【选秀区-译文】2020爵士选秀前瞻：三位新人以及谁适合爵士由球王库珀弗拉格 发表在NBA选秀-NCAA工地 https://bbs.hupu.com/680
There are a number of possibilities that come with this pick, and the Jazz are casting a wide net in terms of whom may be available to them when they are on the board. This is the first in a series of draft analysis, featuring prospects that the Jazz have shown some interest in.
关于首轮签的处理还有不少的可能性，而爵士正在广撒网，寻找哪些目前榜上有名的球员可以被选走。这是本次选秀分析系列的第一篇，看看哪些新秀爵士可能会感兴趣。
Jaden McDaniels | 6-10 forward | 19 years old, freshman | Washington
杰登-麦克丹尼尔斯 | 6-10 前锋 | 19 岁, 大一 | 华盛顿
Without question, McDaniels is one of the most polarizing players in the draft. And for good reason. On one hand, his raw skill, his size, his offensive ability presents the profile of a can’t-miss prospect. And if we were going off skillset and upside alone, McDaniels probably would be a lottery pick, if not higher. He’s that talented.
毫无疑问，麦克丹尼尔斯是本届选秀中最具争议的球员之一。而这是有原因的。一方面，他技术尚需开发，他的身材尺寸以及他的进攻能力都展现了一个不容错过的新秀形象。如果我们只考虑技术和上限, 那么麦克丹尼尔斯很可能会成为一个乐透人选，不能再高了。他就是那样的天才。
So, how is someone with this much talent and ability a possibility to be on the board when the Jazz pick at No. 23? Well, McDaniels probably has the lowest floor of someone with his skill and ability in a long time. Simply, if he were on the board and the Jazz were to draft him, there’s a good possibility McDaniels wouldn’t be ready to help the Jazz for his entire rookie season. He has a lot of work to do.
那么，一个有着如此天赋和能力的人是怎么落入爵士的23号签大名单上的呢?好吧，像丹尼尔斯这样个人技巧和能力还需要长期打磨的球员很可能下限很低。简单地说，如果麦克丹尼尔斯在榜单上，而爵士恰巧又要选走他的话，那么他很有可能会在整个新秀赛季内都无法帮上爵士。他有许多地方要提高。
But, first, here’s the good.
但是，首先，这也有好的一面。
McDaniels is 6-foot-10 and 195 pounds. He’s a legitimate shooting guard or small forward, at least offensively. He has defensive upside to where he can certainly guard his small forward position on the other end. He handles the ball like someone much smaller, and he can score in a number of ways: catch and shoot, off the dribble, posting up midrange and shooting over the top, attacking closeouts, driving baseline or toward the middle and finishing on top of the rim, flashing off down screens, getting loose in transition.
麦克丹尼尔斯身高6尺10，体重195磅。至少在进攻端，他还是一个合格的得分后卫或者小前锋。他在防守上有优势，可以防守小前锋的位置。他的控球技术和那些比他小不少的球员一样好。而他还有丰富的得分技巧:接球就投,运球后出手,背打后中距离颜射,突破扑防的防守者,沿底线或向中路突破后在篮筐上终结,借掩护后接球突破,在转换进攻中摆脱防守。
He’s also capable of dribbling the length of the floor, and pulling up and making a contested 3-pointer. Defensively, his length and athleticism give him a chance to be a plus. He believes that nobody can guard him, which helps him on the floor. You always want a confident player. And he’s a guy who has played at a high level of competition for a long time.
他也能够运球一条龙，干拔跳投以及强投三分。在防守端，他的长度和运动能力给了他不小的优势。他自信无人能防住他，这有助于他的场上表现。你总会想要一个自信的球员。而他恰好又是一位在高进攻水准联赛里打了很长时间的家伙。
But he didn’t have a great Pac-12 portion of his freshman season for Washington at all. It got to the point where he was actually benched for a part of the conference season. McDaniels needs to add a lot of strength. For a guy of his talent to be benched by his college coach on a bad team speaks volumes. He needs to learn how to play the game, and not just survive off of talent.
