注：本文全文约2100词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
今年9月，当史蒂夫-纳什出人意料地被任命为篮网队的新任教练时，迈克-德安东尼——这位跟纳什紧紧捆绑的著名教练，给他的前全明星控卫发了条短信，幽默地祝贺他“跳出了油锅然后掉进了火坑”。
10月30日，德安东尼以助理教练的身份加入了纳什的教练组。这个教练组星光熠熠，其中包括上赛季担任过临时主帅的首席助教雅克-沃恩、近年来参加过多次主教练面试的助教艾米-乌度卡、纳什的前队友——球员发展教练阿马尔-斯塔德迈尔。网队最近还宣布凯文-杜兰特的好友兼前队友罗耶尔-艾维也会成为网队的助理教练，此前艾维在尼克斯做了两年助理教练。
但德安东尼无疑是教练团里最惹人注目的一员。有些人认为德安东尼的加盟表明纳什会让篮网打回他和德安东尼最著名的“七秒进攻”，其实不然，或许这仅仅意味着纳什想要最大限度发挥名单上球员的进攻天赋。毕竟之前在火箭的时候，德安东尼这位69岁的老教头并没有尝试让火箭复刻那支在5个赛季中赢得253场比赛（胜率65%）的太阳队的快打旋风球风，而是尝试把火箭塑造成一支注重慢节奏、强调单打的球队。
在德安东尼9月份宣布他不会回到休斯顿火箭队后，他的哥哥Dan D’Antoni说，迈克-德安东尼考虑过退休。但迈克宣布离开火箭后，他立马成为教练市场上的香饽饽，在快船解雇道格-里弗斯之前，他被誉为接替布雷特-布朗成为76人新任教练的大热门。
“他可能会休息一会然后说，‘我真的很享受退休生活，但在明年1月份的时候我又闲不住了。’”Dan D’Antoni说。“我认为他权衡了各种选择。”
迈克-德安东尼的哥哥、现年73岁的马歇尔大学主帅Dan D’Antoni说，仅仅因为年老了就不去做某件事并不是家族的天性，所以只要纳什坚持，并向迈克描绘一幅布鲁克林的宏伟蓝图，他会答应的。
Dan表示，迈克将这份助教工作视为他对纳什的一点回报，毕竟纳什使他功成名就。纳什在迈克-德安东尼的手下的太阳队打了四个赛季，捧回了两座MVP奖杯，并与斯塔德迈尔及篮网现任总经理肖恩-马克斯并肩作战，成为了留名联盟历史的精英控卫。纳什让德安东尼作为教练名声大震，现在是时候轮到德安东尼扶他的弟子一把了。
“他会大大减轻史蒂夫的工作量，”曾在太阳与纳什和德安东尼一起打过球，现任勇士助教的莱昂德罗-巴博萨说，”迈克是我效力过的最好的教练之一，尤其是进攻方面。他是一部进攻端的百科全书，我认为他会使欧文和杜兰特大放异彩。”
在菲尼克斯的时候，纳什擅长于与斯塔德迈尔打挡拆来拉开场上空间。后来德安东尼执教尼克斯的时候，尤其在2010年与斯塔德迈尔重聚之后，他继续大量使用挡拆战术。但在交易得到卡梅罗-安东尼后，他改变了进攻方针，因为安东尼有着致命的中距离杀伤力，不需要掩护或空间就可以轻松单打得手。
尽管德安东尼与詹姆斯-哈登开启了火箭的三分革命，但在克林特-卡佩拉仍在阵中时，火箭还是跑了大量的挡拆战术。上赛季球队交易得到威斯布鲁克后，德安东尼再次改变了他的进攻战术，甚至在卡佩拉被交易到亚特兰大后排出了五小阵容。德安东尼的加盟有利于最大化篮网名单上的进攻天赋，尤其是释放欧文和杜兰特的进攻能力。最近哈登表示希望离开休斯顿并愿意被交易到布鲁克林，部分原因就是他与杜兰特以及德安东尼的亲密关系。很多人对哈登、杜兰特和欧文是否能在球场上共存心存疑虑，但德安东尼出色的的执教进攻的水平以及曾与哈登共事的经历或许能帮助他和纳什找到一个能让三个球星和睦相处的体系，当然前提是这笔交易能够成真。
