[翻译团] 鹈鹕需要斯坦-范甘迪构建该死的防守体系由为什么我要设置昵称 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
蔡恩-威廉森的成长将决定新奥尔良鹈鹕的未来，但是如果新教练最终能够解决长久以来的防守问题，球队将在下个赛季出现一个巨大的飞跃
结束了令人失望的2019-2020赛季后后，新奥尔良鹈鹕的“人事处长”大卫-格里芬面临着两个重要的选择。（注：格里芬是鹈鹕的篮球运营副总裁）鹈鹕在复赛中跌跌撞撞，并且浪费了季后赛席位——一些联盟的观察者认为赛程安排是为了让蔡恩-威廉森进入季后赛。在球队从复赛园区返回后，格里芬做了第一个决定，他当机立断炒掉了主教练阿尔文-金特里，金特里执教的五个赛季中球队十分不稳定。第二个决定取决于他对于鹈鹕的看法：当格里芬审视鹈鹕的时候，他看到的一支处于重建初期的球队，还是一支在下赛季能争夺季后赛席位的球队呢？
我在们周三得到了答案。新奥尔良已经和斯坦-范甘迪达成了一份为期四年的合同。根据ESPN的Adrian Wojnarowski报道，范甘迪最近在Turner Sports担任体育比赛解说员和分析员，以前则是活塞、魔术和热火的主教练。他对鹈鹕阵容的愿景给鹈鹕高层留下了深刻的印象。“他们不应该在三年后兑现天赋，而是现在。”范甘迪在7月Lowe Post的播客中对现在鹈鹕的阵容大加赞赏。
“他们有8名身经百战的球员，他们都没超过25岁。鹈鹕将有经验的老将和他们混搭比如朱-霍勒迪、JJ-雷迪克、德里克-费沃斯、伊托万-摩尔和来自欧洲的尼科洛-梅利，这些老将依然十分优秀。他们的搭配很好，”他告诉Zach Lowe。“我看好这支球队，这支队伍令人兴奋。他们有很多选择。”
格里芬让范甘迪充分利用手中的牌。他带着十年以上的NBA主教练经验来到了新奥尔良。范甘迪的定位是防守专家，但不为人知的是，他在进攻中创意十足。当讨论范甘迪时，最贴切的评价是“能够担任年轻球员的老师”，尽管多年他打磨的球员是德维恩-韦德、犹多尼斯-哈斯勒姆、德怀特-霍华德、贾米尔-尼尔森和雷迪克获得这样的，而且雷迪克最近表示，范甘迪对他职业生涯的影响比其他任何教练都要大，因为范甘迪乐于做赛前准备，组织球队，确保他的球队不会因为小细节输球。
从高阶数据上看，鹈鹕上赛季是两支不同的球队：蔡恩出战24场并且取得11-13的战绩。他上场后，每100回合能赢对手5.1分；而他缺阵时，战绩为19-29，而每100回合输2.7分。在放大镜下你会看到他的某些缺点，这些缺点在他加入球队并且上场比赛时一直存在。
鹈鹕经常打得不专注，尤其是在防守层面。他们丢掉了太多的进攻篮板，也错失了太多的二次得分。尽管有优秀的防守尖刀霍勒迪和优秀协防者郎佐-鲍尔，他们还是很难阻止对手外线球员的持球突破，这导致对手不断冲击禁区，搏得罚球或是在禁区内得分。他们经常传球失误，当他们勉强出手或者投丢球时，他们回防速度慢，在攻防转换中丢分。
这类问题不仅是年轻球队的通病，也是让教练抓狂的自爆行为，包括他们的新教练——范甘迪。
“在我看来，对他们来说，他们需要关注球的运转，在蔡恩上场时，他们的失误实际上增加了。在最后20场比赛中，他们排在联盟最后，”范甘迪告诉Lowe。“他们必须致力于防守。在某种程度上，你必须在防守端做得更好，你必须在保护内线上做得更好。这好比说，我不知道如果你不做好上述的两点，你能否建立一个好的防守体系。我认为他们的队员在防守上已经足够好了…如果球员们想达到我们预设的目标，他们还要更有紧迫感一点。”
范甘迪要求他的球员们关注细节并且有紧迫感，无论他去到哪里，他这种坚持都能带来进步。范甘迪已经在NBA担任了整整11个赛季的主教练。他的球队有6次在失误率排行榜中位居前10（这代表他们是勉强进攻次数最少的球队），有8次达到联盟水平以上。在过去的11个赛季中，他们有10个赛季是限制对手反击最好的10支球队之一，9个赛季是限制对手回合内得分最好的10支球队之一。他们有7个赛季罚球命中率排在联盟前10，10个赛季位于联盟平均水平以上。在11个赛季中，他们的防守篮板率和二次得分也有10个赛季排在联盟前10。