但在华盛顿大学的新秀赛季里，他根本没有在Pac-12的比赛中打出过什么精彩的表现。事实上，赛季里有段时间他甚至被安排到了替补席上。麦克丹尼尔斯还需要大幅度增加力量。对于一个有着他这样天赋的人来说，在一个糟糕的球队里被大学教练安排到替补席上意味良多。他需要学习如何打比赛，而不仅仅是靠天赋生存。
In a perfect world, McDaniels probably would have gone back for another season of college basketball. In a perfect world, McDaniels probably should have picked a collegiate program that was more developmental for his game. McDaniels is so supremely talented. But, he’s probably still the same player that he was in high school. In essence, he’s missed a season of development.
在一个理想的世界里，麦克丹尼尔斯很可能会重返大学再打一个赛季；在一个理想的世界里，麦克丹尼尔斯可能会选择一个对他的发展更有提升的大学。麦克丹尼尔斯的天赋真的是太棒了。但是，他可能仍然是高中时期的那个球员。本质上来说，他错过了一个可以成长的赛季。
League sources tell The Athletic that the Jazz have interviewed McDaniels. So, there is interest there. But McDaniels is a difficult read for a lot of teams. He’s someone who has the ability to develop into an All-NBA type of talent. The upside is that high. He’s someone who could be out of the league in five seasons. The risk is that vast.
联盟消息源告诉 The Athletic ，爵士已经面试了麦克丹尼尔斯。所以，这就有意思了。但是对很多球队来说，麦克丹尼尔斯是个难题。他是那种有能力发展为全明星的家伙。他的上限就是那么高。但他有可能会在5个赛季后就会离开联盟。他是个高风险的选项。
The last time the Jazz took a true anticipation pick was Dante Exum. That didn’t go well, although there is a mountain of context there. (Exum could never stay healthy.)
上一次爵士满心期待的选秀是艾克萨姆。但结局并不理想，尽管这其中的来龙去脉也很多。(艾克萨姆从未保持过健康。)
But, it’s my contention that the Jazz should take McDaniels if he is on the board, simply for their very stability as an organization. McDaniels needs development. The Jazz are one of the best in the league at this, although losing assistant coach Johnnie Bryant this past August to the New York Knicks really hurts. McDaniels needs leadership. The Jazz have one of the best locker rooms in the league.
但我的观点是，如果麦克丹尼尔斯仍然在大名单上的话，那么爵士应该选走他，仅仅是因为他们的管理层非常稳定保守。麦克丹尼尔还需要打磨。而在这方面，爵士可谓是联盟最佳球队之一，尽管去年8月助理教练约翰尼-布莱恩特远走纽约尼克斯的确有些伤。麦克丹尼尔需要领导力。而爵士拥有联盟中最好的更衣室之一。
And, for the Jazz, they need another guy in the organization with a star upside. Donovan Mitchell is already a star, and he has superstar upside. But, his longterm No. 2 is not on the roster, at least offensively. Bojan Bogdanovic was fantastic this past season, but he is over 30. Rudy Gobert is in his prime, but he’s never going to develop into a go-to guy offensively. The Jazz don’t have much financial flexibility at the moment.
对爵士来说，他们需要另一位有明星潜力的球员。多诺万-米切尔已经是一个球星了，而且他的上限是超级巨星级的。但是，长期来看，他绝不是名单上的二号人物，至少在进攻端是这样。博扬-博格达诺维奇在上个赛季表现虽然出色，但他已经30多岁了。鲁迪-戈贝尔正处于巅峰期，但他永远不会成为进攻端上的箭头。而且在当下，爵士的财政方面并没有太多的灵活性。
McDaniels may be a bust. But he also may be a guy who can give you 25 points a night. The Jazz are trying to burst through the glass ceiling of contention. This may be a way to do it. It’s a swing-for-the-fences type of pick. It’s a pick where the Jazz would be betting bigtime on themselves and their ability to develop. This roster has a lot of good pieces. It probably needs one more star. A decade ago, the Jazz had the No. 9 pick of the NBA Draft. Gordon Hayward and Paul George were both on the board. The Jazz picked Hayward. They passed on George largely because of a horrific performance he and his Fresno State teammates turned in at Utah State a few months prior. George was awful that game. He was lazy. He didn’t play hard. He didn’t look like a pro that night. He looked like he didn’t want to be there.
