合着情绪激动的情况下说脏话就是语气词儿?还语境?学过英语吗?没学过好好去查查牛津词典中关于语气词儿是咋定义的。fxxxword居然能被洗白成woc这种语气词儿,你英语老师估计听了会被活活气死。我留学五年第一次听说fxxxword都可以洗白的,真是无知者无畏,够够的了。
还有啊,英语中并不是没有表示愤怒的语气词,比如schon这种就可以,fxxxword在任何情况下,都是一个非常不礼貌的骂人的话,而这是NBA相关规则禁止的!
非要强行解释的话,fxxxword并不能翻译成woc,只能翻译成ri ni ma le ge bi这种极度不文明不礼貌的话!