠4场2助，德甲和欧冠各有3个进球。他在得分欲望方面还有提高空间。作为一个无私的球员，他的本能往往是做饼，而非自己射门。
如下图所示，在过去四个赛季中，科曼的预期进球率一直徘徊在每90分钟0.2-0.25球之间。而本赛季，他之于其他射手的价值大幅上升。本赛季德甲，科曼的预期助攻率为每90分钟0.37次，仅略低于队友萨内（0.42）、基米希（0.39）和多特蒙德的罗伊斯（0.39）。
科曼从尤文图斯租借加盟拜仁的前两个赛季（2015-2017），身经百战的罗本和里贝里仍然宝刀不老，一连串的伤病让科曼始终游离在首发阵容的边缘。对是否应该行使优先选择权、斥资2100万欧元落实科曼的永久转会，拜仁高层举棋不定。对其身体适应能力和内在素质的疑虑，阻碍了拜仁第一时间从尤文将他买断。
当时的科曼算不上物有所值。拜仁已经习惯于从德甲或世界顶级联赛中购买成名球星，而对斑马军团替补席上的这位无法融入孔蒂3-5-2体系的19岁小伙子不感兴趣。
拜仁内部为数众多的怀疑者们想不明白，为何要从意甲引进一名饮水机看守员？时任球队技术总监雷施克不得不据理力争。雷施克早先在大巴黎梯队就考察过科曼，后来于2015年7月观摩U-19欧青赛时，科曼的出色表现力助法国U-19杀入半决赛，惜败于最终夺冠的西班牙U-19。雷施克认为，科曼在意大利的困境不是他失败的标志，而是拜仁的机会。
“如果他一直效力尤文，我们就没机会得到他。” 他恳求执行主席鲁梅尼格。可这位前德国锋霸对此并不感冒，于是雷施克精心设计了一个可以将拜仁风险降到最低的方案：拜仁花700万欧元租借科曼两年，同时拥有2100万欧元的优先买断权。
虽然俱乐部与科曼的经纪人们就其个人条款展开的谈判旷日持久，但有与时任拜仁主帅瓜迪奥拉的合作机会，无疑对科曼有着巨大的吸引力。
近日，雷施克向《踢球者》杂志透露，当时为了打破僵局，他耍了一个小花招。一名拜仁工作人员被安排冒充俱乐部老总路过总部办公室，然后闯进来拍桌子打板凳，对科曼那边的每项要求都大吼： “不！不！” 五分钟后，他离开办公室。结果这招儿挺管用。
2016年3月的欧冠八分之一决赛，科曼在加时赛攻入关键进球，助拜仁淘汰了母队尤文。但他加盟拜仁的进程，就像他最喜欢的过人方式一样，依然是停停走走。他真的能接班“罗贝里”吗？一年之后，拜仁主席赫内斯在特格尔恩湖别墅的一次私人会面后，才下决心永久签下科曼。
赫内斯发现科曼是一个略显青涩但非常认真的职业球员。从那时起，他决心脚踏实地，充分发挥自己的才华，如今得以梦想成真。
关键时刻出现在去年8月。欧冠决赛对阵大巴黎，科曼头槌攻入唯一进球，从而位列拜仁欧冠决赛进球致胜者的万神殿：“灵猫”施瓦岑贝克、“轰炸机”盖德-穆勒、赫内斯本人，“公牛”罗特、“老虎”埃芬博格、曼朱基奇、罗本……现在轮到“国王”科曼。
决赛几个月后，在天空体育德国电视台对科曼的第一次完整德语采访中，他谦虚地表示：“这是我职业生涯中最重要的一个进球，但我还不是拜仁的传奇。也许这一天会到来，但为此我需要保持良好表现，不断进球。”
拜仁方面认为科曼的进步主要归功于充足的上场时间。过去四个赛季，他平均每年因伤缺席11场联赛。相比之下，2020-21赛季迄今为止的22轮联赛，科曼只缺阵了三场。他更皮实耐用，始终屹立不倒。
某位熟悉拜仁更衣室的消息人士说：“科曼已经长大成人。他以前是个相当安静的小伙子，沉默寡言。但他在自信中成长，现在已经获得了大腕儿应有的尊重。人们都会倾听他的声音。”
还有人说，科曼的场外生活变得更加快乐惬意。据说，他的未婚妻萨布丽娜-杜瓦德在幕后起到了非常积极的作用。
不久前，如果价钱合适，德甲冠军或许还会考虑把科曼卖给某支英超球队。但现在，他已经成为拜仁首发11人中不可或缺的一员。他目前的合同2023年夏天到期，届时和他续约将成为球队的重点工作。
科曼曾公开表达过有朝一日愿去英格兰闯荡的雄心壮志。然而，拜仁希望可以为他营造家庭般的归属感，让他真正成为“巴伐利亚的科曼”（©James Horncastle）。大家惺惺相惜，互敬互爱。
如果拜仁决心延续在欧洲的霸主地位，他们需要“国王”和他张弛有度的招牌式冲刺再显神威。
接工时间：2021-02-25
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2402112/2021/02/22/coman-the-bavarian-how-winger-has-won-over-bayern-and-become-a-star/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