“史蒂夫需要快节奏来帮他腾出空位，而哈登不需要，”Dan说。“他很强壮，他可以控着球强吃你。篮网队需要考虑很多问题，例如他们要怎么用好KD？怎么用好欧文？如何把他们融合才是最大的问题。”
“首先，他们可能想要打出更快的节奏和更快的球权移动。他们需要寻找一条最好的路径来建立一支最好的球队。”
另外聘用德安东尼最重要的一点是：他知道什么时候该让球员自己解决问题。据YES Network报道，纳什说他认为当年太阳队之所以如此成功，是因为德安东尼知道什么时候该信任他的球员。
“人们都在谈论那支我效力过的太阳队，以及我们的打法所掀起的革命。但事实是，迈克-德安东尼的才华在于他允许球队的自由发展而不是过多插手，”纳什说。“我觉得很多教练都觉得他们有必要干预球队的方方面面，但我觉得其实很多东西都可以通过球队里球员的个性、默契度、和场上场下的能量迎刃而解。”
“迈克总是根据场上的能量值来调整打法，”巴博萨说。“他们的进攻将会十分流畅。”
导致前网队教练肯尼-阿特金森离开的原因之一是，当球员们想让他调整体系以适应他们的能力时，他从不妥协。欧文和杜兰特都是极具天赋的得分手，当然他们会时不时地想在场上自由发挥。与前任主帅相比，纳什显然很欢迎他们这么做。今年9月，当迈克-德安东尼被问及纳什作为主教练在比赛规划方面将面临的挑战时，他笑嘻嘻地回答说纳什会没事的。
“比赛计划就是把决策权交给纳什然后说：‘史蒂夫，你知道要干什么，’”德安东尼说。“纳什对他的球队太熟悉了。”
尽管德安东尼与火箭队的分道扬镳称不上愉快，但他的哥哥认为，德安东尼来到篮网其实没什么心理包袱，他只是想来尽自己能力帮帮纳什。
当迈克告诉他要去布鲁克林的消息时，Dan D 'Antoni跟他保证，这个决定是正确的。
“‘好好享受吧，’”Dan回忆起当时对迈克说。”这是一个和你曾经一起成功过的人再创辉煌的好机会。去尽你最大的努力吧！”
“我保证他会（全力以赴）的。”
注：本文全文约2100词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
今年9月，当史蒂夫-纳什出人意料地被任命为篮网队的新任教练时，迈克-德安东尼——这位跟纳什紧紧捆绑的著名教练，给他的前全明星控卫发了条短信，幽默地祝贺他“跳出了油锅然后掉进了火坑”。
10月30日，德安东尼以助理教练的身份加入了纳什的教练组。这个教练组星光熠熠，其中包括上赛季担任过临时主帅的首席助教雅克-沃恩、近年来参加过多次主教练面试的助教艾米-乌度卡、纳什的前队友——球员发展教练阿马尔-斯塔德迈尔。网队最近还宣布凯文-杜兰特的好友兼前队友罗耶尔-艾维也会成为网队的助理教练，此前艾维在尼克斯做了两年助理教练。
但德安东尼无疑是教练团里最惹人注目的一员。有些人认为德安东尼的加盟表明纳什会让篮网打回他和德安东尼最著名的“七秒进攻”，其实不然，或许这仅仅意味着纳什想要最大限度发挥名单上球员的进攻天赋。毕竟之前在火箭的时候，德安东尼这位69岁的老教头并没有尝试让火箭复刻那支在5个赛季中赢得253场比赛（胜率65%）的太阳队的快打旋风球风，而是尝试把火箭塑造成一支注重慢节奏、强调单打的球队。
在德安东尼9月份宣布他不会回到休斯顿火箭队后，他的哥哥Dan D’Antoni说，迈克-德安东尼考虑过退休。但迈克宣布离开火箭后，他立马成为教练市场上的香饽饽，在快船解雇道格-里弗斯之前，他被誉为接替布雷特-布朗成为76人新任教练的大热门。
“他可能会休息一会然后说，‘我真的很享受退休生活，但在明年1月份的时候我又闲不住了。’”Dan D’Antoni说。“我认为他权衡了各种选择。”
迈克-德安东尼的哥哥、现年73岁的马歇尔大学主帅Dan D’Antoni说，仅仅因为年老了就不去做某件事并不是家族的天性，所以只要纳什坚持，并向迈克描绘一幅布鲁克林的宏伟蓝图，他会答应的。