麦克丹尼尔斯可能会是个雷。但他也可能会成为一个每晚能砍下25分的家伙。爵士正试着冲破他们的争议玻璃天花板。这也许是也算条路。作出这样的选择有些孤注一掷。爵士是得押宝在他们自己和他们的培养能力上。他们的大名单上有不少优质拼图。但它可能还需要再多添一位明星。在十年前，爵士在NBA选秀大会上拥有9号签。彼时，戈登-海沃德和保罗-乔治都还在大名单上。而爵士选中了海沃德。他们错过了乔治，这很大程度上是因为他和他加州州立大学弗雷斯诺分校的队友在几个月前与犹他州立大学交手时表现糟糕。乔治在那场比赛中表现低迷。他很懒散，打得并不卖力。那天晚上他表现得并不像个职业球员。看起来就好像他不想待在那里似的。
He developed into an All-NBA talent.
可他最终成为了全明星球员。
McDaniels has Paul George at Fresno State-type of talent. He might be further along offensively, although PG was much better defensively at the same stage. And the Jazz regime that passed on George is not the regime that’s in charge now. So, it will be interesting if McDaniels is there for the Jazz to choose.
麦克丹尼尔斯拥有弗雷斯诺时期的保罗-乔治那样的天赋才。他可能会在进攻端表现更好，尽管同期的乔治防守表现要更好。而带走乔治的爵士他们的体系可能就不是现在运行的体系了。所以，如果麦克丹尼尔斯还在爵士可以选择的范围内，那一切将变得非常有趣。.
Josh Green | 6-6 wing | 19 years old, freshman | Arizona
约什-格林 | 6-6 侧翼 | 19岁,大一 |亚利桑那
爵士需要补充一位更强壮，身体素质更劲爆的侧翼，而格林无疑能带来这些。如果爵士选中了他，那么格林和米耶-奥尼将会是爵士的两位充满吸引力的新星，他们身材高大，运动能力出色，可以防守，还可以杀出来跑转换。这就是联盟的大方向，爵士有机会把他们培养成真正的球员。
I’m not sure Green is a star at the NBA level. But he is a future rotation player, and possibly a future starter. He has too much size, athleticism and defensive acumen. His floor is rather high. His ceiling depends on his jumper, which needs a lot of work. Green has good form on his shot. in his one year at Arizona, he made shots mostly off catch and shoot. He shows a hint of being able to put the ball on the floor going left, and pulling up in midrange. Like McDaniels, Green probably should have picked a program that develops talent better than Arizona does. He’s not as far behind as McDaniels is, because if you play at Arizona, you’d better be able to defend. But Green’s offense needs a lot of development.
我不确定格林会是NBA级别的球星。不过他会成为一名未来的轮换球员，而且还有可能会担任未来的首发。他拥有着不错的尺寸，运动天赋和防守天赋。他的下限很高。而他的上限则取决于他的跳投能力，这需要下不少功夫。格林的投篮姿势很好。在为亚利桑那效力的一年里，他的主要出手来自于接球投篮。他也展现出持球走左路突破，随后中距离干拔的能力。像麦克丹尼尔斯一样，格林或许本应该选择一个比亚利桑那大学更能开发天赋的地方。他并不比麦克丹尼尔斯差多少，因为如果你在亚利桑纳打球的话，最好能够防守。但是格林的进攻端还有很大的开发空间。
The Jazz are certain that Mitchell’s longterm spot is at point guard. Per sources, over the next few seasons, the Jazz want to develop their depth on the wings, and Green would possibly be a nice start there. He’s really good in transition, and he’s one of the most athletic guys in the draft. He’s capable of finishing on top of the rim in traffic. He’s good defensively and has switching upside. He’s a guy that can be on the floor in a playoff series and teams can’t attack. That is valuable.
