智赚基恩?退出三狮?凯恩咋办?……希勒答网友问大汇总由TOYSTORY 发表在翻译团 https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
希勒 / 2021-2-25
我始终认为,作为一名中锋,无论年龄大小,都只能在他获得的支持下工作。征集完你们的问题之后,我对此更确信不疑。你们简直是报仇来的:反馈给我的成百上千条问题,涵盖了这项运动的各方面,我自己的职业生涯,以及远远超出专业的东西,包括对我爱做饭你们都特感兴趣。也许,我们说“好好享用”就是指的这个?
抱歉,我没法回答全所有问题。我在The Athletic其他一些文章中,也回答过其中一些,比如我对肯尼-达格利什和凯文-基冈的采访,我写的跟纽卡有关的专栏,以前的一些答网友问,还有别人写的一些关于我最喜欢的进球、我退役后的生活,以及阿兰-希勒基金会的那些文章。欢迎大家去看。林林总总的主题可能让本文比较长,但无论如何,谢谢大家。
挑出那些最好的问题,本身就是给我出难题。我把一些类似的问题或相关的话题组合在一起。简洁起见,我把你们中一些问题做了删减。但即便如此,还是有点不好办。我从哪儿开始呢?我想了一招,就是查查看哪些问题是大多数读者想知道的,作为我们的出发点。别赖我,是你们一个个问的都奇奇怪怪的!
1998年的麦当劳广告里,您是拿支票结账的,好奇怪。如今您去吃个饭,依旧这么买单吗?——Graham M
那可不是我的锅!他们那么拍,唯一原因是能拿到我的签名。就算当年,我也因为用支票买单,被队友们好好嘲笑了一顿。我都不记着上次签支票是啥时候的事儿了。
在您看来,哈里-凯恩职业生涯中下一步应该咋走?——JW
听说您去年夏天给凯恩提过建议。您是告诉他寻机转会,还是鼓励他即便从没拿过联赛冠军,他也能确立史上最佳球员之一的地位?——Antonio K
关于这个问题,存在很多假设,我不认为“应该”是其中的一部分。我不想回避问题,但这只有哈里本人才能回答。他意志坚定,会为自己和家人做正确的事。我们都知道他有多爱托特纳姆,也知道哈里对热刺意味着什么。我不认为热刺会心甘情愿卖走凯恩。去年,我们看到梅西——那可以说是最好的球员了——试图强行离开巴塞罗那,但最终那并没有发生。所以,这不仅仅取决于他单方面。这事儿不简单。
谁能买得起后疫情时代的凯恩?皇萨都在勒紧腰带,这就缩小了可选的范围。还剩下几个俱乐部?三家?四家?我的怀疑是,如果他真想走,就必须今夏动身,因为到7月他就28了,很可能冲上职业生涯的巅峰。1996年我离开布莱克本加盟纽卡时,情况跟他还略有不同,因为我已经尝过了英超冠军的滋味。我还想要更多,但现在说这话,我这老脸也是有点痒。
我是您专栏的订阅者。您能给讲讲2001年在圣詹姆斯公园,罗伊-基恩“砸”了您而被罚下场时,通道里都发生了什么吗?——Stevie J
先简要回顾一下。那场球很刺激,纽卡最后4-3获胜。比赛快结束时,曼联他们当然急了啊!罗伊把球砸到我身上,我们发生了一场小声的、礼貌的对话(好吧我直说了,跟这两词儿都不沾边)。他挥臂,但没打着我,然后吃了红牌。
(图: Gary M Prior /Allsport)
圣詹姆斯公园的情况是,从场上下来,进通道时,那儿有一组台阶,然后球员们就分头去主、客队更衣室。终场哨响,罗伊站在楼梯顶那儿,等着我。我肯定地记得,当时我俩聊了好几句,出语都很克制,虽然吵吵嚷嚷的。现场人实在太多了,所以啥事儿都不会发生。足球就是这样。
罗伊不是恶人,从来不是,绝不能这么形容他。但要是像我们一样赢过很多,事情偶尔也会过头。我们在电视上是老伙伴了,从没出过任何问题。我们相处很好。他是个多棒的竞争者、多棒的足球运动员啊!
我是一名老特拉福德的季票持有者,但对在布莱克本搭档时的您和萨顿仍记忆清晰。有一回赛前热身,您在练射门,然后发现球门后坐着一位个儿挺高、拿着饮料的先生。您对萨顿小声说了些什么,然后一脚精准命中那位,他的饮料也被打得洒了一身!包括你在内,每个人都很紧张。我的记忆没啥偏差吧?——Marc S
可能是我干的。如果属实的话,那几乎可以肯定,他当时准是在骂我是废物——那是我在老特拉福德最常听到的了!不幸的是,我记不清您说的这件事了,Marc。举个例子,如果说一个球员在场边受访,我们并不反对他为了好玩儿而那么干。这从来都不带恶意,只是想逗逗大家。我向你保证,绝对不会有拿球闷观众那种事儿,我们脚下有谱,所以这么干不会伤害到任何人。
您经历过的最好和最差的中场谈话,都是什么?——Glen H
谈那些绝不能再出现的沙雕动作……我在南安普顿早期,球队更衣室里充满了狠角色。我说的‘狠角色’都是些最强硬的家伙;比如吉米-凯斯、马克-丹尼斯、科林-克拉克这样的。
克里斯-尼科尔无疑是我见过的最能干的主帅。那还是更衣室里都是奶茶而非能量饮料的年代。这些奶茶瓶子经常满天飞,不管是中场休息还是赛后时间,有时是飞往球员的头顶。我记得有一回,克里斯把瓶子扔到墙上,马克不得不低着头猫着腰!有时会动手,或者几乎要动手。那可真让人大开眼界。
在南安普敦的老球场戴尔球场,更衣室的电灯开关是设在外面的。有一回赛后,克里斯正对着我们疯狂输出,突然灯就灭了。等灯重新亮起,我们看到克里斯举起双拳,正在骂骂咧咧,准备大发雷霆,因为他觉得有人可能要趁着黑打他!