Dan表示，迈克将这份助教工作视为他对纳什的一点回报，毕竟纳什使他功成名就。纳什在迈克-德安东尼的手下的太阳队打了四个赛季，捧回了两座MVP奖杯，并与斯塔德迈尔及篮网现任总经理肖恩-马克斯并肩作战，成为了留名联盟历史的精英控卫。纳什让德安东尼作为教练名声大震，现在是时候轮到德安东尼扶他的弟子一把了。
“他会大大减轻史蒂夫的工作量，”曾在太阳与纳什和德安东尼一起打过球，现任勇士助教的莱昂德罗-巴博萨说，”迈克是我效力过的最好的教练之一，尤其是进攻方面。他是一部进攻端的百科全书，我认为他会使欧文和杜兰特大放异彩。”
在菲尼克斯的时候，纳什擅长于与斯塔德迈尔打挡拆来拉开场上空间。后来德安东尼执教尼克斯的时候，尤其在2010年与斯塔德迈尔重聚之后，他继续大量使用挡拆战术。但在交易得到卡梅罗-安东尼后，他改变了进攻方针，因为安东尼有着致命的中距离杀伤力，不需要掩护或空间就可以轻松单打得手。
尽管德安东尼与詹姆斯-哈登开启了火箭的三分革命，但在克林特-卡佩拉仍在阵中时，火箭还是跑了大量的挡拆战术。上赛季球队交易得到威斯布鲁克后，德安东尼再次改变了他的进攻战术，甚至在卡佩拉被交易到亚特兰大后排出了五小阵容。德安东尼的加盟有利于最大化篮网名单上的进攻天赋，尤其是释放欧文和杜兰特的进攻能力。最近哈登表示希望离开休斯顿并愿意被交易到布鲁克林，部分原因就是他与杜兰特以及德安东尼的亲密关系。很多人对哈登、杜兰特和欧文是否能在球场上共存心存疑虑，但德安东尼出色的的执教进攻的水平以及曾与哈登共事的经历或许能帮助他和纳什找到一个能让三个球星和睦相处的体系，当然前提是这笔交易能够成真。
“史蒂夫需要快节奏来帮他腾出空位，而哈登不需要，”Dan说。“他很强壮，他可以控着球强吃你。篮网队需要考虑很多问题，例如他们要怎么用好KD？怎么用好欧文？如何把他们融合才是最大的问题。”
“首先，他们可能想要打出更快的节奏和更快的球权移动。他们需要寻找一条最好的路径来建立一支最好的球队。”
另外聘用德安东尼最重要的一点是：他知道什么时候该让球员自己解决问题。据YES Network报道，纳什说他认为当年太阳队之所以如此成功，是因为德安东尼知道什么时候该信任他的球员。
“人们都在谈论那支我效力过的太阳队，以及我们的打法所掀起的革命。但事实是，迈克-德安东尼的才华在于他允许球队的自由发展而不是过多插手，”纳什说。“我觉得很多教练都觉得他们有必要干预球队的方方面面，但我觉得其实很多东西都可以通过球队里球员的个性、默契度、和场上场下的能量迎刃而解。”
“迈克总是根据场上的能量值来调整打法，”巴博萨说。“他们的进攻将会十分流畅。”
导致前网队教练肯尼-阿特金森离开的原因之一是，当球员们想让他调整体系以适应他们的能力时，他从不妥协。欧文和杜兰特都是极具天赋的得分手，当然他们会时不时地想在场上自由发挥。与前任主帅相比，纳什显然很欢迎他们这么做。今年9月，当迈克-德安东尼被问及纳什作为主教练在比赛规划方面将面临的挑战时，他笑嘻嘻地回答说纳什会没事的。
“比赛计划就是把决策权交给纳什然后说：‘史蒂夫，你知道要干什么，’”德安东尼说。“纳什对他的球队太熟悉了。”
尽管德安东尼与火箭队的分道扬镳称不上愉快，但他的哥哥认为，德安东尼来到篮网其实没什么心理包袱，他只是想来尽自己能力帮帮纳什。
当迈克告诉他要去布鲁克林的消息时，Dan D 'Antoni跟他保证，这个决定是正确的。
“‘好好享受吧，’”Dan回忆起当时对迈克说。”这是一个和你曾经一起成功过的人再创辉煌的好机会。去尽你最大的努力吧！”
“我保证他会（全力以赴）的。”