爵士很肯定米切尔的长期发展目标是在控球后卫上。根据消息源，在接下来的几个赛季里，爵士想要增加他们的侧翼深度，而格林可能会是一个好的开始。他非常善于打转换，而且他是本届选秀中运动能力最强的球员之一。他能够在高压防守下到篮筐上方终结。他的防守表现很不错，而且有换防的潜力。他是一个可以在季后赛中出场且不会被揪着打的球员。这颇具价值。
Green shot 42 percent from the field at Arizona. The key to his professional future lies in his shot. If he develops into a good 3-point shooter, he will have a long career. If he doesn’t, it doesn’t preclude him from being an NBA rotation piece. He’s long and athletic. He fits what the Jazz need. He’s for the most part a potentially safe pick.
在亚利桑那大学，格林的投篮命中率仅为42%。而他未来职业生涯的关键就在于他的投篮。如果他能成长为一名优秀的三分手，那么他就会拥有很长的职业生涯。可如果他做不到的话，那也不妨碍他能成为NBA常规轮换阵容中的一员。他很长，运动能力很好。他很符合爵士的需求。很大程度上，他是张潜在的安全牌。
Desmond Bane | 6-5 guard | 22 years old, senior | TCU
德斯蒙德-贝恩 | 6-5 后卫 | 22岁, 大四 | TCU
As a writer and a fan of the game of basketball, I’m a fan of Bane.
作为一位篮球迷和一个写手，我是贝恩的粉丝。
He’s not oozing with talent like McDaniels. His athleticism won’t pop off the screen like Green. But he’s tough, he is gritty, he is strong and he is very very competitive. Of the three prospects in this profile, Bane is the one with the shortest upside, but he’s the one that can instantly step into Utah’s rotation and play right away.
他没有麦克丹尼尔斯那样的天赋。他也没有格林那溢出屏幕的运动天赋。但他很强硬，坚韧，非常强壮，而且非常非常有拼劲儿。在这三名球员中，贝恩的上限最低，但他是可以立即进入爵士的轮换并立刻上场打球的那个人。
His strength is a strength. His basketball skill is his jumper. He’s a master at coming off screens and getting open for good looks. And when he gets an open look, he knocks them down. He shot 44 percent from 3-point range in his senior season at TCU. With Mitchell probably moving to the point after next season, Bane projects as a real fit next to his dynamic playmaking. He’s a knockdown shooter, who gets shots off quickly and effortlessly. You can run him through all kinds of screen action. He’s proficient in catch and shoot. He’s not afraid to take big shots. The Jazz want guys who can shoot the ball, who have size and who can guard. And that’s the exciting thing about Bane. He can guard. He contains in one-on-one situations. He gets over screens. He’s strong and competitive, so he won’t get posted up. His shortcoming is his wingspan, which is in the negative for his 6-foot-6 height at 6-4.
他的优势就是力量。他的篮球技术就是跳投。他是借掩护摆脱防守和看到空位机会的大师。一旦他看到空位的时机，就可以把球投进去。他在TCU的大四时期，三分命中率达到了44%。鉴于下个赛季米切尔可能会改打控卫，贝恩预计会是最适合这位干劲十足的playmaker的好搭档。他是一个神投手，能快速而轻松地投篮。你可以让他打各种掩护战术。他很擅长接球投篮。他也不怕出手大心脏的投篮。爵士想要的是能投篮、有尺寸和能防守的球员。而这就是贝恩最大的卖点。他可以防守。在可以应付一对一的情况。他可以挤过掩护。他很强壮，很有好胜心，所以他在低位很难被背打强吃。他的缺点是臂展，相较于他6尺6的身高，6尺4的臂展算是个缺点。
Bane is someone who will play with a chip on his shoulder. He wasn’t highly recruited. He was a four-year guy in the Big 12 conference. Nothing was handed to him. You won’t have to coax him into the gym. He won’t be a star in the league. But, he has a chance to be a valuable role player with upside to be a starter at some point in his career.
