[翻译团]The Athletic评选的NBA权力榜：21-30位由撩和尚的女文青 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
随着洛杉矶湖人加冕2020年NBA总冠军，我们将就此进入一个让人捉摸不透的休赛期。
休赛期会持续多久？各队工资帽状况会是怎样的？大家会表现得更有侵略性吗？还是疫情影响下带来的经济困局让各队的出价相对保守呢？2020选秀大会到底会不会进行？还有很多等着联盟解决的问题，包括下赛季究竟会在什么时候开始。
但是这不会打击我们推出休赛期权力榜的热情！对他们来说现在分析这些还太早了吗？当然。我们有十足的把握这个排名就是我们的最终结论吗？完全没有。The Athletic的读者们会用他们的温暖和爱以及理性细致的思考来接受这份榜单吗？咱还不知道！
我们将会带着这份我们相信人人会信奉的排名进入这个充满着未知数的休赛期。
以下是我们的排名依据：
•每周推出的榜单都是基于我个人对于这些球队的判断。对于一些球队来说，他们会因为眼见的短期成功被看好，而其他球队则因他们可见的长期发展而提高排名。
•如果我把一支球队排在另一支球队之前，请不要问我为什么把他们排在你喜爱的球队之前。答案很简单：因为我觉得这支球队更接近取得成功。
•请为我，为各个球队，各位球员留下你有趣或者辛辣的评论，Wosny Lambre会从中选取一些进入我们权利榜的播客中（仅供订阅者查看），Wos每周都会在播客里念出这些评论。
•每周只有15支球队会被认为值得加入一个GIF或者视频来加以分析。这是为了少占据你的硬盘空间，为你的电脑处理器着想。
•这本该是一个有趣的东西，所以让我们尽情享受它就好啦！
2020－21赛季休赛期的第一份权利榜排名现在重启！
21.圣安东尼奥马刺（上期排名：21位）
休赛期重点：弄清球队的未来在谁身上。马刺终于无缘季后赛了，他们连续打进季后赛的记录终结了。现在，他们需要做的是弄清楚从什么地方开始着手重建。像德章泰-默里、德里克-怀特和朗尼-沃克这样的球员都值得培养。虽然德玛尔-德罗赞对于这只球队仍具有很大影响力，但是他更会占据上述球员的部分上场时间。拉马库斯-阿尔德里奇仍然能轻松得分，但是他也更会占据这些球员的进攻端球权。马刺能在保持竞争力的情况下，仍为这些球员腾出一些空间给予他们足够的商场时间促成他们的成长吗？
为什么我最终把他们排在这个位置：其实我做好了看衰马刺的准备，但是我也害怕他们之后会用自己的表现来打烂我的脸。虽然他们终于无缘季后赛了，但他们仍是8号种子的有力竞争者。我不确定他们是不是还不清楚怎样去摆烂，但是他们确实缺少足以令他们成为优秀球队的天赋。
22.华盛顿奇才（上期排名：26位）
休赛期重点：约翰-沃尔的健康、布拉德利-比尔的心情以及一位优秀的锋线球员。沃尔的一些训练视频看起来激动人心，但从视频里的优秀表现到在NBA比赛中持续贡献关键输出之间仍有很大的距离。布拉德利-比尔去年与球队达成了续约协议，但这并不意味着他想就此长留球队。提防联盟里其他的觊觎者以及为了球队的远景着想交易走他会是球队永远的议题。而找到一位锋线老将，帮助球队在攻防两端提高，将会带领奇才队完成一次质的飞跃。只要续约戴维斯-贝尔坦斯，就能令这个休赛期充满希望。
我为什么最终把他们排在这个位置：不管他们本赛季堪称历史最差的防守表现，我倒是很好奇下赛季完全恢复健康的奇才究竟能达到什么样的高度。比尔依然保持优秀，而沃尔重回赛场后也许并不会那么糟糕。也许他配不上他下赛季那份大合同，但是他仍能为球队做出一些积极贡献。这应该能支持他们争夺8号种子的席位。
23.奥兰多魔术（上期排名：16位）