当你解决掉（上述）问题以后，你会迫使对手频繁冲击预先布置的防线。上赛季，鹈鹕在这方面对他们的对手构不成威胁，新奥尔良半场攻防中每100回合失分排在第17，但是在范甘迪的调教下，这可能会使对方得分更加困难。因为他们的防守经常成功迫使对方在进攻性价比最低的区域勉强出手。
Cleaning the Glass追踪了一项名为“有效投篮命中率”的数据，该数据考察的是一支球队的所有投篮次数，并且提出了一个问题，如果球员的命中率达到联盟平均，那么球队的进攻效率将会有多高。（注：Cleaning the Glass是NBA知识分享网站）如此的目的是为了了解一支球队的投篮概况：在场上效率最高的区域（篮下、禁区、底角）创造机会的能力如何？相反地在防守端，你在阻止那些投篮时做的多好？范甘迪防守端最差的表现是在2014-2015赛季，也是他在底特律的第一个赛季；活塞仍在位于联盟水准以上，对手出手数排在第14。他的球队每个赛季都能进入前10名，包括8个前5名和5个第1名——1次在迈阿密，3次在奥兰多，还有1次在底特律。
这就是斯坦-范甘迪的球队惯用招数：控制防守篮板，阻止对手的罚球和转换，处理好球，阻止对手攻入内线，使对手强行出手。要想取得成功，这并不是独一无二的秘诀——看看范甘迪的活塞以及史蒂夫-克利福德的整个执教生涯。克利福德在斯坦-范甘迪和杰夫-范甘迪手下担任了多年助理教练，并且在夏洛特和奥兰多执教都坚持了相同的理念。但是当你想要扭转球队的颓势，让鹈鹕在残酷的西部联盟中成为一个真正的竞争者时，从简单处入手并不是一个坏主意。不要再被自己击败，这样对手也就更难击败你了。再配合上真正有天赋的全明星得分手布兰登-英格拉姆、优秀双能卫霍勒迪、神射手雷迪克、多才多艺的外线鲍尔和约什-哈特，一些有趣的年轻球员，范甘迪可能有一个相当不错的阵容。再加上一个世界破坏者蔡恩，结果会很特别。
引进61岁的范甘迪来操练球队，既不是像印第安纳那样雇佣内特-比约克格伦那样雇佣一个年轻的助教或是菜鸟教练，也不是雇佣球员成长专家比如肯尼-阿特金森，这说明了格里芬对于阵容的自信。雇佣范甘迪这位让德怀特成为三届DPOY的教练，代表着激发蔡恩、英格拉姆和其余鹈鹕年轻才俊的最佳方案是让那些理解比赛，可以执行防守计划，可以投射，可以运转好球的老球员在他们身边。雇佣范甘迪似乎让新奥尔良不太可能放走霍勒迪和雷迪克，他们都将在赛季结束后成为自由球员（在未来几个月，他们都可以进入不受限制的自由球员市场）。另外就是强壮中锋费沃斯的回归，他作为自由球员带领球队反弹，他在不在场，鹈鹕判若两队。如果这些老将真的要离开路易斯安那，格里芬应该寻求类似风格的替代品，既能够给蔡恩创造空间，又可以提供稳定的防守，让蔡恩发挥超常的运动能力和破坏性的弱侧封盖影响球队。
这笔签约让人梦回2018年，那时的雄鹿炒掉教练贾森-基德和临时替补教练乔-普朗蒂，相信一个全新的眼光和更系统的手段可以解锁他们的阵容，包括一些有趣的球员以及卓越的年轻核心扬尼斯-阿德托昆博。迈克-布登霍尔泽入主后做了一些至关重要的调整；此后，雄鹿在常规赛的战绩为116胜39负，扬尼斯获得两联MVP。密尔沃基在季后赛停滞不前只是由于布帅过度坚持自己的原则。（当然，另一队的超级明星也有出色的表现。）
蔡恩并不是字母哥，或许球队的基础设施还没有完全就位，球队无法像火箭升空一样直达顶峰。但是格里芬打赌范甘迪的手段和技术可以解锁鹈鹕的阵容，允许威廉森最大化他那难以置信的潜力，并且通过建立一种防守文化——努力和责任感，使新奥尔良成为一个竞争者。这是一个适合鹈鹕上赛季选到的超级天才的大胆设想。当你要抓住这次机会时，这是必经之路。范甘迪能否实现鹈鹕球迷的梦想还有待观察。不过，让这群人从细节做起，会是一个非常好的开始。