写下这一切,我知道看着有点怪,但如今已是不同的世界,不同的足球。这些故事会传到全国各地。公平地说,我年轻的时代是一种经历!学的很多东西跟今天相比差别蛮大,但也都很有价值。它使我坚强起来。所以我想说,这绝对算得上是最好,也最坏的东西!
兰帕德、鲁尼、杰拉德和帕克是最新一拨执教的前国脚,他们在成为教练之初,就带上了相对知名的球队,压力和期望一定都挺大,因为你处在了聚光灯下,而在工作中,也没机会让你慢慢去学习了。——Alex H
首先,您提到这么多球员都转型成教练,真是可喜现象。您说的这几位都是名将,球员时代就让人耳目一新。
我理解他们为啥愿意从一家更大的俱乐部,而不是去低级别联赛开始起步。如果你得到这么大一份工作,无论如何很难拒绝。从很多方面来说,往下走是比较难的。一个教练的执教,总会对整个俱乐部的体系造成冲击,但在大球会,他们会有一套支撑的机制、一个比较稳固的架构。也许带这些队教练的压力会更大,但在其他方面就不那么让人望而生畏了,因为你不一定要事必躬亲。
(图: RUSSELL CHEYNE/POOL/AFP via Getty Images)
在板球运动中,电视分析在技术、心理和战术之间取得了平衡。在技术上,电视分析会解释击球手的步法会怎么影响击球质量,冲下弧线迎接旋转球的利弊,快速投球手的动作如何让对手难以判断他们是否要投出,等等。为啥足球不这么整呢?——Subodh K
拿我上的Match of the Day举例吧!我们分析比赛时,没有时间探讨得太深。我们能给比赛中某位具体球员的最多分析时间,是谈个3-4分钟。我们必须照顾比赛双方,分析每个有争议的决定,视角放得更整体。同时,还会有一名导播通过耳麦对你喊“该往下啦”。一场板球测试赛能持续个五天,而这项运动也适合这种报道方式。板球很多技巧都是重复;你会看到同样的球员,在同样的环境里,一遍又一遍地做同样的事。
到了足球分析,你可以看动作,看球员如何利用空间,他们对时间的把握,以及诸如此类的事。至于技术和跑动,那是更私人的事情。当然会有一些共性的东西,但有些对我管用的,不一定对其他前锋或一名身形、位置跟我不同的球员有用。
顺便说一句,我在The Athletic写过一篇维尔纳,分析的是他在切尔西的表现,试着去理解他为什么不敢冒险。我能回顾他所有的失误,并将之与我自己踢球时的经历相结合。所以说在足球里,写是一种更好的方式。
如果欧锦赛明天就开始,而您是英格兰队的主教练,您会排什么样的首发?理由?——Joe T
你觉得欧锦赛上英格兰会摆出什么样的首发?——Matthew G
没啥特别的……波普把门。我会挑凯恩、拉什福德、斯特林、菲尔-福登,如果真如您所说,第一场是明天踢,那亨德森会因伤被排除,所以我会选赖斯作为替补。然后还有马奎尔、斯通斯、奇尔维尔、阿诺德。我还会首发芒特。阵型我打4-1-2-3或4-1-4-1。除了阿诺德和马奎尔尚需调整外,所有上述球员目前的状态都是红的。看起来,这会是一支非常有攻击性、令人兴奋的球队。唯一会让我担忧的位置,是中后卫。
自从索斯盖特接手以来,他第一次面临着真正的压力。这些压力要他好好捏合我们现有的国脚和等待上位的新人。我觉得他们目前还没完全打出来大家对他们抱持的期待。
兰帕德该下课吗?——Tom A
不该,他应该有更多的时间。经历了在切尔西的第一个赛季,还是在投资上受到种种限制的条件下,终能有所成就,弗兰克该被给些机会去解决问题、扭转局面。每个教练都会遇到低谷,一段困难的时期。没有哪个球队能永远保持领先,状态总维持在高位。
您怎么看奥多伊最近被换上又换下的事儿?您踢球时遇到这情况会是啥反应?—— Tay S
您认同秃鹤对奥多伊的铁腕做法吗?还是觉得对待年轻球员应该怀柔?——John T
我不会喜欢的!这让卡勒姆很尴尬。从外界视角看,很明显,这是图赫尔在向全队传达信号,而拿一个年轻球员开刀,可比拿一个成名老将试水容易多了。我想看看如果他这手用在后一种人上,会是怎么个情况。
(图: Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)
您还记得大卫-赫斯特么?我觉得如果不是伤病,他本可成为另一名90年代的进球传奇的!——Alex M
动作敏捷,充满活力,左脚力量惊人。1992年2月,当我在对法国的比赛中首次代表英格兰上阵时,就是和大卫并肩作战。那时我们有很多好中锋,他绝对是其中之一。他可一度接近加盟曼联呢!他是一个非常非常好的球员——我可从不轻易这么说谁!
