这个贴有意思,尝试全程翻译一下,按发言时间顺序:
(看完最新外援排名后)——
威姆斯:自从我来到中国后,没人赢得比我多,哈哈哈;
哈德森:闭嘴吧;没人赢得比我多才对,我才是帽子(最多);
威姆斯:我说的是自从我来到中国,3个赛季只输了10场球拿下2个冠军,现在眼看要拿第3个了,你都来8年以上了,而且还没有我这胜率;
哈德森:看看你球队的历史,他们在你去那里之前赢过12个总冠军,你只赢了过去20年14个冠军中的2个,所以你才有机会保持状态去赢球而已;
哈德森:还有这是你第4个赛季在cba了,你在浙江金牛打球的时候甚至没有进入季后赛;
威姆斯:哈哈,他们在我来之前已经有6年没有拿过冠军了,他们确实是一支很有历史的球队,但是6年没有冠军已经是一个很长的时间了,而现在我们赢了2个,并有很大可能在这赛季向第3个冠军靠近;
威姆斯:还有你确实赢了2个冠军且没有人的胜场在你之下,但是我也拿了2个冠军而且现在进入了一个非常好的状态所以我也快了(追上你),哈哈;
多米尼克琼斯:兄弟,我也想加入一支全都是国家队队友的球队里打球啊!
梅奥:(笑哭)
哈德森:你的胜率高只是因为你在赢球的时候得分多点,当然你做到了兄弟;
哈德森:而你的球队是过去6年第一第二名的球队,你只不过是他们其中的一员罢了;
威姆斯:他们6年没拿过冠军了。
这个贴有意思,尝试全程翻译一下,按发言时间顺序:
(看完最新外援排名后)——
威姆斯:自从我来到中国后,没人赢得比我多,哈哈哈;
哈德森:闭嘴吧;没人赢得比我多才对,我才是帽子(最多);
威姆斯:我说的是自从我来到中国,3个赛季只输了10场球拿下2个冠军,现在眼看要拿第3个了,你都来8年以上了,而且还没有我这胜率;
哈德森:看看你球队的历史,他们在你去那里之前赢过12个总冠军,你只赢了过去20年14个冠军中的2个,所以你才有机会保持状态去赢球而已;
哈德森:还有这是你第4个赛季在cba了,你在浙江金牛打球的时候甚至没有进入季后赛;
威姆斯:哈哈,他们在我来之前已经有6年没有拿过冠军了,他们确实是一支很有历史的球队,但是6年没有冠军已经是一个很长的时间了,而现在我们赢了2个,并有很大可能在这赛季向第3个冠军靠近;
威姆斯:还有你确实赢了2个冠军且没有人的胜场在你之下,但是我也拿了2个冠军而且现在进入了一个非常好的状态所以我也快了(追上你),哈哈;
多米尼克琼斯:兄弟,我也想加入一支全都是国家队队友的球队里打球啊!
梅奥:(笑哭)
哈德森:你的胜率高只是因为你在赢球的时候得分多点,当然你做到了兄弟;
哈德森:而你的球队是过去6年第一第二名的球队,你只不过是他们其中的一员罢了;
威姆斯:他们6年没拿过冠军了。