James Pearce＆Mark Carey/2021-02-16
纳比-凯塔与老东家RB莱比锡的重逢要再等等了。这位几内亚中场，只能在默西塞德的家中，观看新老东家欧冠1/8决赛首回合的交锋。
这种情况真让人沮丧，但球迷们貌似已经习惯凯塔的缺席了。圣诞节前大腿肌腱的受伤，已经让他错过了各项赛事的13场比赛。
周日完成完整训练后，他距离重返赛场已经很近了，但克洛普还是认为他应该把伤彻底养好，备战周末的默西塞德德比，而不是随队飞往匈牙利。
目前，凯塔正在接受安德烈亚斯-施伦贝格尔教授的治疗，这位员工去年12月刚刚从沙尔克04加入克洛普的团队，并担任了新成立的康复与表现主管一职。
施伦贝格尔擅长场内恢复，即帮助那些已经完成康复但在回到队伍中之前需要额外工作的球员，防止他们在回归后不久再次受伤，这也是影响凯塔在利物浦断断续续的生涯的关键因素。
悄悄地说，希望凯塔能多加小心，回来之后别再伤了。
接下来将是关键的几个月，利物浦想要为这个糟糕的赛季亡羊补牢，而凯塔也想融入球队，证明他值得依赖，能够帮助和领导球队，尽管这迟了些。
26岁的凯塔是克洛普在利物浦唯一花重金买下，却还没有兑现自己身价的球员。
2016-17赛季的德甲，凯塔在RB莱比锡贡献了31场比赛8球8助的数据，那时，利物浦击败巴萨，以5275万英镑签下他，还被奉为一个杰作。
体育主管迈克尔-爱德华兹同意在4800万违约金的基础上，再加一定的附加金额，提前约1年完成这笔2018年夏天的交易。
克洛普称他为“全能中场”，而凯塔也接过了他孩提时代的偶像杰拉德的8号球衣。
他来到安菲尔德也得到了当时莱比锡主帅哈森许特尔的大力支持：“如果有一名球员能在世界上每家俱乐部都能成功的话，那就是凯塔。他是我20年职业足球生涯以来合作过最好的球员之一。”
然而，如今凯塔在利物浦已经度过了近3个赛季，每次当他看起来准备好继续前进，并在英超留下自己的印记时，会迎来瞬时的辉煌，但从来都没法持续下去。
最初，他在场外受到语言的困扰，在场上不熟悉英式足球的速度和对抗，以及克洛普训练课的强度。他太容易被忽视了。
随着时间的推移，他变得开朗了一些。队友们亲切地称他为“纳比小哥”，他也在柯克比颇受欢迎。他适应了主教练对他的要求，提升了无球时在他位置上的发挥。
但最大的问题还是他躺在病床上的时间太多了。
18-19赛季，他在英超总共登场1393分钟，在赛季84%的时间里可以登场比赛。19-20赛季，这两个数据下滑到813分钟和71%，而本赛季到目前为止，两项数据分别为398分钟和38%，这主要是由于他的肌肉伤病，以及10月份的新冠检测阳性。
这本应是他不成功便成仁的一个赛季，但实在是难以评判一个上场时间这么短的球员。本赛季他在联赛只有6次首发，仅1次打满全场，也没有任何进球或助攻。
有人说，除非出现命运的奇迹，否则利物浦应该减少他们今年夏天的损失，并把他换掉。但这无疑会增加他们的经济负担，就目前的情况来看，莱比锡能半价把凯塔收回去都算利物浦运气好了。
不过目前并没有迹象表明克洛普准备放弃凯塔。他对那些态度和承诺坚定不移的人忠心耿耿，依然相信利物浦可以让他保持健康，他自己也能发挥出他的巨大潜能。
克洛普坚称：“伤病方面，我们必须经历这些困难，当你摆脱伤病后，我们会获得另一名伟大的球员。”
所以为什么凯塔不能复制他在莱比锡表现出的状态，为什么克洛普一直相信他，坚信依靠他会有回报？数据有助于解释这些问题。
凯塔所在的那支莱比锡踢的是4-4-2阵型，哈森许特尔经常将此变阵为4-2-2-2——他的成名阵，这个阵型在南安普顿也发挥了巨大作用。当时凯塔的角色是B2B，他可以自由前插，向禁区做出穿透性跑位。