如果您当教练,会怎么安排马夏尔这样的球员、帮他成为一名更传统的前锋呢?您觉得,这玩意儿是可以人教的,还是主要得靠球员自己悟?——Matthew J
射手的本能到底意味着什么?像马夏尔这样的家伙,怎么能达到一赛季进30个球?——Ramnik D
你觉得曼联到转会窗开启时该朝哪个方向走?他们是需要像凯恩这样的射手,像桑乔这样狡猾的右翼,还是买个动作快的中卫来搭档马奎尔?——Ryan H
我听说马夏尔想成为曼联的主力中锋,他觉得那是他的本命。我不这么认为。他已加盟曼联六年了。上赛季是他活儿最好的赛季,但他从没在一个赛季里打进20+个联赛进球。我看不到他有多么拼命、多饥渴、多渴望和多明白怎么成为9号,去尽自己可能地进球。我能看到他有天赋,但在一家目标是挑战最高荣誉的俱乐部,这还不够。马夏尔很满足于在禁区外待着,这正是曼联签下卡瓦尼的原因之一,等磨合好了,在曼联的最强的首发中,卡瓦尼在身位上会领先于马夏尔。
我知道索尔斯克亚的球队在本赛季英超进球最多,但我还是认为如果他们有机会再加强几个位置的话,一名顶级中锋定是其中之一。另一个是中后卫。给他们补上这些,他们就能在下赛季英超和欧冠的争夺中,为自己重重加上一枚砝码。
利物浦怎么做,才能从绝望中拯救这个赛季?— Adhiraj L
嗯,他们卫冕联赛没戏了,Adhiraj。总而言之,他们防守太糟了,尽管这也情有可原。每个人都会受伤,每个队都会失去重要的球员。在经历了这一切,在看到球队阵容有多薄之后,联赛杀回前四、欧冠有所作为就是他们唯一能挽救的做法了。
您是否也对许多权威人士的错误评论感到沮丧?比如我们纽卡斯尔联队的粉丝,依然憧憬赢得联赛、挑战欧冠席位?——Mark C
专家的全部作用,在于给出意见,分析、反思和表达他们的感受。没有人必须同意他们的观点,你甚至不用听他们的!对其他球队和俱乐部,我也会有自己的看法,也许也可能惹恼我的一些同事!很明显,有些专家会说一些浮光流影的事,以接收反馈。有些人则比其他人更了解内情。当然,当听到有人说“我不知道纽卡斯尔的球迷还想要什么”时,我是会感到沮丧,因为我不认为这答案很难找。这才叫研究!
您曾和史蒂夫-布鲁斯共事,你觉得现在很难观察俱乐部内部发生了什么事吗?——Kevin M
当年您为什么劝史蒂夫-布鲁斯不要接受这份工作?他当时怎么反应的?——Howard S
事已至此,你还能给布鲁斯什么建议?——— Alex W
Kevin,听到和看到史蒂夫饱受批评,我感觉并不是特别好,但我能理解这不是没有原因,毕竟纽卡目前排名倒四,比降级区只高出3分。诚然,我们失去了最好的球员卡勒姆-威尔逊,但正如我上面说利物浦那样,伤病不能成为借口。
直到几周前,我才意识到我们还处在保级漩涡中。富勒姆追赶的势头很猛啊——你必须高度评价他们和帕克近来的发挥——但纽卡的处境正相反。
这也正是我当初不想叫史蒂夫接手这份工作的原因。虽说没有不可能,但这是非常非常难的。那是一家对教练非常困难的俱乐部,言尽于此吧!我在那儿干过,虽然时间不长。我知道他们是怎么运作的,所以才不想让史蒂夫涉入其中。虽然话这么说,但多年前我还是受命了。当时我就感到被多方掣肘。所以我不能当伪君子,批评他当时想试一下。
Alex,我跟史蒂夫交流时,从来不谈战术、球员之类的。我不认为那会对他特别有帮助,甚至不想和他谈那些破事。
您怎么看本赛季的争四和降级?——Andy H
曼城要冠。前四会有曼联,还有莱斯特。最后一个名额在利物浦和切尔西之间产生。降级?谢联没了,西布朗也没了。然后我想要么是富勒姆,要么是布莱顿——后者可能性大。如果您读完这几句话,觉得好像听到远处有人手指交叉念念有词,那就不会错了,一定是那支黑白色的球队在祈祷!
(图: Matthew Ashton – AMA/Getty Images)
您会考虑加入一个收购纽卡斯尔的财团么?——Stephen R
最近我采访基冈,就问了他这一题,如今同样的问题问到了我身上。这些年来,总有声称要收购俱乐部或探讨收购可能的声音出现,也有人联系过我,问我是不是有兴趣,但从来都没有下文。我真的不把这些当回事。在收购真正发生前,我只想听到更多的消息。(俱乐部)所有权变一变,对每个人都更好。
嗨,阿兰!如果有人拿枪抵着你的头,问你最喜欢吃哪种饼干,你怎么说?——Eoin M
Hobnob,巧克力味儿内种。
如今每个人心里都想问的一个事儿……哈兰德,还是姆巴佩?——Jack S
姆巴佩Vs哈兰德,站谁?—— Brian R
为什么我要选一个呢?他们都是很聪明的球员。
您是英超历史最佳射手,当时有给您什么奖杯吗?您都收藏有谁的球衣?——Zach D
给过。他们给了我一只白金的金靴。我留存的球衣?我看一下哈……有鲁尼、小贝、巴蒂、卡洛斯、皮耶罗的,以及马特乌斯代表德国队最后一战的球衣。还有我自己的一些,也很有意义。
您认为,博比-罗布森爵士是(有史以来)我英最好的主教练吗?——Manuel C
我觉得,这取决于我们对主教练的排名。看看布莱恩-克拉夫在诺丁汉森林的成就,鲍勃-佩斯利带利物浦赢过的奖杯,阿尔夫-拉姆塞爵士还拿过世界杯呢!以及利兹的唐-里维……博比爵士职业生涯的非凡和独特之处,在于其长度和广度。还在伊普斯维奇时,他就打造过一个时代了。是他奠定了俱乐部的地位。之后他在英格兰执教8年,并闯进世界杯的半决赛。他去海外执教那个年代,英格兰教练出国的还不是很普遍,当然现在也不多,但他在欧洲赢得了很多。最后他落叶归根回到纽卡斯尔,让我们再次崛起。一个人怎么能这样一次又一次地重塑自己!更别说在球场外,他为博比-罗布森爵士基金会所做的一切。说他是最好的主帅?我觉得他比最好还要好。
