2023赛季开始将设置车手工资帽，两位车手工资相加不得超过3000万美由拉卡择特 发表在F1赛车区 https://bbs.hupu.com/f1
赛车运动：Formula 1 teams have agreed in principle to a driver salary cap that would come into effect for the 2023 season.
各车队基本同意车手工资帽将在2023赛季开始生效
Although the numbers have not been finalised, the provisional plan is to restrict driver salaries to $30m for the two drivers combined – which for example could be split at $20m and $10m.
具体数字还没完全确定，但是暂定计划是两位车手工资相加不超过3000万美元。
It’s understood that any contracts for 2023 and beyond agreed before the new rules are formally confirmed will have to be honoured, due to the complexities of employment law – which means that there is now a window in which longer-term deals can be agreed.
但是在这项规则正式生效前所达成的协议不受影响。（汉密尔顿压力来了！如果想要巨额工资需要尽快达成协议，抢在新规则生效前）
There will also be a direct link between the salary cap and the budget cap. Teams can break the former and spend more than the proposed $30m on drivers, but the difference will then be deducted from the budget cap.
当然也开了后门，如果车队支付给车手更多工资，超过3000万美元的部分会在车队预算帽中扣除。
However, an “underspend” on drivers won’t lead to any extra credit for the budget cap.
然而，如果车手工资没到3000万美元，这部分差额不能增加到预算帽。
There are also plans to put a cap on the combined salaries of the top three employees, which for most teams typically includes the team principal and technical director.
也有计划给工资最高的三位管理层设工资帽，对大多数车队来说含车队主管和技术主管。（梅赛德斯是托托沃尔夫和詹姆斯阿里森）
各车队基本同意车手工资帽将在2023赛季开始生效
Although the numbers have not been finalised, the provisional plan is to restrict driver salaries to $30m for the two drivers combined – which for example could be split at $20m and $10m.
具体数字还没完全确定，但是暂定计划是两位车手工资相加不超过3000万美元。
It’s understood that any contracts for 2023 and beyond agreed before the new rules are formally confirmed will have to be honoured, due to the complexities of employment law – which means that there is now a window in which longer-term deals can be agreed.
但是在这项规则正式生效前所达成的协议不受影响。（汉密尔顿压力来了！如果想要巨额工资需要尽快达成协议，抢在新规则生效前）
There will also be a direct link between the salary cap and the budget cap. Teams can break the former and spend more than the proposed $30m on drivers, but the difference will then be deducted from the budget cap.
当然也开了后门，如果车队支付给车手更多工资，超过3000万美元的部分会在车队预算帽中扣除。
However, an “underspend” on drivers won’t lead to any extra credit for the budget cap.
然而，如果车手工资没到3000万美元，这部分差额不能增加到预算帽。
There are also plans to put a cap on the combined salaries of the top three employees, which for most teams typically includes the team principal and technical director.
也有计划给工资最高的三位管理层设工资帽，对大多数车队来说含车队主管和技术主管。（梅赛德斯是托托沃尔夫和詹姆斯阿里森）
赛车运动：Formula 1 teams have agreed in principle to a driver salary cap that would come into effect for the 2023 season.
各车队基本同意车手工资帽将在2023赛季开始生效
Although the numbers have not been finalised, the provisional plan is to restrict driver salaries to $30m for the two drivers combined – which for example could be split at $20m and $10m.
具体数字还没完全确定，但是暂定计划是两位车手工资相加不超过3000万美元。
It’s understood that any contracts for 2023 and beyond agreed before the new rules are formally confirmed will have to be honoured, due to the complexities of employment law – which means that there is now a window in which longer-term deals can be agreed.
但是在这项规则正式生效前所达成的协议不受影响。（汉密尔顿压力来了！如果想要巨额工资需要尽快达成协议，抢在新规则生效前）
There will also be a direct link between the salary cap and the budget cap. Teams can break the former and spend more than the proposed $30m on drivers, but the difference will then be deducted from the budget cap.
当然也开了后门，如果车队支付给车手更多工资，超过3000万美元的部分会在车队预算帽中扣除。
However, an “underspend” on drivers won’t lead to any extra credit for the budget cap.
然而，如果车手工资没到3000万美元，这部分差额不能增加到预算帽。
There are also plans to put a cap on the combined salaries of the top three employees, which for most teams typically includes the team principal and technical director.
也有计划给工资最高的三位管理层设工资帽，对大多数车队来说含车队主管和技术主管。（梅赛德斯是托托沃尔夫和詹姆斯阿里森）
各车队基本同意车手工资帽将在2023赛季开始生效
Although the numbers have not been finalised, the provisional plan is to restrict driver salaries to $30m for the two drivers combined – which for example could be split at $20m and $10m.
具体数字还没完全确定，但是暂定计划是两位车手工资相加不超过3000万美元。
It’s understood that any contracts for 2023 and beyond agreed before the new rules are formally confirmed will have to be honoured, due to the complexities of employment law – which means that there is now a window in which longer-term deals can be agreed.
但是在这项规则正式生效前所达成的协议不受影响。（汉密尔顿压力来了！如果想要巨额工资需要尽快达成协议，抢在新规则生效前）
There will also be a direct link between the salary cap and the budget cap. Teams can break the former and spend more than the proposed $30m on drivers, but the difference will then be deducted from the budget cap.
当然也开了后门，如果车队支付给车手更多工资，超过3000万美元的部分会在车队预算帽中扣除。
However, an “underspend” on drivers won’t lead to any extra credit for the budget cap.
然而，如果车手工资没到3000万美元，这部分差额不能增加到预算帽。
There are also plans to put a cap on the combined salaries of the top three employees, which for most teams typically includes the team principal and technical director.
也有计划给工资最高的三位管理层设工资帽，对大多数车队来说含车队主管和技术主管。（梅赛德斯是托托沃尔夫和詹姆斯阿里森）
推荐 (2)
评论 (44)
收藏
分享
举报
只看楼主