休赛期重点：搞点该死的进攻出来吧。魔术队有一些足够优秀的进攻球员。尼古拉-武切维奇有能力拿到很多分，而有些时候埃文-富尼耶也能站出来用自己火热的手感帮助球队上分。但是球队在执行史蒂夫-克利福德的体系的时候，面临着缺乏创造力的严重问题。他们想把马克尔-富尔茨培养成这个角色，这是有可能的，但是现实是富尔茨并没有成为魔术需要他承担的角色。也许送出阿龙-戈登来换取一些进攻端的有力武器可能会是最终的计划。但是他们真的需要一些改变了。
我为什么最终把他们排在这个位置：我也许该把他们排在奇才队之前，但是我还是倾向于相信下赛季复出的沃尔和比尔组合能给奇才带来一些优势。我并不看好魔术现有核心球员的前景，除开富尔茨能够取得巨大的进步。他们的进攻实在是太便秘了，这可能将是他们再次打进季后赛的最大的绊脚石。
24.亚特兰大老鹰（上期排名：24位）
休赛期重点：签下一些有影响力的老将。交易截止日到来前，老鹰弄来了克林特-卡佩拉，但是我们并没有机会看到他在一个充满希望，但是过于年轻的阵容之中的表现。尽管卡佩拉能解决球队防守端的部分问题，但他们更需要一位能够带领更衣室，让所有人冷静下来并且能分担部分特雷-杨的责任，不要让杨承担太多责任的球员。也许并不需要弄来一位明星球员，但是肯定不是埃文-特纳能解决的。
我为什么最终把他们排在这个位置：我很想更看好老鹰队，我也希望接下来这个赛季他们能成为联盟前20的球队。他们有足够的筹码和灵活性，但是他们并没有能换来另一位优秀、经验丰富的球员的确切方案。年轻球队学会怎样取得胜利的进程总是十分艰难的，而这支球队依然非常年轻。我期待着看到卡佩拉表现出他在停赛前就应打出的表现。
25.芝加哥公牛（上期排名：25位）
休赛期重点：找到一位场上领袖。他们送走了球队之前顽固的教头，迎来了一位与球员相处更好的教练比利-多诺万。但是阿尔图拉斯-卡尔尼绍瓦斯还需要确定的是，他们球队的领袖到底是谁。联盟中的许多人都质疑扎克-拉文到底能不能承担这个责任，而劳里-马尔卡宁从未证明过接近这个水平。球队名单上的其他人更没有能够领导球队的天赋，公牛在这个休赛期怎么去解决这个问题呢？
我为什么最终把他们排在这个位置：我看得见这支球队的天赋，我也很喜欢他们教练席上的升级——比利-多诺万。但是这支球队整个阵容实在太缺乏赢球的经验了。他们应该会比这个排名做的更好，但是他们需要持续贡献亮眼的表现，我才会给予他们更多肯定。
26.夏洛特黄蜂（上期排名：27位）
休赛期重点：追求顶级天赋。德文特-格雷厄姆最终成为了这支黄蜂队中最大的亮点。PJ-华盛顿也有一定的能力，迈尔斯-布里奇斯也能成长为一位优秀的轮转球员。但是夏洛特黄蜂仍需面对他们天赋缺乏的问题，他们就是缺乏天赋。他们的主帅已经对于他们有限的阵容物尽其用，他们的表现也已经超出了之前人们认为他们该在的位置。不过，2021年，科迪-泽勒可能会以自由球员的身份离队，这将对这支球队造成巨大的打击。但任何球队都不会容许这种情况的发生，何况泽勒仍是一位有价值的角色球员。他们需要期待能在选秀中有好运，通过向上交易选择他们看中的球员，又或者用这些筹码为球队带来一位雄心满满的核心。
我为什么把他们最终排在这个位置：我喜欢詹姆斯-博雷戈为这支缺乏天赋的球队带来的一切。他们在场上表现得十分卖力，而他们的年轻球员们看起来都有在未来成为高质量角色球员的能力。但是，这支球队缺乏一位绝对球星，而队中的任何人都没法接近这个水平。如果他们想要在这份榜单提升自己的排名，我需要看到他们弄来比PJ-华盛顿天赋更高，比特里-罗齐尔更具有球场影响力的球员。
27.明尼苏达森林狼（上期排名：23位）