而利物浦踢的是4-3-3，他没有那么多自由移动的空间，经常被限制在左中场这一特定的位置。所以比较莱比锡的凯塔和利物浦的凯塔并不公平。
凯塔的一项关键能力是带球吸引对方球员，使队友能插入空档。他在莱比锡将这项能力发挥到了极致，17-18赛季，他平均每90分钟会尝试5.1次过人，是队内第二高，也是那赛季德甲所有中场球员中最高的。
然而，凯塔在利物浦展现这项技能的机会要少，对手通常收得很深，后场的空间也就更小。在英超，他平均每90分钟只有不到3次过人，这是一个不小的下滑。但更关键的原因在于他所处的体系以及被安排的角色。
在克洛普的体系中，利物浦创造的机会多数不是来自中路，而是来自边后卫。他对三名中场的要求是控住球并严格执行战术，这并不能发挥凯塔的长处。
自上赛季开始以来，凯塔只有15次联赛首发，但他经常参与球队的创造机会。为了更好地理解这一点，我们可以使用Statsbomb的数据，看看他的“创造射门的动作（shot-creating actions）”，平均每90分钟，他有两次射门前的进攻动作（如传球、过人、造犯规等）。
上赛季，他的每90分钟“创造射门的动作”在队内排第4，仅次于阿诺德、马内和萨拉赫，在英超所有中场球员中排名前15%。
从凯塔来到利物浦以来，他就是队内所有中场球员中最有创造力的。虽然以前利物浦的中场都有娴熟的技巧，但他带来了更大的进攻威胁。
他的平均每90分钟预期进球为0.14，仅次于张伯伦，而平均每90分钟预期助攻为0.14，仅次于米尔纳。
对手控球时，凯塔的表现也算得上是英超前十的中场。上赛季，对手每完成1000次触球，他就会尝试10.4次真实抢断（包括尝试抢断、犯规和失败的拼抢），在英超所有中场中排名第2。
上赛季，凯塔的赢得真实抢断率为61%，只有西汉姆联的赖斯和谢菲联的伯格比他高。综合来看，凯塔不仅完成了大量的防守工作，而且比英超的大多数中场都更成功。此外，对手每1000次触球，他的夺回球权数（例如抢到无人控制的球）为17.0，高于英超所有中场。由此你也可以看出他对于防守端的贡献有多大。
再看成功逼抢方面（例如在开始逼抢后的5秒内夺回球权），上赛季凯塔的这一数据为36.6%，高于所有利物浦中场。勤勉且防守效率高，这就是为什么无球时追求高强度的克洛普喜欢他的原因。
本赛季，凯塔在英超登场时间还不到400分钟，6次首发中还有5次被换下，样本数量太小，无法用于评判。
他还没能在比赛中建立任何形式的节奏或影响力，上赛季他每90分钟的触球为93.3次，而本赛季则下降到76.3次。
尽管如此，他的防守水平依然强悍，经常在中心区域赢回球权。对手每1000次触球，他的真实抢断次数为9.0，在中场仅次于蒂亚戈，而真实拦截（包括拦截和切断传球）为6.0次，仅次于米尔纳。这说明他在防守端依然表现活跃，很会阅读比赛，以赢回球权。他的复出应该会给克洛普的球队带来急需的活力。
自离开莱比锡以来，凯塔一直没能兑现人们对自己的期望。他在红军出场71次，其中45次是首发，仅取得7球4助。
但他确实为克洛普带来了一些不同的东西。后防线的伤病潮让亨德森和法比尼奥都被迫去打中卫，毫无疑问需要有人填补中场的空缺。
考虑到维纳尔杜姆的合同问题，以及米尔纳下个月就年满35岁的事实，他们还有一个长期空缺需要填充。
问题在于，这位队史第三贵的球员能否保持健康并得以利用。如果答案是否定的，那克洛普就需要去找别的球员。
归队与离队的时间都越来越近，但凯塔还有机会弥补失去的时光。
接工时间：2021-02-16
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