您是第一批在主教练还没宣布走人前,就主动宣布退出国家队的国脚之一。当时是出于俗话讲的“给他们留个念想”、媒体的压力还是您要专心于俱乐部的承诺?——Rob H
球员生涯,我受过三次重伤。当我从国家队退役时,我清楚地意识到自己在减速。我失去了一码的速率,情况没有好转。我对自己的身体非常了解,我不能同时兼顾两头,所以必须择一专注。显然,我不能放弃国内足球。那是一个可笑、愚蠢、艰难的决定。看在上帝的份上,我可是时任英格兰队长呢!放弃很可怕,但那是个正确的决定,因为我之后又保持在最高水平上踢了几年球。
我完全理解为什么瓦尔迪做了类似的决定。也许他跟我情况不太一样,因为他不是英格兰的常规首发。他环游世界玩儿去了,不用参加比赛。但他已经34岁了,仍然在踢最高水平的足球,并且仍在进球,没有出现状态的下降。所以这么做对他是有用的。
一直有传说当年霍利尔想把您买去利物浦。这靠谱么?——Colin W
所有俱乐部都必须为未来做计划,考虑球员何时应该转会。在很短的时间内,看起来,纽卡斯尔董事会和时任主帅博比-罗布森爵士之间要做个决定。我想他们当年有这样讨论过,哪怕只是简短的提一句。我也和杰拉德通了电话,虽然大家都对此很感兴趣,但很显然,纽卡绝无可能真正放我走。他们谈过了吗?是的,当然。但在短短几天里,很明显,这绝不会成型。
布莱顿创造好机会一大把,就是进不了球。您喜欢在这支布莱顿里踢球吗?我们需要怎么做,才能提高进球数?——Mark N
如果我是球员,这肯定让我很沮丧,因为布莱顿的传球太多了。可能他们该让球更早地进入禁区。我总是说,当你没法创造出机会时,是应该担心,但当你错过了那么多好机会时,就必须真要担心了。你必须看看你的球员,看他们的能力是否达到这个水平。
作为一个快乐的蓝军球迷,我想对邓肯-弗格森有更多的了解。他跟您在纽卡搭档时是啥样?——David L
和邓肯-弗格森一起打前锋,您感觉如何?——Adam R
你有没有后悔过,和邓肯-弗格森在一起在纽卡斯尔搭档的时间并不长?——James W
我当然明白,为啥现在勒温很喜欢找大邓交流、训练和学习。他太棒了!谁都知道他就像钉子一样坚强,是个空霸,到了场上不怵任何对手,但人们很少谈论他的技术素质。他的触球很漂亮呢,一只左脚也让人难以置信,我想我们对他的左脚功夫已经见识多次了,可不止是那脚对曼联的破门!
防守球员都被他吓呆了,他有这个名声当之无愧,因为没啥能吓倒他。有时他为了本队太过奋勇,就连自己的队友也会被他吓到。有他在身边,真是太好了,因为你不会想让他是你的对面。在场上和场下,他都有面容可怖,但其实他是暖男本男呢!在纽卡,我和大邓还有莱斯-费迪南德都并肩作战过,他们都是非凡的球员。如果你把球打进禁区,防守方是挡不住他们这些家伙的!
阿尔特塔的阿森纳,和埃梅里的第二年有啥不同?您认为,请一个零经验的教练是不是个错误?——Mohab H
阿森纳问题多多,其中很多已经是根深蒂固,所以俱乐部需要时间来处理,更不用说让球队达到他们想要的状态了。我认为,阿森纳想再争四还需要一段时间。在我看来,他们签下能力不够的球员,并开出长约,这个锅比主教练更大。
作为纽卡斯尔主教练,您对自己带过的八场球有什么看法?您想再来一次么?——Nick G
如果现在(纽卡)换上的是您,您会怎么做?——Alex H
如果夏天他们再找您,您会接受吗?—— Liam F
如果目前您在纽卡管事,会做出怎样的改变?——Will B
史蒂夫-布鲁斯,挺他还是炒他?——Aaron W
我经常反思,我可能做了什么不同的事。那个赛季,在我上任前,纽卡已经三次换帅,所以很明显,整个俱乐部和更衣室都出了大问题。我的办法是以不同的方式做事、不同的方式训练,因为以前做的那一切都不管用,但也许两个月的时间不足以根除所有失败因素。
经过深思熟虑,也许不同的做法可能不是解决问题的办法。也许那个赛季,球队已经经历了太多的不同。所以也许,我该尝试提升一下士气,鼓励大家开怀大笑、开开玩笑、放松一下。我想,这是我唯一能做的。
走进更衣室是什么感觉?什么都有。兴奋、紧张、对未来的不确定,都有一点。我跟一些队员很熟,所以不是完全两眼一抹黑开始执教的。
同时,老板要求对俱乐部进行审计。每当我们走近俱乐部,就都觉得这将是一件长期的事。我们的计划本来是到赛季结束时提出意见,看看需要做些什么样的改变,才能继续前进。
但算了,我不会再谈这个了。我当教练的日子过去了。我有过机会,一小段任期,而现在我已经不干太久了。我有一次这样的经历,已经够了。劝我的朋友也别干,我真的不能这么做,对不?
目前可能做出什么改变?这是一个问题。我不认为目前队里就有答案。史蒂夫在他的第一个夏季转会期,对俱乐部签下的球员没有任何意见。我一辈子都看不出,他们的策略是要干啥?4000万镑签下乔林顿,在他还不是中锋的时候就给他9号球衣?你们都在想些啥?
史蒂夫不得不尝试去找到一种踢球的方式,这并不容易。关键是尽快撑到威尔逊复出,因为没有他。你就要为进球忧心忡忡。谁来得分?米格尔-阿尔米隆在球场上看来是一个不错的球员,但他的数据仍然很差。对曼联,圣马克西曼攻入一球,但他也是一样。盖尔、卡罗尔、乔林顿——你瞅瞅他们的数据吧。
纽卡的关键是接下来的四五轮。赛季成败在此一举!