蔡恩-威廉森的成长将决定新奥尔良鹈鹕的未来，但是如果新教练最终能够解决长久以来的防守问题，球队将在下个赛季出现一个巨大的飞跃
结束了令人失望的2019-2020赛季后后，新奥尔良鹈鹕的“人事处长”大卫-格里芬面临着两个重要的选择。（注：格里芬是鹈鹕的篮球运营副总裁）鹈鹕在复赛中跌跌撞撞，并且浪费了季后赛席位——一些联盟的观察者认为赛程安排是为了让蔡恩-威廉森进入季后赛。在球队从复赛园区返回后，格里芬做了第一个决定，他当机立断炒掉了主教练阿尔文-金特里，金特里执教的五个赛季中球队十分不稳定。第二个决定取决于他对于鹈鹕的看法：当格里芬审视鹈鹕的时候，他看到的一支处于重建初期的球队，还是一支在下赛季能争夺季后赛席位的球队呢？
我在们周三得到了答案。新奥尔良已经和斯坦-范甘迪达成了一份为期四年的合同。根据ESPN的Adrian Wojnarowski报道，范甘迪最近在Turner Sports担任体育比赛解说员和分析员，以前则是活塞、魔术和热火的主教练。他对鹈鹕阵容的愿景给鹈鹕高层留下了深刻的印象。“他们不应该在三年后兑现天赋，而是现在。”范甘迪在7月Lowe Post的播客中对现在鹈鹕的阵容大加赞赏。
“他们有8名身经百战的球员，他们都没超过25岁。鹈鹕将有经验的老将和他们混搭比如朱-霍勒迪、JJ-雷迪克、德里克-费沃斯、伊托万-摩尔和来自欧洲的尼科洛-梅利，这些老将依然十分优秀。他们的搭配很好，”他告诉Zach Lowe。“我看好这支球队，这支队伍令人兴奋。他们有很多选择。”
格里芬让范甘迪充分利用手中的牌。他带着十年以上的NBA主教练经验来到了新奥尔良。范甘迪的定位是防守专家，但不为人知的是，他在进攻中创意十足。当讨论范甘迪时，最贴切的评价是“能够担任年轻球员的老师”，尽管多年他打磨的球员是德维恩-韦德、犹多尼斯-哈斯勒姆、德怀特-霍华德、贾米尔-尼尔森和雷迪克获得这样的，而且雷迪克最近表示，范甘迪对他职业生涯的影响比其他任何教练都要大，因为范甘迪乐于做赛前准备，组织球队，确保他的球队不会因为小细节输球。
从高阶数据上看，鹈鹕上赛季是两支不同的球队：蔡恩出战24场并且取得11-13的战绩。他上场后，每100回合能赢对手5.1分；而他缺阵时，战绩为19-29，而每100回合输2.7分。在放大镜下你会看到他的某些缺点，这些缺点在他加入球队并且上场比赛时一直存在。
鹈鹕经常打得不专注，尤其是在防守层面。他们丢掉了太多的进攻篮板，也错失了太多的二次得分。尽管有优秀的防守尖刀霍勒迪和优秀协防者郎佐-鲍尔，他们还是很难阻止对手外线球员的持球突破，这导致对手不断冲击禁区，搏得罚球或是在禁区内得分。他们经常传球失误，当他们勉强出手或者投丢球时，他们回防速度慢，在攻防转换中丢分。
这类问题不仅是年轻球队的通病，也是让教练抓狂的自爆行为，包括他们的新教练——范甘迪。
“在我看来，对他们来说，他们需要关注球的运转，在蔡恩上场时，他们的失误实际上增加了。在最后20场比赛中，他们排在联盟最后，”范甘迪告诉Lowe。“他们必须致力于防守。在某种程度上，你必须在防守端做得更好，你必须在保护内线上做得更好。这好比说，我不知道如果你不做好上述的两点，你能否建立一个好的防守体系。我认为他们的队员在防守上已经足够好了…如果球员们想达到我们预设的目标，他们还要更有紧迫感一点。”
范甘迪要求他的球员们关注细节并且有紧迫感，无论他去到哪里，他这种坚持都能带来进步。范甘迪已经在NBA担任了整整11个赛季的主教练。他的球队有6次在失误率排行榜中位居前10（这代表他们是勉强进攻次数最少的球队），有8次达到联盟水平以上。在过去的11个赛季中，他们有10个赛季是限制对手反击最好的10支球队之一，9个赛季是限制对手回合内得分最好的10支球队之一。他们有7个赛季罚球命中率排在联盟前10，10个赛季位于联盟平均水平以上。在11个赛季中，他们的防守篮板率和二次得分也有10个赛季排在联盟前10。
