原载《利物浦俱乐部官方杂志》2021年第1期
利物浦与阿贾克斯欧冠比赛前夕，利物浦俱乐部官媒采访了贝尼特斯，贝帅聊起了自己对执教工作的痴迷，回忆了在利物浦的美好岁月、与“利村”人民的深厚感情，还解释了托雷斯为何一“退伍”就不太灵……PC端请切换到新网页版，获取最佳阅读体验
*2005年，您带领利物浦一路杀入欧冠决赛，最后通过点球大战击败对手夺冠，这里面是不是运气成分？
运气成分肯定是有的，但是呢，你只有在平常多下功夫，努力训练，幸运才会来找你嘛。第二年，我们也是通过点球大战赢了足总杯决赛，雷纳扑出了几个点球，他为什么能扑出来呢？这是因为我们花了一年的时间来分析相关信息。
假如你是队里的点球手，你可能今天往这边射，明天往哪里射，会有很多选择。但假如你不是点球手，然后你得站出来罚点球，不管在什么情况下，特别是在决赛的时候，你肯定会选自己感觉最稳的方向。对方上来罚球的五个人里，有四个我们对他的选择是有数的，所以我们的门将就有把握嘛。
*贝导您一直都这么注意细节吗？
我跟你讲点我以前的事儿吧，这事有人可能知道，有人没听过。我13岁的时候，会写下（我们）队里（每场比赛）的首发11人名单，比赛打完，我会跟记者一样记录进球队员等信息，还给全队打分，当然我自己一般都是拿高分的！
16岁那年夏天，我成了球员兼教练，开始更多地从教练的角度思考问题。我当时用MS-DOS系统，好多人可能都不知道这是啥，后来就有了Windows嘛。我那时候已经有套体系了，还有个专门的软件，可以监测队里每名球员的活动。
我对执教和训练特别有兴趣。我去了意大利，到了意大利足协，把所有的期刊和训练都拍下来，带回去分析。我看了萨基带的米兰差不多20场比赛，记下了场上发生的每一件事，所以我后来才有东西教我的队员。
比如我们在皇马梯队打造过一套逼抢体系，当时还没人玩逼抢。我们基本每场都能赢，当然，我们的球员也是最好的，但你也要看到我们赢球都是碾压啊，踢得很好看。战术也重要，但最关键的还是要有好球员，这个很重要的。
*后来，利物浦跟AC米兰在欧冠决赛又打了一场，输了。关于这场失利，您好像有蛮多话要说的……
嗯，我感觉我们到比赛地就已经输了。酒店是欧足联选的，他们临时调整，我们到之后发现酒店条件不行，床不好睡，没一张能躺得下克劳奇！他个子高嘛，其他人睡这也会掉下来，一翻身就往下滚。我要求马上换床，时间很紧啊，我们住得反正就是不舒服，想把床换一换。
房间也不够我们住，决赛输了之后，我把房间给了我爱人和我们首席首席球探的爱人，我们两个大老爷们出去散步，一直走到早上7点，一宿没睡，没有房间啦，而且我们还在想着比赛的事儿。还有就是外面还下雨了，我们那晚过得可真不错！
*2007年夏天，您签下了托雷斯，当时他说您买他绝不仅仅因为他是您老乡，是这样吗？
是的，是真的……我今天给你爆点料，这我从没跟别人说过啊，我感觉这事儿还挺好玩的。我和派利一起去的西班牙，就是为托雷斯去的。我们见了安赫尔-吉尔和他的团队，谈妥了所有条件，谈判过程非常艰苦。
我们签下托雷斯的时候，坚信他一定能增强我们的实力，能让我们跟别人不一样。他有实力，有特点，能在英超大杀四方。他后来踢得也确实好，我感觉有一段时间他就是世界上最好的前锋，他和杰拉德也很有默契，配合得很好。他在场上很果断，我也很信任他。
但他去了切尔西之后能保持同样的水准，阿布后来找我去切尔西，原因之一就是看能不能帮他恢复到最佳状态。那个赛季（2012-13），他进了16个球，证明了自己还是有能力的。但是呢，他这孩子需要感受到别人关爱他，认可他，要看到队里为他做一些事，还得做好。这样他才有自信，才能表现得越来越好。他说得没错，我签他跟国籍无关，就是因为他很优秀，能踢出好的表现，能进球。
*您因为工作去过很多不同的国家和城市，您能讲讲利物浦这个地方为何如此热爱足球吗？
我感觉利物浦人民都很勤劳，对那些愿意为他们付出、愿意拼的人，他们是很感激的——这点纽卡人民也一样啊，这两个地方的人确实有点像——而我这个人一直都是迎难而上的。
利物浦人如果觉得自己受到了不公平的待遇，会团结起来，会抱团。所以这里才有那种氛围，有那种对足球的激情，利物浦人希望自己球队能踢好，看到自己的球队踢得好会很自豪。