接工日期:2021-2-27
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2411563/2021/02/26/shearer-mailbag-keane-bust-up-england-retirement-and-now-or-never-for-kane/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
希勒 / 2021-2-25
我始终认为,作为一名中锋,无论年龄大小,都只能在他获得的支持下工作。征集完你们的问题之后,我对此更确信不疑。你们简直是报仇来的:反馈给我的成百上千条问题,涵盖了这项运动的各方面,我自己的职业生涯,以及远远超出专业的东西,包括对我爱做饭你们都特感兴趣。也许,我们说“好好享用”就是指的这个?
抱歉,我没法回答全所有问题。我在The Athletic其他一些文章中,也回答过其中一些,比如我对肯尼-达格利什和凯文-基冈的采访,我写的跟纽卡有关的专栏,以前的一些答网友问,还有别人写的一些关于我最喜欢的进球、我退役后的生活,以及阿兰-希勒基金会的那些文章。欢迎大家去看。林林总总的主题可能让本文比较长,但无论如何,谢谢大家。
挑出那些最好的问题,本身就是给我出难题。我把一些类似的问题或相关的话题组合在一起。简洁起见,我把你们中一些问题做了删减。但即便如此,还是有点不好办。我从哪儿开始呢?我想了一招,就是查查看哪些问题是大多数读者想知道的,作为我们的出发点。别赖我,是你们一个个问的都奇奇怪怪的!
1998年的麦当劳广告里,您是拿支票结账的,好奇怪。如今您去吃个饭,依旧这么买单吗?——Graham M
那可不是我的锅!他们那么拍,唯一原因是能拿到我的签名。就算当年,我也因为用支票买单,被队友们好好嘲笑了一顿。我都不记着上次签支票是啥时候的事儿了。
在您看来,哈里-凯恩职业生涯中下一步应该咋走?——JW
听说您去年夏天给凯恩提过建议。您是告诉他寻机转会,还是鼓励他即便从没拿过联赛冠军,他也能确立史上最佳球员之一的地位?——Antonio K
关于这个问题,存在很多假设,我不认为“应该”是其中的一部分。我不想回避问题,但这只有哈里本人才能回答。他意志坚定,会为自己和家人做正确的事。我们都知道他有多爱托特纳姆,也知道哈里对热刺意味着什么。我不认为热刺会心甘情愿卖走凯恩。去年,我们看到梅西——那可以说是最好的球员了——试图强行离开巴塞罗那,但最终那并没有发生。所以,这不仅仅取决于他单方面。这事儿不简单。
谁能买得起后疫情时代的凯恩?皇萨都在勒紧腰带,这就缩小了可选的范围。还剩下几个俱乐部?三家?四家?我的怀疑是,如果他真想走,就必须今夏动身,因为到7月他就28了,很可能冲上职业生涯的巅峰。1996年我离开布莱克本加盟纽卡时,情况跟他还略有不同,因为我已经尝过了英超冠军的滋味。我还想要更多,但现在说这话,我这老脸也是有点痒。
我是您专栏的订阅者。您能给讲讲2001年在圣詹姆斯公园,罗伊-基恩“砸”了您而被罚下场时,通道里都发生了什么吗?——Stevie J
先简要回顾一下。那场球很刺激,纽卡最后4-3获胜。比赛快结束时,曼联他们当然急了啊!罗伊把球砸到我身上,我们发生了一场小声的、礼貌的对话(好吧我直说了,跟这两词儿都不沾边)。他挥臂,但没打着我,然后吃了红牌。
(图: Gary M Prior /Allsport)
圣詹姆斯公园的情况是,从场上下来,进通道时,那儿有一组台阶,然后球员们就分头去主、客队更衣室。终场哨响,罗伊站在楼梯顶那儿,等着我。我肯定地记得,当时我俩聊了好几句,出语都很克制,虽然吵吵嚷嚷的。现场人实在太多了,所以啥事儿都不会发生。足球就是这样。
罗伊不是恶人,从来不是,绝不能这么形容他。但要是像我们一样赢过很多,事情偶尔也会过头。我们在电视上是老伙伴了,从没出过任何问题。我们相处很好。他是个多棒的竞争者、多棒的足球运动员啊!
我是一名老特拉福德的季票持有者,但对在布莱克本搭档时的您和萨顿仍记忆清晰。有一回赛前热身,您在练射门,然后发现球门后坐着一位个儿挺高、拿着饮料的先生。您对萨顿小声说了些什么,然后一脚精准命中那位,他的饮料也被打得洒了一身!包括你在内,每个人都很紧张。我的记忆没啥偏差吧?——Marc S
可能是我干的。如果属实的话,那几乎可以肯定,他当时准是在骂我是废物——那是我在老特拉福德最常听到的了!不幸的是,我记不清您说的这件事了,Marc。举个例子,如果说一个球员在场边受访,我们并不反对他为了好玩儿而那么干。这从来都不带恶意,只是想逗逗大家。我向你保证,绝对不会有拿球闷观众那种事儿,我们脚下有谱,所以这么干不会伤害到任何人。
您经历过的最好和最差的中场谈话,都是什么?——Glen H
谈那些绝不能再出现的沙雕动作……我在南安普顿早期,球队更衣室里充满了狠角色。我说的‘狠角色’都是些最强硬的家伙;比如吉米-凯斯、马克-丹尼斯、科林-克拉克这样的。
克里斯-尼科尔无疑是我见过的最能干的主帅。那还是更衣室里都是奶茶而非能量饮料的年代。这些奶茶瓶子经常满天飞,不管是中场休息还是赛后时间,有时是飞往球员的头顶。我记得有一回,克里斯把瓶子扔到墙上,马克不得不低着头猫着腰!有时会动手,或者几乎要动手。那可真让人大开眼界。
在南安普敦的老球场戴尔球场,更衣室的电灯开关是设在外面的。有一回赛后,克里斯正对着我们疯狂输出,突然灯就灭了。等灯重新亮起,我们看到克里斯举起双拳,正在骂骂咧咧,准备大发雷霆,因为他觉得有人可能要趁着黑打他!
