[翻译团]佩林卡的操作如何与勒布朗的建队影响力相得益彰由横起刀来立个马 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
注：本文全文约2100词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
如果罗勃-佩林卡在自由市场开启时被注入吐真剂，我们所看到的他的快乐可能也并不是那么的真实。
注：吐真剂，哈利波特系列中让人说实话的药剂。
洛杉矶湖人队一直处在戏剧性的舞台之上，即使是在争冠期间也是如此，但相较于他们最大的对手，无论是从身体还是精神上球队都很稳定。
没人知道金州勇士队是否能在下个赛季里重拾冠军底蕴去挑战湖人队。如果健康的斯蒂芬-库里和克莱-汤普森能在戏剧性地砍分，就会使湖人丧失体型优势。
但是，汤普森的无情伤病很可能让勇士队失去再次夺冠的机会。往坏的地方说，他们已不足挂齿，湖人大可不必在接下来的6个月彻夜难眠。
休斯顿火箭队像往常一样从内部崩塌。不知道湖人过去是否真的担心詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克的组合能披荆斩棘，即使火箭达成了他们这笔最好的交易，但实际上德州的状况也就那样。
湖人的同城邻居快船，很有可能潜伏着等待合适的时间发动反击，但他们在复赛园区内的糟糕表现让一切存疑。即使与靠谱的马库斯-莫里斯完成续约，并将泰伦-卢提拔到球队主帅的位置上，但球队存在的问题不会简单解决。
简而言之，即使湖人在自由球员市场上什么也没做，他们与其他球队之间的鸿沟也会被拉大。
哦，说到交易，密尔沃基雄鹿队最希望能取得进展了，不说别的，只要能留下字母哥就好。但坏事还是发生了，在从萨克拉门托先签后换得到博格丹-博格丹诺维奇的交易中，变数在眨眼间发生了。
因此，来自老牌强队或者其他只想在明年夏天追求字母哥的球队的妒忌之心，已经迫使联盟对这笔交易进行调查。当然，这封锁了雄鹿得到一个有影响力球员的机会，至少让某些球队能够在下个赛季冲出东部的路上少了点坎坷。
同时，对于湖人来说，最大的对手是复赛园区内的疲惫，为弥补这点，佩林卡已经为球队注入了新鲜血液。还有一点很重要，湖人不能被冲奥兰多迪斯尼夺得的冠军金杯冲昏头脑。
湖人是一支争冠球队吗？
当然，16场季后赛胜利说明了一切。
但是湖人总经理所做的一切，让他看上去并不觉得这是历史性的胜利，或者说在他看来，如果发生一点变数，球队将仍需要去争夺自2010时代之后的第一个总冠军，而不是想着去卫冕。
个人情绪本可能阻止佩林卡在联盟中挖掘潜力，比如他不会与俄克拉荷马城的交易中得到丹尼斯-施罗德，而是给拉简-隆多一份足够丰厚的合同，让他永远远离亚特兰大酒吧里路-威廉姆斯喜欢的柠檬胡椒鸡翅。
个人的自负也本可能阻止佩林卡向过去十年里最好的球队缔造者勒布朗-詹姆斯让步，并确保每个人都知道他的球队操作是为了巩固自己在联盟中的地位。
在詹姆斯待过的每支球队里，管理层对于最好的球员才是球队管事人这种现象通常会很不满，有时他们在没有得到他的同意甚至是违背他意愿的情况下采取行动，也许是出于怨恨，也许是篮球老传统。
但是只要詹姆斯一直保持个人巅峰期能力，他自带体系的事实不言而喻。不论你是否喜欢，只要你懂得球员的等级秩序，围绕他所作做的交易所付出的都是值得的。
但从与联盟内部足够多的人交流看来，你会发现这不是一件看起来那么简单的事。
相反，湖人利用快船的窘境，得到詹姆斯同一经纪人旗下的蒙特雷兹-哈勒尔，考虑到上最佳第六人的奖项，合同数额并不大——他在季后赛对阵丹佛掘金的表现可能是一种不好的预兆，或者是詹姆斯和弗兰克-沃格尔都不允许发生的暂时现象。
要记住安东尼-戴维斯实际上还要保持一段时间的自由球员身份，但我们都知道他不会去任何地方，任何对他合同的讨价还价都是次要的。