贝恩是那种好胜心极强的人。他的招生评级并不高。他已经在Big 12联盟里呆了4年。你不需要教他任何事。你不用把他哄进健身房。而他不会成为联盟的巨星。但他有机会成为一个优质的角色球员，在他职业生涯的某个时刻有希望进入首发。
There are a number of possibilities that come with this pick, and the Jazz are casting a wide net in terms of whom may be available to them when they are on the board. This is the first in a series of draft analysis, featuring prospects that the Jazz have shown some interest in.
关于首轮签的处理还有不少的可能性，而爵士正在广撒网，寻找哪些目前榜上有名的球员可以被选走。这是本次选秀分析系列的第一篇，看看哪些新秀爵士可能会感兴趣。
Jaden McDaniels | 6-10 forward | 19 years old, freshman | Washington
杰登-麦克丹尼尔斯 | 6-10 前锋 | 19 岁, 大一 | 华盛顿
Without question, McDaniels is one of the most polarizing players in the draft. And for good reason. On one hand, his raw skill, his size, his offensive ability presents the profile of a can’t-miss prospect. And if we were going off skillset and upside alone, McDaniels probably would be a lottery pick, if not higher. He’s that talented.
毫无疑问，麦克丹尼尔斯是本届选秀中最具争议的球员之一。而这是有原因的。一方面，他技术尚需开发，他的身材尺寸以及他的进攻能力都展现了一个不容错过的新秀形象。如果我们只考虑技术和上限, 那么麦克丹尼尔斯很可能会成为一个乐透人选，不能再高了。他就是那样的天才。
So, how is someone with this much talent and ability a possibility to be on the board when the Jazz pick at No. 23? Well, McDaniels probably has the lowest floor of someone with his skill and ability in a long time. Simply, if he were on the board and the Jazz were to draft him, there’s a good possibility McDaniels wouldn’t be ready to help the Jazz for his entire rookie season. He has a lot of work to do.
那么，一个有着如此天赋和能力的人是怎么落入爵士的23号签大名单上的呢?好吧，像丹尼尔斯这样个人技巧和能力还需要长期打磨的球员很可能下限很低。简单地说，如果麦克丹尼尔斯在榜单上，而爵士恰巧又要选走他的话，那么他很有可能会在整个新秀赛季内都无法帮上爵士。他有许多地方要提高。
But, first, here’s the good.
但是，首先，这也有好的一面。
McDaniels is 6-foot-10 and 195 pounds. He’s a legitimate shooting guard or small forward, at least offensively. He has defensive upside to where he can certainly guard his small forward position on the other end. He handles the ball like someone much smaller, and he can score in a number of ways: catch and shoot, off the dribble, posting up midrange and shooting over the top, attacking closeouts, driving baseline or toward the middle and finishing on top of the rim, flashing off down screens, getting loose in transition.
麦克丹尼尔斯身高6尺10，体重195磅。至少在进攻端，他还是一个合格的得分后卫或者小前锋。他在防守上有优势，可以防守小前锋的位置。他的控球技术和那些比他小不少的球员一样好。而他还有丰富的得分技巧:接球就投,运球后出手,背打后中距离颜射,突破扑防的防守者,沿底线或向中路突破后在篮筐上终结,借掩护后接球突破,在转换进攻中摆脱防守。
He’s also capable of dribbling the length of the floor, and pulling up and making a contested 3-pointer. Defensively, his length and athleticism give him a chance to be a plus. He believes that nobody can guard him, which helps him on the floor. You always want a confident player. And he’s a guy who has played at a high level of competition for a long time.
他也能够运球一条龙，干拔跳投以及强投三分。在防守端，他的长度和运动能力给了他不小的优势。他自信无人能防住他，这有助于他的场上表现。你总会想要一个自信的球员。而他恰好又是一位在高进攻水准联赛里打了很长时间的家伙。
But he didn’t have a great Pac-12 portion of his freshman season for Washington at all. It got to the point where he was actually benched for a part of the conference season. McDaniels needs to add a lot of strength. For a guy of his talent to be benched by his college coach on a bad team speaks volumes. He needs to learn how to play the game, and not just survive off of talent.