写下这一切,我知道看着有点怪,但如今已是不同的世界,不同的足球。这些故事会传到全国各地。公平地说,我年轻的时代是一种经历!学的很多东西跟今天相比差别蛮大,但也都很有价值。它使我坚强起来。所以我想说,这绝对算得上是最好,也最坏的东西!
兰帕德、鲁尼、杰拉德和帕克是最新一拨执教的前国脚,他们在成为教练之初,就带上了相对知名的球队,压力和期望一定都挺大,因为你处在了聚光灯下,而在工作中,也没机会让你慢慢去学习了。——Alex H
首先,您提到这么多球员都转型成教练,真是可喜现象。您说的这几位都是名将,球员时代就让人耳目一新。
我理解他们为啥愿意从一家更大的俱乐部,而不是去低级别联赛开始起步。如果你得到这么大一份工作,无论如何很难拒绝。从很多方面来说,往下走是比较难的。一个教练的执教,总会对整个俱乐部的体系造成冲击,但在大球会,他们会有一套支撑的机制、一个比较稳固的架构。也许带这些队教练的压力会更大,但在其他方面就不那么让人望而生畏了,因为你不一定要事必躬亲。
(图: RUSSELL CHEYNE/POOL/AFP via Getty Images)
在板球运动中,电视分析在技术、心理和战术之间取得了平衡。在技术上,电视分析会解释击球手的步法会怎么影响击球质量,冲下弧线迎接旋转球的利弊,快速投球手的动作如何让对手难以判断他们是否要投出,等等。为啥足球不这么整呢?——Subodh K
拿我上的Match of the Day举例吧!我们分析比赛时,没有时间探讨得太深。我们能给比赛中某位具体球员的最多分析时间,是谈个3-4分钟。我们必须照顾比赛双方,分析每个有争议的决定,视角放得更整体。同时,还会有一名导播通过耳麦对你喊“该往下啦”。一场板球测试赛能持续个五天,而这项运动也适合这种报道方式。板球很多技巧都是重复;你会看到同样的球员,在同样的环境里,一遍又一遍地做同样的事。
到了足球分析,你可以看动作,看球员如何利用空间,他们对时间的把握,以及诸如此类的事。至于技术和跑动,那是更私人的事情。当然会有一些共性的东西,但有些对我管用的,不一定对其他前锋或一名身形、位置跟我不同的球员有用。
顺便说一句,我在The Athletic写过一篇维尔纳,分析的是他在切尔西的表现,试着去理解他为什么不敢冒险。我能回顾他所有的失误,并将之与我自己踢球时的经历相结合。所以说在足球里,写是一种更好的方式。
如果欧锦赛明天就开始,而您是英格兰队的主教练,您会排什么样的首发?理由?——Joe T
你觉得欧锦赛上英格兰会摆出什么样的首发?——Matthew G
没啥特别的……波普把门。我会挑凯恩、拉什福德、斯特林、菲尔-福登,如果真如您所说,第一场是明天踢,那亨德森会因伤被排除,所以我会选赖斯作为替补。然后还有马奎尔、斯通斯、奇尔维尔、阿诺德。我还会首发芒特。阵型我打4-1-2-3或4-1-4-1。除了阿诺德和马奎尔尚需调整外,所有上述球员目前的状态都是红的。看起来,这会是一支非常有攻击性、令人兴奋的球队。唯一会让我担忧的位置,是中后卫。
自从索斯盖特接手以来,他第一次面临着真正的压力。这些压力要他好好捏合我们现有的国脚和等待上位的新人。我觉得他们目前还没完全打出来大家对他们抱持的期待。
兰帕德该下课吗?——Tom A
不该,他应该有更多的时间。经历了在切尔西的第一个赛季,还是在投资上受到种种限制的条件下,终能有所成就,弗兰克该被给些机会去解决问题、扭转局面。每个教练都会遇到低谷,一段困难的时期。没有哪个球队能永远保持领先,状态总维持在高位。
您怎么看奥多伊最近被换上又换下的事儿?您踢球时遇到这情况会是啥反应?—— Tay S
您认同秃鹤对奥多伊的铁腕做法吗?还是觉得对待年轻球员应该怀柔?——John T
我不会喜欢的!这让卡勒姆很尴尬。从外界视角看,很明显,这是图赫尔在向全队传达信号,而拿一个年轻球员开刀,可比拿一个成名老将试水容易多了。我想看看如果他这手用在后一种人上,会是怎么个情况。
(图: Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)
您还记得大卫-赫斯特么?我觉得如果不是伤病,他本可成为另一名90年代的进球传奇的!——Alex M
动作敏捷,充满活力,左脚力量惊人。1992年2月,当我在对法国的比赛中首次代表英格兰上阵时,就是和大卫并肩作战。那时我们有很多好中锋,他绝对是其中之一。他可一度接近加盟曼联呢!他是一个非常非常好的球员——我可从不轻易这么说谁!