James Pearce＆Mark Carey/2021-02-16
纳比-凯塔与老东家RB莱比锡的重逢要再等等了。这位几内亚中场，只能在默西塞德的家中，观看新老东家欧冠1/8决赛首回合的交锋。
这种情况真让人沮丧，但球迷们貌似已经习惯凯塔的缺席了。圣诞节前大腿肌腱的受伤，已经让他错过了各项赛事的13场比赛。
周日完成完整训练后，他距离重返赛场已经很近了，但克洛普还是认为他应该把伤彻底养好，备战周末的默西塞德德比，而不是随队飞往匈牙利。
目前，凯塔正在接受安德烈亚斯-施伦贝格尔教授的治疗，这位员工去年12月刚刚从沙尔克04加入克洛普的团队，并担任了新成立的康复与表现主管一职。
施伦贝格尔擅长场内恢复，即帮助那些已经完成康复但在回到队伍中之前需要额外工作的球员，防止他们在回归后不久再次受伤，这也是影响凯塔在利物浦断断续续的生涯的关键因素。
悄悄地说，希望凯塔能多加小心，回来之后别再伤了。
接下来将是关键的几个月，利物浦想要为这个糟糕的赛季亡羊补牢，而凯塔也想融入球队，证明他值得依赖，能够帮助和领导球队，尽管这迟了些。
26岁的凯塔是克洛普在利物浦唯一花重金买下，却还没有兑现自己身价的球员。
2016-17赛季的德甲，凯塔在RB莱比锡贡献了31场比赛8球8助的数据，那时，利物浦击败巴萨，以5275万英镑签下他，还被奉为一个杰作。
体育主管迈克尔-爱德华兹同意在4800万违约金的基础上，再加一定的附加金额，提前约1年完成这笔2018年夏天的交易。
克洛普称他为“全能中场”，而凯塔也接过了他孩提时代的偶像杰拉德的8号球衣。
他来到安菲尔德也得到了当时莱比锡主帅哈森许特尔的大力支持：“如果有一名球员能在世界上每家俱乐部都能成功的话，那就是凯塔。他是我20年职业足球生涯以来合作过最好的球员之一。”
然而，如今凯塔在利物浦已经度过了近3个赛季，每次当他看起来准备好继续前进，并在英超留下自己的印记时，会迎来瞬时的辉煌，但从来都没法持续下去。
最初，他在场外受到语言的困扰，在场上不熟悉英式足球的速度和对抗，以及克洛普训练课的强度。他太容易被忽视了。
随着时间的推移，他变得开朗了一些。队友们亲切地称他为“纳比小哥”，他也在柯克比颇受欢迎。他适应了主教练对他的要求，提升了无球时在他位置上的发挥。
但最大的问题还是他躺在病床上的时间太多了。
18-19赛季，他在英超总共登场1393分钟，在赛季84%的时间里可以登场比赛。19-20赛季，这两个数据下滑到813分钟和71%，而本赛季到目前为止，两项数据分别为398分钟和38%，这主要是由于他的肌肉伤病，以及10月份的新冠检测阳性。
这本应是他不成功便成仁的一个赛季，但实在是难以评判一个上场时间这么短的球员。本赛季他在联赛只有6次首发，仅1次打满全场，也没有任何进球或助攻。
有人说，除非出现命运的奇迹，否则利物浦应该减少他们今年夏天的损失，并把他换掉。但这无疑会增加他们的经济负担，就目前的情况来看，莱比锡能半价把凯塔收回去都算利物浦运气好了。
不过目前并没有迹象表明克洛普准备放弃凯塔。他对那些态度和承诺坚定不移的人忠心耿耿，依然相信利物浦可以让他保持健康，他自己也能发挥出他的巨大潜能。
克洛普坚称：“伤病方面，我们必须经历这些困难，当你摆脱伤病后，我们会获得另一名伟大的球员。”
所以为什么凯塔不能复制他在莱比锡表现出的状态，为什么克洛普一直相信他，坚信依靠他会有回报？数据有助于解释这些问题。
凯塔所在的那支莱比锡踢的是4-4-2阵型，哈森许特尔经常将此变阵为4-2-2-2——他的成名阵，这个阵型在南安普顿也发挥了巨大作用。当时凯塔的角色是B2B，他可以自由前插，向禁区做出穿透性跑位。