但在华盛顿大学的新秀赛季里，他根本没有在Pac-12的比赛中打出过什么精彩的表现。事实上，赛季里有段时间他甚至被安排到了替补席上。麦克丹尼尔斯还需要大幅度增加力量。对于一个有着他这样天赋的人来说，在一个糟糕的球队里被大学教练安排到替补席上意味良多。他需要学习如何打比赛，而不仅仅是靠天赋生存。
In a perfect world, McDaniels probably would have gone back for another season of college basketball. In a perfect world, McDaniels probably should have picked a collegiate program that was more developmental for his game. McDaniels is so supremely talented. But, he’s probably still the same player that he was in high school. In essence, he’s missed a season of development.
在一个理想的世界里，麦克丹尼尔斯很可能会重返大学再打一个赛季；在一个理想的世界里，麦克丹尼尔斯可能会选择一个对他的发展更有提升的大学。麦克丹尼尔斯的天赋真的是太棒了。但是，他可能仍然是高中时期的那个球员。本质上来说，他错过了一个可以成长的赛季。
League sources tell The Athletic that the Jazz have interviewed McDaniels. So, there is interest there. But McDaniels is a difficult read for a lot of teams. He’s someone who has the ability to develop into an All-NBA type of talent. The upside is that high. He’s someone who could be out of the league in five seasons. The risk is that vast.
联盟消息源告诉 The Athletic ，爵士已经面试了麦克丹尼尔斯。所以，这就有意思了。但是对很多球队来说，麦克丹尼尔斯是个难题。他是那种有能力发展为全明星的家伙。他的上限就是那么高。但他有可能会在5个赛季后就会离开联盟。他是个高风险的选项。
The last time the Jazz took a true anticipation pick was Dante Exum. That didn’t go well, although there is a mountain of context there. (Exum could never stay healthy.)
上一次爵士满心期待的选秀是艾克萨姆。但结局并不理想，尽管这其中的来龙去脉也很多。(艾克萨姆从未保持过健康。)
But, it’s my contention that the Jazz should take McDaniels if he is on the board, simply for their very stability as an organization. McDaniels needs development. The Jazz are one of the best in the league at this, although losing assistant coach Johnnie Bryant this past August to the New York Knicks really hurts. McDaniels needs leadership. The Jazz have one of the best locker rooms in the league.
但我的观点是，如果麦克丹尼尔斯仍然在大名单上的话，那么爵士应该选走他，仅仅是因为他们的管理层非常稳定保守。麦克丹尼尔还需要打磨。而在这方面，爵士可谓是联盟最佳球队之一，尽管去年8月助理教练约翰尼-布莱恩特远走纽约尼克斯的确有些伤。麦克丹尼尔需要领导力。而爵士拥有联盟中最好的更衣室之一。
And, for the Jazz, they need another guy in the organization with a star upside. Donovan Mitchell is already a star, and he has superstar upside. But, his longterm No. 2 is not on the roster, at least offensively. Bojan Bogdanovic was fantastic this past season, but he is over 30. Rudy Gobert is in his prime, but he’s never going to develop into a go-to guy offensively. The Jazz don’t have much financial flexibility at the moment.
对爵士来说，他们需要另一位有明星潜力的球员。多诺万-米切尔已经是一个球星了，而且他的上限是超级巨星级的。但是，长期来看，他绝不是名单上的二号人物，至少在进攻端是这样。博扬-博格达诺维奇在上个赛季表现虽然出色，但他已经30多岁了。鲁迪-戈贝尔正处于巅峰期，但他永远不会成为进攻端上的箭头。而且在当下，爵士的财政方面并没有太多的灵活性。
McDaniels may be a bust. But he also may be a guy who can give you 25 points a night. The Jazz are trying to burst through the glass ceiling of contention. This may be a way to do it. It’s a swing-for-the-fences type of pick. It’s a pick where the Jazz would be betting bigtime on themselves and their ability to develop. This roster has a lot of good pieces. It probably needs one more star. A decade ago, the Jazz had the No. 9 pick of the NBA Draft. Gordon Hayward and Paul George were both on the board. The Jazz picked Hayward. They passed on George largely because of a horrific performance he and his Fresno State teammates turned in at Utah State a few months prior. George was awful that game. He was lazy. He didn’t play hard. He didn’t look like a pro that night. He looked like he didn’t want to be there.