如果您当教练,会怎么安排马夏尔这样的球员、帮他成为一名更传统的前锋呢?您觉得,这玩意儿是可以人教的,还是主要得靠球员自己悟?——Matthew J
射手的本能到底意味着什么?像马夏尔这样的家伙,怎么能达到一赛季进30个球?——Ramnik D
你觉得曼联到转会窗开启时该朝哪个方向走?他们是需要像凯恩这样的射手,像桑乔这样狡猾的右翼,还是买个动作快的中卫来搭档马奎尔?——Ryan H
我听说马夏尔想成为曼联的主力中锋,他觉得那是他的本命。我不这么认为。他已加盟曼联六年了。上赛季是他活儿最好的赛季,但他从没在一个赛季里打进20+个联赛进球。我看不到他有多么拼命、多饥渴、多渴望和多明白怎么成为9号,去尽自己可能地进球。我能看到他有天赋,但在一家目标是挑战最高荣誉的俱乐部,这还不够。马夏尔很满足于在禁区外待着,这正是曼联签下卡瓦尼的原因之一,等磨合好了,在曼联的最强的首发中,卡瓦尼在身位上会领先于马夏尔。
我知道索尔斯克亚的球队在本赛季英超进球最多,但我还是认为如果他们有机会再加强几个位置的话,一名顶级中锋定是其中之一。另一个是中后卫。给他们补上这些,他们就能在下赛季英超和欧冠的争夺中,为自己重重加上一枚砝码。
利物浦怎么做,才能从绝望中拯救这个赛季?— Adhiraj L
嗯,他们卫冕联赛没戏了,Adhiraj。总而言之,他们防守太糟了,尽管这也情有可原。每个人都会受伤,每个队都会失去重要的球员。在经历了这一切,在看到球队阵容有多薄之后,联赛杀回前四、欧冠有所作为就是他们唯一能挽救的做法了。
您是否也对许多权威人士的错误评论感到沮丧?比如我们纽卡斯尔联队的粉丝,依然憧憬赢得联赛、挑战欧冠席位?——Mark C
专家的全部作用,在于给出意见,分析、反思和表达他们的感受。没有人必须同意他们的观点,你甚至不用听他们的!对其他球队和俱乐部,我也会有自己的看法,也许也可能惹恼我的一些同事!很明显,有些专家会说一些浮光流影的事,以接收反馈。有些人则比其他人更了解内情。当然,当听到有人说“我不知道纽卡斯尔的球迷还想要什么”时,我是会感到沮丧,因为我不认为这答案很难找。这才叫研究!
您曾和史蒂夫-布鲁斯共事,你觉得现在很难观察俱乐部内部发生了什么事吗?——Kevin M
当年您为什么劝史蒂夫-布鲁斯不要接受这份工作?他当时怎么反应的?——Howard S
事已至此,你还能给布鲁斯什么建议?——— Alex W
Kevin,听到和看到史蒂夫饱受批评,我感觉并不是特别好,但我能理解这不是没有原因,毕竟纽卡目前排名倒四,比降级区只高出3分。诚然,我们失去了最好的球员卡勒姆-威尔逊,但正如我上面说利物浦那样,伤病不能成为借口。
直到几周前,我才意识到我们还处在保级漩涡中。富勒姆追赶的势头很猛啊——你必须高度评价他们和帕克近来的发挥——但纽卡的处境正相反。
这也正是我当初不想叫史蒂夫接手这份工作的原因。虽说没有不可能,但这是非常非常难的。那是一家对教练非常困难的俱乐部,言尽于此吧!我在那儿干过,虽然时间不长。我知道他们是怎么运作的,所以才不想让史蒂夫涉入其中。虽然话这么说,但多年前我还是受命了。当时我就感到被多方掣肘。所以我不能当伪君子,批评他当时想试一下。
Alex,我跟史蒂夫交流时,从来不谈战术、球员之类的。我不认为那会对他特别有帮助,甚至不想和他谈那些破事。
您怎么看本赛季的争四和降级?——Andy H
曼城要冠。前四会有曼联,还有莱斯特。最后一个名额在利物浦和切尔西之间产生。降级?谢联没了,西布朗也没了。然后我想要么是富勒姆,要么是布莱顿——后者可能性大。如果您读完这几句话,觉得好像听到远处有人手指交叉念念有词,那就不会错了,一定是那支黑白色的球队在祈祷!
(图: Matthew Ashton – AMA/Getty Images)
您会考虑加入一个收购纽卡斯尔的财团么?——Stephen R
最近我采访基冈,就问了他这一题,如今同样的问题问到了我身上。这些年来,总有声称要收购俱乐部或探讨收购可能的声音出现,也有人联系过我,问我是不是有兴趣,但从来都没有下文。我真的不把这些当回事。在收购真正发生前,我只想听到更多的消息。(俱乐部)所有权变一变,对每个人都更好。
嗨,阿兰!如果有人拿枪抵着你的头,问你最喜欢吃哪种饼干,你怎么说?——Eoin M
Hobnob,巧克力味儿内种。
如今每个人心里都想问的一个事儿……哈兰德,还是姆巴佩?——Jack S
姆巴佩Vs哈兰德,站谁?—— Brian R
为什么我要选一个呢?他们都是很聪明的球员。
您是英超历史最佳射手,当时有给您什么奖杯吗?您都收藏有谁的球衣?——Zach D
给过。他们给了我一只白金的金靴。我留存的球衣?我看一下哈……有鲁尼、小贝、巴蒂、卡洛斯、皮耶罗的,以及马特乌斯代表德国队最后一战的球衣。还有我自己的一些,也很有意义。
您认为,博比-罗布森爵士是(有史以来)我英最好的主教练吗?——Manuel C
我觉得,这取决于我们对主教练的排名。看看布莱恩-克拉夫在诺丁汉森林的成就,鲍勃-佩斯利带利物浦赢过的奖杯,阿尔夫-拉姆塞爵士还拿过世界杯呢!以及利兹的唐-里维……博比爵士职业生涯的非凡和独特之处,在于其长度和广度。还在伊普斯维奇时,他就打造过一个时代了。是他奠定了俱乐部的地位。之后他在英格兰执教8年,并闯进世界杯的半决赛。他去海外执教那个年代,英格兰教练出国的还不是很普遍,当然现在也不多,但他在欧洲赢得了很多。最后他落叶归根回到纽卡斯尔,让我们再次崛起。一个人怎么能这样一次又一次地重塑自己!更别说在球场外,他为博比-罗布森爵士基金会所做的一切。说他是最好的主帅?我觉得他比最好还要好。
您是第一批在主教练还没宣布走人前,就主动宣布退出国家队的国脚之一。当时是出于俗话讲的“给他们留个念想”、媒体的压力还是您要专心于俱乐部的承诺?——Rob H