当你解决掉（上述）问题以后，你会迫使对手频繁冲击预先布置的防线。上赛季，鹈鹕在这方面对他们的对手构不成威胁，新奥尔良半场攻防中每100回合失分排在第17，但是在范甘迪的调教下，这可能会使对方得分更加困难。因为他们的防守经常成功迫使对方在进攻性价比最低的区域勉强出手。
Cleaning the Glass追踪了一项名为“有效投篮命中率”的数据，该数据考察的是一支球队的所有投篮次数，并且提出了一个问题，如果球员的命中率达到联盟平均，那么球队的进攻效率将会有多高。（注：Cleaning the Glass是NBA知识分享网站）如此的目的是为了了解一支球队的投篮概况：在场上效率最高的区域（篮下、禁区、底角）创造机会的能力如何？相反地在防守端，你在阻止那些投篮时做的多好？范甘迪防守端最差的表现是在2014-2015赛季，也是他在底特律的第一个赛季；活塞仍在位于联盟水准以上，对手出手数排在第14。他的球队每个赛季都能进入前10名，包括8个前5名和5个第1名——1次在迈阿密，3次在奥兰多，还有1次在底特律。
这就是斯坦-范甘迪的球队惯用招数：控制防守篮板，阻止对手的罚球和转换，处理好球，阻止对手攻入内线，使对手强行出手。要想取得成功，这并不是独一无二的秘诀——看看范甘迪的活塞以及史蒂夫-克利福德的整个执教生涯。克利福德在斯坦-范甘迪和杰夫-范甘迪手下担任了多年助理教练，并且在夏洛特和奥兰多执教都坚持了相同的理念。但是当你想要扭转球队的颓势，让鹈鹕在残酷的西部联盟中成为一个真正的竞争者时，从简单处入手并不是一个坏主意。不要再被自己击败，这样对手也就更难击败你了。再配合上真正有天赋的全明星得分手布兰登-英格拉姆、优秀双能卫霍勒迪、神射手雷迪克、多才多艺的外线鲍尔和约什-哈特，一些有趣的年轻球员，范甘迪可能有一个相当不错的阵容。再加上一个世界破坏者蔡恩，结果会很特别。
引进61岁的范甘迪来操练球队，既不是像印第安纳那样雇佣内特-比约克格伦那样雇佣一个年轻的助教或是菜鸟教练，也不是雇佣球员成长专家比如肯尼-阿特金森，这说明了格里芬对于阵容的自信。雇佣范甘迪这位让德怀特成为三届DPOY的教练，代表着激发蔡恩、英格拉姆和其余鹈鹕年轻才俊的最佳方案是让那些理解比赛，可以执行防守计划，可以投射，可以运转好球的老球员在他们身边。雇佣范甘迪似乎让新奥尔良不太可能放走霍勒迪和雷迪克，他们都将在赛季结束后成为自由球员（在未来几个月，他们都可以进入不受限制的自由球员市场）。另外就是强壮中锋费沃斯的回归，他作为自由球员带领球队反弹，他在不在场，鹈鹕判若两队。如果这些老将真的要离开路易斯安那，格里芬应该寻求类似风格的替代品，既能够给蔡恩创造空间，又可以提供稳定的防守，让蔡恩发挥超常的运动能力和破坏性的弱侧封盖影响球队。
这笔签约让人梦回2018年，那时的雄鹿炒掉教练贾森-基德和临时替补教练乔-普朗蒂，相信一个全新的眼光和更系统的手段可以解锁他们的阵容，包括一些有趣的球员以及卓越的年轻核心扬尼斯-阿德托昆博。迈克-布登霍尔泽入主后做了一些至关重要的调整；此后，雄鹿在常规赛的战绩为116胜39负，扬尼斯获得两联MVP。密尔沃基在季后赛停滞不前只是由于布帅过度坚持自己的原则。（当然，另一队的超级明星也有出色的表现。）
蔡恩并不是字母哥，或许球队的基础设施还没有完全就位，球队无法像火箭升空一样直达顶峰。但是格里芬打赌范甘迪的手段和技术可以解锁鹈鹕的阵容，允许威廉森最大化他那难以置信的潜力，并且通过建立一种防守文化——努力和责任感，使新奥尔良成为一个竞争者。这是一个适合鹈鹕上赛季选到的超级天才的大胆设想。当你要抓住这次机会时，这是必经之路。范甘迪能否实现鹈鹕球迷的梦想还有待观察。不过，让这群人从细节做起，会是一个非常好的开始。
推荐 (5)
评论 (27)
收藏
分享
举报
只看楼主