麦克丹尼尔斯可能会是个雷。但他也可能会成为一个每晚能砍下25分的家伙。爵士正试着冲破他们的争议玻璃天花板。这也许是也算条路。作出这样的选择有些孤注一掷。爵士是得押宝在他们自己和他们的培养能力上。他们的大名单上有不少优质拼图。但它可能还需要再多添一位明星。在十年前，爵士在NBA选秀大会上拥有9号签。彼时，戈登-海沃德和保罗-乔治都还在大名单上。而爵士选中了海沃德。他们错过了乔治，这很大程度上是因为他和他加州州立大学弗雷斯诺分校的队友在几个月前与犹他州立大学交手时表现糟糕。乔治在那场比赛中表现低迷。他很懒散，打得并不卖力。那天晚上他表现得并不像个职业球员。看起来就好像他不想待在那里似的。
He developed into an All-NBA talent.
可他最终成为了全明星球员。
McDaniels has Paul George at Fresno State-type of talent. He might be further along offensively, although PG was much better defensively at the same stage. And the Jazz regime that passed on George is not the regime that’s in charge now. So, it will be interesting if McDaniels is there for the Jazz to choose.
麦克丹尼尔斯拥有弗雷斯诺时期的保罗-乔治那样的天赋才。他可能会在进攻端表现更好，尽管同期的乔治防守表现要更好。而带走乔治的爵士他们的体系可能就不是现在运行的体系了。所以，如果麦克丹尼尔斯还在爵士可以选择的范围内，那一切将变得非常有趣。.
Josh Green | 6-6 wing | 19 years old, freshman | Arizona
约什-格林 | 6-6 侧翼 | 19岁,大一 |亚利桑那
爵士需要补充一位更强壮，身体素质更劲爆的侧翼，而格林无疑能带来这些。如果爵士选中了他，那么格林和米耶-奥尼将会是爵士的两位充满吸引力的新星，他们身材高大，运动能力出色，可以防守，还可以杀出来跑转换。这就是联盟的大方向，爵士有机会把他们培养成真正的球员。
I’m not sure Green is a star at the NBA level. But he is a future rotation player, and possibly a future starter. He has too much size, athleticism and defensive acumen. His floor is rather high. His ceiling depends on his jumper, which needs a lot of work. Green has good form on his shot. in his one year at Arizona, he made shots mostly off catch and shoot. He shows a hint of being able to put the ball on the floor going left, and pulling up in midrange. Like McDaniels, Green probably should have picked a program that develops talent better than Arizona does. He’s not as far behind as McDaniels is, because if you play at Arizona, you’d better be able to defend. But Green’s offense needs a lot of development.
我不确定格林会是NBA级别的球星。不过他会成为一名未来的轮换球员，而且还有可能会担任未来的首发。他拥有着不错的尺寸，运动天赋和防守天赋。他的下限很高。而他的上限则取决于他的跳投能力，这需要下不少功夫。格林的投篮姿势很好。在为亚利桑那效力的一年里，他的主要出手来自于接球投篮。他也展现出持球走左路突破，随后中距离干拔的能力。像麦克丹尼尔斯一样，格林或许本应该选择一个比亚利桑那大学更能开发天赋的地方。他并不比麦克丹尼尔斯差多少，因为如果你在亚利桑纳打球的话，最好能够防守。但是格林的进攻端还有很大的开发空间。
The Jazz are certain that Mitchell’s longterm spot is at point guard. Per sources, over the next few seasons, the Jazz want to develop their depth on the wings, and Green would possibly be a nice start there. He’s really good in transition, and he’s one of the most athletic guys in the draft. He’s capable of finishing on top of the rim in traffic. He’s good defensively and has switching upside. He’s a guy that can be on the floor in a playoff series and teams can’t attack. That is valuable.