而利物浦踢的是4-3-3，他没有那么多自由移动的空间，经常被限制在左中场这一特定的位置。所以比较莱比锡的凯塔和利物浦的凯塔并不公平。
凯塔的一项关键能力是带球吸引对方球员，使队友能插入空档。他在莱比锡将这项能力发挥到了极致，17-18赛季，他平均每90分钟会尝试5.1次过人，是队内第二高，也是那赛季德甲所有中场球员中最高的。
然而，凯塔在利物浦展现这项技能的机会要少，对手通常收得很深，后场的空间也就更小。在英超，他平均每90分钟只有不到3次过人，这是一个不小的下滑。但更关键的原因在于他所处的体系以及被安排的角色。
在克洛普的体系中，利物浦创造的机会多数不是来自中路，而是来自边后卫。他对三名中场的要求是控住球并严格执行战术，这并不能发挥凯塔的长处。
自上赛季开始以来，凯塔只有15次联赛首发，但他经常参与球队的创造机会。为了更好地理解这一点，我们可以使用Statsbomb的数据，看看他的“创造射门的动作（shot-creating actions）”，平均每90分钟，他有两次射门前的进攻动作（如传球、过人、造犯规等）。
上赛季，他的每90分钟“创造射门的动作”在队内排第4，仅次于阿诺德、马内和萨拉赫，在英超所有中场球员中排名前15%。
从凯塔来到利物浦以来，他就是队内所有中场球员中最有创造力的。虽然以前利物浦的中场都有娴熟的技巧，但他带来了更大的进攻威胁。
他的平均每90分钟预期进球为0.14，仅次于张伯伦，而平均每90分钟预期助攻为0.14，仅次于米尔纳。
对手控球时，凯塔的表现也算得上是英超前十的中场。上赛季，对手每完成1000次触球，他就会尝试10.4次真实抢断（包括尝试抢断、犯规和失败的拼抢），在英超所有中场中排名第2。
上赛季，凯塔的赢得真实抢断率为61%，只有西汉姆联的赖斯和谢菲联的伯格比他高。综合来看，凯塔不仅完成了大量的防守工作，而且比英超的大多数中场都更成功。此外，对手每1000次触球，他的夺回球权数（例如抢到无人控制的球）为17.0，高于英超所有中场。由此你也可以看出他对于防守端的贡献有多大。
再看成功逼抢方面（例如在开始逼抢后的5秒内夺回球权），上赛季凯塔的这一数据为36.6%，高于所有利物浦中场。勤勉且防守效率高，这就是为什么无球时追求高强度的克洛普喜欢他的原因。
本赛季，凯塔在英超登场时间还不到400分钟，6次首发中还有5次被换下，样本数量太小，无法用于评判。
他还没能在比赛中建立任何形式的节奏或影响力，上赛季他每90分钟的触球为93.3次，而本赛季则下降到76.3次。
尽管如此，他的防守水平依然强悍，经常在中心区域赢回球权。对手每1000次触球，他的真实抢断次数为9.0，在中场仅次于蒂亚戈，而真实拦截（包括拦截和切断传球）为6.0次，仅次于米尔纳。这说明他在防守端依然表现活跃，很会阅读比赛，以赢回球权。他的复出应该会给克洛普的球队带来急需的活力。
自离开莱比锡以来，凯塔一直没能兑现人们对自己的期望。他在红军出场71次，其中45次是首发，仅取得7球4助。
但他确实为克洛普带来了一些不同的东西。后防线的伤病潮让亨德森和法比尼奥都被迫去打中卫，毫无疑问需要有人填补中场的空缺。
考虑到维纳尔杜姆的合同问题，以及米尔纳下个月就年满35岁的事实，他们还有一个长期空缺需要填充。
问题在于，这位队史第三贵的球员能否保持健康并得以利用。如果答案是否定的，那克洛普就需要去找别的球员。
归队与离队的时间都越来越近，但凯塔还有机会弥补失去的时光。
接工时间：2021-02-16
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