有詹姆斯和戴维斯在薪资表顶端当然会让事情变得很简单，这里不会变得疯狂。洛杉矶即使是在疫情盛行的情况下，这仍然是自由球员们想要去的地方，所以推销球队的工作不会像招募一个从中产蓝领球员进化成主力输出球员那么困难。
但是至少到现在为止，湖人还没有被前湖人教练帕特-莱利创造的一个情况困扰——“The disease of me.”。
更多的机会，更多的时间，更多的钞票。
有些高管太过迷恋自己的传奇事迹，以至于他们在没换取任何好处的情况下，就让球员去了夏洛特，或者只是高估了自己的实力——说的就是你，丹尼-安吉——这妨碍了球队的发展，模糊了争冠的真实决心。
湖人不需要做出冷血的球员市场决定，同时考虑到不用担心球迷会放弃支持他们这一基础，在这样枯燥的环境下做出不受情绪的决定也是容易的。
但他们必须谨慎行事，因为与詹姆斯这样的球员合作——或者老实说，和任何一个明星球员合作——任何一个超级明星几乎都会让人觉得这些明星每年都会成为自由球员，因为他们在比赛和公众舆论中拥有如此大的影响力。
如果这意味着，把肯塔维厄斯-考德威尔-波普带回球队之后，湖人有三分之一的球员都来自体育公司Klutch的话，那就这么去做吧。
即使是最具统治力的冠军，也会在一年的时间里，从在季后赛中大杀四方到陷入僵持战。2013詹姆斯率领迈阿密热队赢得了66场常规赛，但在那年的东决和总决赛中，在他们的第二个冠军争夺战中，他们陷入苦战。
2017年的金州勇士队可能是有史以来最强天赋组合，在总决赛第四场比赛开始之前，他们几乎就要不败夺冠了。第二年，相同的人员配置，相同的势如破竹般打入西决，很多会喋喋不休地说克里斯-保罗的跟腱伤是勇士打进总决赛并赢下总冠军的唯一原因（尽管这样说是错的）。
湖人队已经习惯了被当成目标，不管他们是不是冠军。
但他们可以坐下来谈笑风生，看着联盟其他球队全力以赴，顺手擦擦怀里的拉里-奥布莱恩杯，然后为另一个奖杯腾出空间。
注：本文全文约2100词，大概需花费5分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。
如果罗勃-佩林卡在自由市场开启时被注入吐真剂，我们所看到的他的快乐可能也并不是那么的真实。
注：吐真剂，哈利波特系列中让人说实话的药剂。
洛杉矶湖人队一直处在戏剧性的舞台之上，即使是在争冠期间也是如此，但相较于他们最大的对手，无论是从身体还是精神上球队都很稳定。
没人知道金州勇士队是否能在下个赛季里重拾冠军底蕴去挑战湖人队。如果健康的斯蒂芬-库里和克莱-汤普森能在戏剧性地砍分，就会使湖人丧失体型优势。
但是，汤普森的无情伤病很可能让勇士队失去再次夺冠的机会。往坏的地方说，他们已不足挂齿，湖人大可不必在接下来的6个月彻夜难眠。
休斯顿火箭队像往常一样从内部崩塌。不知道湖人过去是否真的担心詹姆斯-哈登和拉塞尔-威斯布鲁克的组合能披荆斩棘，即使火箭达成了他们这笔最好的交易，但实际上德州的状况也就那样。
湖人的同城邻居快船，很有可能潜伏着等待合适的时间发动反击，但他们在复赛园区内的糟糕表现让一切存疑。即使与靠谱的马库斯-莫里斯完成续约，并将泰伦-卢提拔到球队主帅的位置上，但球队存在的问题不会简单解决。
简而言之，即使湖人在自由球员市场上什么也没做，他们与其他球队之间的鸿沟也会被拉大。
哦，说到交易，密尔沃基雄鹿队最希望能取得进展了，不说别的，只要能留下字母哥就好。但坏事还是发生了，在从萨克拉门托先签后换得到博格丹-博格丹诺维奇的交易中，变数在眨眼间发生了。
因此，来自老牌强队或者其他只想在明年夏天追求字母哥的球队的妒忌之心，已经迫使联盟对这笔交易进行调查。当然，这封锁了雄鹿得到一个有影响力球员的机会，至少让某些球队能够在下个赛季冲出东部的路上少了点坎坷。