这些东西都是父亲传儿子，代代相传的，所以这座城市和球场里会有一种很特别的感觉，因为埃弗顿球迷也一样有激情。
*就像人们常说的，杀不死你的终将让你更加强大……
利物浦人民从一开始就很欢迎我。他们对足球太有激情了，（对球队）期望也很高。他们很好胜，想赢球，这很有感染力，可以算一种“竞争基因”吧，瓦伦西亚那边也是这样的。
好胜，团结，努力，相互支持，愿意为同伴付出。像利物浦这种工人阶级城市经历过很多困难时期，所以才变得更坚强，对当下的美好生活也更热爱。我在那不勒斯也待过，那边也一样。
世界上有很多球队都有这样的激情，特别是哪些拉丁系的球队，盎格鲁-撒克逊系球队里倒不是太常见。团结的人有激情，老话说得好，团结才有力量，一盘散沙是不行的。
*您觉得香克利会为您执教过利物浦而感到骄傲吗？
我执教过很多俱乐部，每到一处都希望用正确的方式表现自己。我跟大家一样，有时候也会很激动，但我们还是要尽量用正确的方式处理事情嘛。
利物浦这座城市和这儿球迷离不开足球，爱足球，我来的第一天就感受到了。在这儿，你激动一点是没问题的，你看克洛普，他经跳啊啥的，每个人都有自己的表达方式。而我特别认同利物浦这边的方式，我刚也说了，跟纽卡斯尔那边挺像的。
我在切尔西过得也不算太糟，那边还是有一种非常不错的精神。但利物浦呢——瓦伦西亚、特内里费和那不勒斯也一样啊——你和球迷走得会特别近，特别亲，你最后会爱上这家俱乐部，会感觉她融入了你的生命。
我觉得从这个意义上说，香克利应该会挺开心的，我们至少尝试过，我们也融入了这家俱乐部和这座城市。
*余生都将永不独行，这是一种什么样的体验？
我现在大连人俱乐部。在中国大陆，中国香港和全亚洲，经常可以碰到利物浦球迷，他们会跟你聊伊斯坦布尔（奇迹）。
这些天，我还遇到了俄罗斯人、亚美尼亚人、香港人还有中国其他地方的人，他们都说“伊斯坦布尔，哇”。还有两个人拿着伊斯坦布尔的决赛门票拿来找我签名。
就跟你说的一样，大家会一直记得你是利物浦的一部分，是利物浦历史的一部分。
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
原载《利物浦俱乐部官方杂志》2021年第1期
利物浦与阿贾克斯欧冠比赛前夕，利物浦俱乐部官媒采访了贝尼特斯，贝帅聊起了自己对执教工作的痴迷，回忆了在利物浦的美好岁月、与“利村”人民的深厚感情，还解释了托雷斯为何一“退伍”就不太灵……PC端请切换到新网页版，获取最佳阅读体验
*2005年，您带领利物浦一路杀入欧冠决赛，最后通过点球大战击败对手夺冠，这里面是不是运气成分？
运气成分肯定是有的，但是呢，你只有在平常多下功夫，努力训练，幸运才会来找你嘛。第二年，我们也是通过点球大战赢了足总杯决赛，雷纳扑出了几个点球，他为什么能扑出来呢？这是因为我们花了一年的时间来分析相关信息。
假如你是队里的点球手，你可能今天往这边射，明天往哪里射，会有很多选择。但假如你不是点球手，然后你得站出来罚点球，不管在什么情况下，特别是在决赛的时候，你肯定会选自己感觉最稳的方向。对方上来罚球的五个人里，有四个我们对他的选择是有数的，所以我们的门将就有把握嘛。
*贝导您一直都这么注意细节吗？
我跟你讲点我以前的事儿吧，这事有人可能知道，有人没听过。我13岁的时候，会写下（我们）队里（每场比赛）的首发11人名单，比赛打完，我会跟记者一样记录进球队员等信息，还给全队打分，当然我自己一般都是拿高分的！
16岁那年夏天，我成了球员兼教练，开始更多地从教练的角度思考问题。我当时用MS-DOS系统，好多人可能都不知道这是啥，后来就有了Windows嘛。我那时候已经有套体系了，还有个专门的软件，可以监测队里每名球员的活动。
我对执教和训练特别有兴趣。我去了意大利，到了意大利足协，把所有的期刊和训练都拍下来，带回去分析。我看了萨基带的米兰差不多20场比赛，记下了场上发生的每一件事，所以我后来才有东西教我的队员。
比如我们在皇马梯队打造过一套逼抢体系，当时还没人玩逼抢。我们基本每场都能赢，当然，我们的球员也是最好的，但你也要看到我们赢球都是碾压啊，踢得很好看。战术也重要，但最关键的还是要有好球员，这个很重要的。
*后来，利物浦跟AC米兰在欧冠决赛又打了一场，输了。关于这场失利，您好像有蛮多话要说的……