球员生涯,我受过三次重伤。当我从国家队退役时,我清楚地意识到自己在减速。我失去了一码的速率,情况没有好转。我对自己的身体非常了解,我不能同时兼顾两头,所以必须择一专注。显然,我不能放弃国内足球。那是一个可笑、愚蠢、艰难的决定。看在上帝的份上,我可是时任英格兰队长呢!放弃很可怕,但那是个正确的决定,因为我之后又保持在最高水平上踢了几年球。
我完全理解为什么瓦尔迪做了类似的决定。也许他跟我情况不太一样,因为他不是英格兰的常规首发。他环游世界玩儿去了,不用参加比赛。但他已经34岁了,仍然在踢最高水平的足球,并且仍在进球,没有出现状态的下降。所以这么做对他是有用的。
一直有传说当年霍利尔想把您买去利物浦。这靠谱么?——Colin W
所有俱乐部都必须为未来做计划,考虑球员何时应该转会。在很短的时间内,看起来,纽卡斯尔董事会和时任主帅博比-罗布森爵士之间要做个决定。我想他们当年有这样讨论过,哪怕只是简短的提一句。我也和杰拉德通了电话,虽然大家都对此很感兴趣,但很显然,纽卡绝无可能真正放我走。他们谈过了吗?是的,当然。但在短短几天里,很明显,这绝不会成型。
布莱顿创造好机会一大把,就是进不了球。您喜欢在这支布莱顿里踢球吗?我们需要怎么做,才能提高进球数?——Mark N
如果我是球员,这肯定让我很沮丧,因为布莱顿的传球太多了。可能他们该让球更早地进入禁区。我总是说,当你没法创造出机会时,是应该担心,但当你错过了那么多好机会时,就必须真要担心了。你必须看看你的球员,看他们的能力是否达到这个水平。
作为一个快乐的蓝军球迷,我想对邓肯-弗格森有更多的了解。他跟您在纽卡搭档时是啥样?——David L
和邓肯-弗格森一起打前锋,您感觉如何?——Adam R
你有没有后悔过,和邓肯-弗格森在一起在纽卡斯尔搭档的时间并不长?——James W
我当然明白,为啥现在勒温很喜欢找大邓交流、训练和学习。他太棒了!谁都知道他就像钉子一样坚强,是个空霸,到了场上不怵任何对手,但人们很少谈论他的技术素质。他的触球很漂亮呢,一只左脚也让人难以置信,我想我们对他的左脚功夫已经见识多次了,可不止是那脚对曼联的破门!
防守球员都被他吓呆了,他有这个名声当之无愧,因为没啥能吓倒他。有时他为了本队太过奋勇,就连自己的队友也会被他吓到。有他在身边,真是太好了,因为你不会想让他是你的对面。在场上和场下,他都有面容可怖,但其实他是暖男本男呢!在纽卡,我和大邓还有莱斯-费迪南德都并肩作战过,他们都是非凡的球员。如果你把球打进禁区,防守方是挡不住他们这些家伙的!
阿尔特塔的阿森纳,和埃梅里的第二年有啥不同?您认为,请一个零经验的教练是不是个错误?——Mohab H
阿森纳问题多多,其中很多已经是根深蒂固,所以俱乐部需要时间来处理,更不用说让球队达到他们想要的状态了。我认为,阿森纳想再争四还需要一段时间。在我看来,他们签下能力不够的球员,并开出长约,这个锅比主教练更大。
作为纽卡斯尔主教练,您对自己带过的八场球有什么看法?您想再来一次么?——Nick G
如果现在(纽卡)换上的是您,您会怎么做?——Alex H
如果夏天他们再找您,您会接受吗?—— Liam F
如果目前您在纽卡管事,会做出怎样的改变?——Will B
史蒂夫-布鲁斯,挺他还是炒他?——Aaron W
我经常反思,我可能做了什么不同的事。那个赛季,在我上任前,纽卡已经三次换帅,所以很明显,整个俱乐部和更衣室都出了大问题。我的办法是以不同的方式做事、不同的方式训练,因为以前做的那一切都不管用,但也许两个月的时间不足以根除所有失败因素。
经过深思熟虑,也许不同的做法可能不是解决问题的办法。也许那个赛季,球队已经经历了太多的不同。所以也许,我该尝试提升一下士气,鼓励大家开怀大笑、开开玩笑、放松一下。我想,这是我唯一能做的。
走进更衣室是什么感觉?什么都有。兴奋、紧张、对未来的不确定,都有一点。我跟一些队员很熟,所以不是完全两眼一抹黑开始执教的。
同时,老板要求对俱乐部进行审计。每当我们走近俱乐部,就都觉得这将是一件长期的事。我们的计划本来是到赛季结束时提出意见,看看需要做些什么样的改变,才能继续前进。
但算了,我不会再谈这个了。我当教练的日子过去了。我有过机会,一小段任期,而现在我已经不干太久了。我有一次这样的经历,已经够了。劝我的朋友也别干,我真的不能这么做,对不?
目前可能做出什么改变?这是一个问题。我不认为目前队里就有答案。史蒂夫在他的第一个夏季转会期,对俱乐部签下的球员没有任何意见。我一辈子都看不出,他们的策略是要干啥?4000万镑签下乔林顿,在他还不是中锋的时候就给他9号球衣?你们都在想些啥?
史蒂夫不得不尝试去找到一种踢球的方式,这并不容易。关键是尽快撑到威尔逊复出,因为没有他。你就要为进球忧心忡忡。谁来得分?米格尔-阿尔米隆在球场上看来是一个不错的球员,但他的数据仍然很差。对曼联,圣马克西曼攻入一球,但他也是一样。盖尔、卡罗尔、乔林顿——你瞅瞅他们的数据吧。
纽卡的关键是接下来的四五轮。赛季成败在此一举!
接工日期:2021-2-27
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer " target="_blank">https://theathletic.com/2411563/2021/02/26/shearer-mailbag-keane-bust-up-england-retirement-and-now-or-never-for-kane/?source=rss
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体,只要对语言有一颗热爱的心,虎扑翻译团就欢迎你的加入!https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
推荐
评论
收藏
分享
举报
只看楼主