爵士很肯定米切尔的长期发展目标是在控球后卫上。根据消息源，在接下来的几个赛季里，爵士想要增加他们的侧翼深度，而格林可能会是一个好的开始。他非常善于打转换，而且他是本届选秀中运动能力最强的球员之一。他能够在高压防守下到篮筐上方终结。他的防守表现很不错，而且有换防的潜力。他是一个可以在季后赛中出场且不会被揪着打的球员。这颇具价值。
Green shot 42 percent from the field at Arizona. The key to his professional future lies in his shot. If he develops into a good 3-point shooter, he will have a long career. If he doesn’t, it doesn’t preclude him from being an NBA rotation piece. He’s long and athletic. He fits what the Jazz need. He’s for the most part a potentially safe pick.
在亚利桑那大学，格林的投篮命中率仅为42%。而他未来职业生涯的关键就在于他的投篮。如果他能成长为一名优秀的三分手，那么他就会拥有很长的职业生涯。可如果他做不到的话，那也不妨碍他能成为NBA常规轮换阵容中的一员。他很长，运动能力很好。他很符合爵士的需求。很大程度上，他是张潜在的安全牌。
Desmond Bane | 6-5 guard | 22 years old, senior | TCU
德斯蒙德-贝恩 | 6-5 后卫 | 22岁, 大四 | TCU
As a writer and a fan of the game of basketball, I’m a fan of Bane.
作为一位篮球迷和一个写手，我是贝恩的粉丝。
He’s not oozing with talent like McDaniels. His athleticism won’t pop off the screen like Green. But he’s tough, he is gritty, he is strong and he is very very competitive. Of the three prospects in this profile, Bane is the one with the shortest upside, but he’s the one that can instantly step into Utah’s rotation and play right away.
他没有麦克丹尼尔斯那样的天赋。他也没有格林那溢出屏幕的运动天赋。但他很强硬，坚韧，非常强壮，而且非常非常有拼劲儿。在这三名球员中，贝恩的上限最低，但他是可以立即进入爵士的轮换并立刻上场打球的那个人。
His strength is a strength. His basketball skill is his jumper. He’s a master at coming off screens and getting open for good looks. And when he gets an open look, he knocks them down. He shot 44 percent from 3-point range in his senior season at TCU. With Mitchell probably moving to the point after next season, Bane projects as a real fit next to his dynamic playmaking. He’s a knockdown shooter, who gets shots off quickly and effortlessly. You can run him through all kinds of screen action. He’s proficient in catch and shoot. He’s not afraid to take big shots. The Jazz want guys who can shoot the ball, who have size and who can guard. And that’s the exciting thing about Bane. He can guard. He contains in one-on-one situations. He gets over screens. He’s strong and competitive, so he won’t get posted up. His shortcoming is his wingspan, which is in the negative for his 6-foot-6 height at 6-4.
他的优势就是力量。他的篮球技术就是跳投。他是借掩护摆脱防守和看到空位机会的大师。一旦他看到空位的时机，就可以把球投进去。他在TCU的大四时期，三分命中率达到了44%。鉴于下个赛季米切尔可能会改打控卫，贝恩预计会是最适合这位干劲十足的playmaker的好搭档。他是一个神投手，能快速而轻松地投篮。你可以让他打各种掩护战术。他很擅长接球投篮。他也不怕出手大心脏的投篮。爵士想要的是能投篮、有尺寸和能防守的球员。而这就是贝恩最大的卖点。他可以防守。在可以应付一对一的情况。他可以挤过掩护。他很强壮，很有好胜心，所以他在低位很难被背打强吃。他的缺点是臂展，相较于他6尺6的身高，6尺4的臂展算是个缺点。
Bane is someone who will play with a chip on his shoulder. He wasn’t highly recruited. He was a four-year guy in the Big 12 conference. Nothing was handed to him. You won’t have to coax him into the gym. He won’t be a star in the league. But, he has a chance to be a valuable role player with upside to be a starter at some point in his career.
贝恩是那种好胜心极强的人。他的招生评级并不高。他已经在Big 12联盟里呆了4年。你不需要教他任何事。你不用把他哄进健身房。而他不会成为联盟的巨星。但他有机会成为一个优质的角色球员，在他职业生涯的某个时刻有希望进入首发。
推荐
评论 (1)
收藏
分享
举报
只看楼主