同时，对于湖人来说，最大的对手是复赛园区内的疲惫，为弥补这点，佩林卡已经为球队注入了新鲜血液。还有一点很重要，湖人不能被冲奥兰多迪斯尼夺得的冠军金杯冲昏头脑。
湖人是一支争冠球队吗？
当然，16场季后赛胜利说明了一切。
但是湖人总经理所做的一切，让他看上去并不觉得这是历史性的胜利，或者说在他看来，如果发生一点变数，球队将仍需要去争夺自2010时代之后的第一个总冠军，而不是想着去卫冕。
个人情绪本可能阻止佩林卡在联盟中挖掘潜力，比如他不会与俄克拉荷马城的交易中得到丹尼斯-施罗德，而是给拉简-隆多一份足够丰厚的合同，让他永远远离亚特兰大酒吧里路-威廉姆斯喜欢的柠檬胡椒鸡翅。
个人的自负也本可能阻止佩林卡向过去十年里最好的球队缔造者勒布朗-詹姆斯让步，并确保每个人都知道他的球队操作是为了巩固自己在联盟中的地位。
在詹姆斯待过的每支球队里，管理层对于最好的球员才是球队管事人这种现象通常会很不满，有时他们在没有得到他的同意甚至是违背他意愿的情况下采取行动，也许是出于怨恨，也许是篮球老传统。
但是只要詹姆斯一直保持个人巅峰期能力，他自带体系的事实不言而喻。不论你是否喜欢，只要你懂得球员的等级秩序，围绕他所作做的交易所付出的都是值得的。
但从与联盟内部足够多的人交流看来，你会发现这不是一件看起来那么简单的事。
相反，湖人利用快船的窘境，得到詹姆斯同一经纪人旗下的蒙特雷兹-哈勒尔，考虑到上最佳第六人的奖项，合同数额并不大——他在季后赛对阵丹佛掘金的表现可能是一种不好的预兆，或者是詹姆斯和弗兰克-沃格尔都不允许发生的暂时现象。
要记住安东尼-戴维斯实际上还要保持一段时间的自由球员身份，但我们都知道他不会去任何地方，任何对他合同的讨价还价都是次要的。
有詹姆斯和戴维斯在薪资表顶端当然会让事情变得很简单，这里不会变得疯狂。洛杉矶即使是在疫情盛行的情况下，这仍然是自由球员们想要去的地方，所以推销球队的工作不会像招募一个从中产蓝领球员进化成主力输出球员那么困难。
但是至少到现在为止，湖人还没有被前湖人教练帕特-莱利创造的一个情况困扰——“The disease of me.”。
更多的机会，更多的时间，更多的钞票。
有些高管太过迷恋自己的传奇事迹，以至于他们在没换取任何好处的情况下，就让球员去了夏洛特，或者只是高估了自己的实力——说的就是你，丹尼-安吉——这妨碍了球队的发展，模糊了争冠的真实决心。
湖人不需要做出冷血的球员市场决定，同时考虑到不用担心球迷会放弃支持他们这一基础，在这样枯燥的环境下做出不受情绪的决定也是容易的。
但他们必须谨慎行事，因为与詹姆斯这样的球员合作——或者老实说，和任何一个明星球员合作——任何一个超级明星几乎都会让人觉得这些明星每年都会成为自由球员，因为他们在比赛和公众舆论中拥有如此大的影响力。
如果这意味着，把肯塔维厄斯-考德威尔-波普带回球队之后，湖人有三分之一的球员都来自体育公司Klutch的话，那就这么去做吧。
即使是最具统治力的冠军，也会在一年的时间里，从在季后赛中大杀四方到陷入僵持战。2013詹姆斯率领迈阿密热队赢得了66场常规赛，但在那年的东决和总决赛中，在他们的第二个冠军争夺战中，他们陷入苦战。
2017年的金州勇士队可能是有史以来最强天赋组合，在总决赛第四场比赛开始之前，他们几乎就要不败夺冠了。第二年，相同的人员配置，相同的势如破竹般打入西决，很多会喋喋不休地说克里斯-保罗的跟腱伤是勇士打进总决赛并赢下总冠军的唯一原因（尽管这样说是错的）。
湖人队已经习惯了被当成目标，不管他们是不是冠军。
但他们可以坐下来谈笑风生，看着联盟其他球队全力以赴，顺手擦擦怀里的拉里-奥布莱恩杯，然后为另一个奖杯腾出空间。
推荐 (200)
评论 (122)
收藏
分享
举报
只看楼主