嗯，我感觉我们到比赛地就已经输了。酒店是欧足联选的，他们临时调整，我们到之后发现酒店条件不行，床不好睡，没一张能躺得下克劳奇！他个子高嘛，其他人睡这也会掉下来，一翻身就往下滚。我要求马上换床，时间很紧啊，我们住得反正就是不舒服，想把床换一换。
房间也不够我们住，决赛输了之后，我把房间给了我爱人和我们首席首席球探的爱人，我们两个大老爷们出去散步，一直走到早上7点，一宿没睡，没有房间啦，而且我们还在想着比赛的事儿。还有就是外面还下雨了，我们那晚过得可真不错！
*2007年夏天，您签下了托雷斯，当时他说您买他绝不仅仅因为他是您老乡，是这样吗？
是的，是真的……我今天给你爆点料，这我从没跟别人说过啊，我感觉这事儿还挺好玩的。我和派利一起去的西班牙，就是为托雷斯去的。我们见了安赫尔-吉尔和他的团队，谈妥了所有条件，谈判过程非常艰苦。
我们签下托雷斯的时候，坚信他一定能增强我们的实力，能让我们跟别人不一样。他有实力，有特点，能在英超大杀四方。他后来踢得也确实好，我感觉有一段时间他就是世界上最好的前锋，他和杰拉德也很有默契，配合得很好。他在场上很果断，我也很信任他。
但他去了切尔西之后能保持同样的水准，阿布后来找我去切尔西，原因之一就是看能不能帮他恢复到最佳状态。那个赛季（2012-13），他进了16个球，证明了自己还是有能力的。但是呢，他这孩子需要感受到别人关爱他，认可他，要看到队里为他做一些事，还得做好。这样他才有自信，才能表现得越来越好。他说得没错，我签他跟国籍无关，就是因为他很优秀，能踢出好的表现，能进球。
*您因为工作去过很多不同的国家和城市，您能讲讲利物浦这个地方为何如此热爱足球吗？
我感觉利物浦人民都很勤劳，对那些愿意为他们付出、愿意拼的人，他们是很感激的——这点纽卡人民也一样啊，这两个地方的人确实有点像——而我这个人一直都是迎难而上的。
利物浦人如果觉得自己受到了不公平的待遇，会团结起来，会抱团。所以这里才有那种氛围，有那种对足球的激情，利物浦人希望自己球队能踢好，看到自己的球队踢得好会很自豪。
这些东西都是父亲传儿子，代代相传的，所以这座城市和球场里会有一种很特别的感觉，因为埃弗顿球迷也一样有激情。
*就像人们常说的，杀不死你的终将让你更加强大……
利物浦人民从一开始就很欢迎我。他们对足球太有激情了，（对球队）期望也很高。他们很好胜，想赢球，这很有感染力，可以算一种“竞争基因”吧，瓦伦西亚那边也是这样的。
好胜，团结，努力，相互支持，愿意为同伴付出。像利物浦这种工人阶级城市经历过很多困难时期，所以才变得更坚强，对当下的美好生活也更热爱。我在那不勒斯也待过，那边也一样。
世界上有很多球队都有这样的激情，特别是哪些拉丁系的球队，盎格鲁-撒克逊系球队里倒不是太常见。团结的人有激情，老话说得好，团结才有力量，一盘散沙是不行的。
*您觉得香克利会为您执教过利物浦而感到骄傲吗？
我执教过很多俱乐部，每到一处都希望用正确的方式表现自己。我跟大家一样，有时候也会很激动，但我们还是要尽量用正确的方式处理事情嘛。
利物浦这座城市和这儿球迷离不开足球，爱足球，我来的第一天就感受到了。在这儿，你激动一点是没问题的，你看克洛普，他经跳啊啥的，每个人都有自己的表达方式。而我特别认同利物浦这边的方式，我刚也说了，跟纽卡斯尔那边挺像的。
我在切尔西过得也不算太糟，那边还是有一种非常不错的精神。但利物浦呢——瓦伦西亚、特内里费和那不勒斯也一样啊——你和球迷走得会特别近，特别亲，你最后会爱上这家俱乐部，会感觉她融入了你的生命。
我觉得从这个意义上说，香克利应该会挺开心的，我们至少尝试过，我们也融入了这家俱乐部和这座城市。
*余生都将永不独行，这是一种什么样的体验？
我现在大连人俱乐部。在中国大陆，中国香港和全亚洲，经常可以碰到利物浦球迷，他们会跟你聊伊斯坦布尔（奇迹）。
这些天，我还遇到了俄罗斯人、亚美尼亚人、香港人还有中国其他地方的人，他们都说“伊斯坦布尔，哇”。还有两个人拿着伊斯坦布尔的决赛门票拿来找我签名。
就跟你说的一样，大家会一直记得你是利物浦的一部分，是利物浦历史的一部分。
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！https://bbs.hupu.com/fyt-soccer