休赛期重点：为他们队中的球星配备好的3D球员。他们留住了卡尔-安东尼-唐斯，还把丹吉洛-拉塞尔找来做他的帮手。虽说联盟停赛前我们并没有看到他们在球场上更多的表现，但是理论上我们还是可以对这支森林狼抱有很大期望。假设他们使用状元签选择了安东尼-爱德华兹，而没有选择交易，森林狼仍需要在阵容里添置一些真正的防守者。他们不能把自己所有的筹码都摆在进攻端。那么续约马利克-比斯利能解决这个问题吗？贾勒特-卡尔弗能成长为这个角色吗？森林狼或许需要三个罗伯特－科温顿才能解决他们现有的问题，而他们现在一个科温顿都没有。
我为什么最终把他们排在这个位置：因为他们是森林狼。他们又有几次不是排在榜单这么低的位置呢？直到唐斯和拉塞尔证明他们联手可以赢球之前，做任何他们会变得更好的假设都是没有意义的。目前的森林狼面对质疑没有任何可辩驳的理由。
28.纽约尼克斯（上期排名：28位）
休赛期重点：保证年轻球员成长，不要沉迷于老将。看起来尼克斯将准备做出一番大动作，也许是弄来克里斯-保罗或者拉塞尔-威斯布鲁克或者其他什么球星。汤姆-锡伯杜喜欢使用一些能帮助球队取得胜利的老将，但尼克斯现有的阵容里并没有这样的人选。他面对森林狼对的年轻核心们时已经失去了耐心。但是说真的，尼克斯可以利用这个赛季好好培养RJ-巴雷特、米切尔-罗宾逊以及其他一些他们看好的年轻球员。他们不需要给予追求短期的胜利，尝试跳过追逐总冠军的某些步骤，他们做这样的事情也不是一次两次了，但是从没奏效过。
我为什么最终把他们排在这个位置：其实我觉得如果你能让汤姆-锡伯杜的麾下拥有一些有天赋的球员，他就能为你比许多人预想的战绩之上多奉上几场胜利。我只是看不到尼克斯值得信赖的这种天赋在哪，除开他们真的运作一笔大交易换来一位下滑阶段的后卫（比如保罗威少）。但是就算交易成行，他们又还剩下些什么呢。
29.克利夫兰骑士（上期排名：30位）
休赛期重点：明确球队的未来远景。特里斯坦-汤普森很可能就此离队，凯文-乐福和安德烈-德拉蒙德仍有一些合同在身。骑士队拥有今年选秀的五号签，这意味着直到轮到他们做选择的时候我们也没法预测当时球队会是什么情况。所以明确他们球队的未来意味着评估像科林-塞克斯顿、达里厄斯-加兰以及小凯文-波特这样的球员究竟未来的上限在何处。如果这些球员是骑士未来不可缺少的部分，那么他们就可以着手围绕这几个人重建。但是如果他们不是，那骑士队该做些什么来继续前进呢？
我为什么最终把他们排在这个位置：这支球队简直烂透了。我们只能关注选秀夜的情况，以及这些年轻球员的发展情况。他们还是相当有潜力的。但过去这个赛季的骑士实在太烂，我甚至都不觉得他们2021年还能有怎样的改变，也许德拉蒙德和乐福能够有用？
30.底特律活塞（上期排名：29位）
休赛期重点：或许年轻天赋，为布雷克-格里芬找到下家。我不确定本届选秀的第七顺位能否帮助活塞选走令人兴奋的天赋，但是特洛伊-韦弗确实需要为这支活塞队好好收拾残局了。交易格里芬能达到目的吗？你能期待尼克斯的新经理利昂-罗斯尝试促成格里芬和拉塞尔-威斯布鲁克联手来为自己的第一个赛季干一番大事业吗？如果这样的交易能成行，活塞就可以在甩掉格里芬的长约的同时，为球队带来一些年轻人比如说……凯文-诺克斯（？），他应该值得换吧？活塞需要经历一次洗牌了，而他们上赛季交易掉安德烈-德拉蒙德就是这个计划的开端。
我为什么最终把他们排在这个位置：他们本来就够烂了，而下赛季他们还将继续打散球队阵容，甚至比过去的这个赛季还要拆得更狠。这说不定还是件好事，他们可以在2021年的选秀中有更大概率去追求更高的选秀顺位。所以放心大胆摆烂吧！特洛伊-韦弗！
随着洛杉矶湖人加冕2020年NBA总冠军，我们将就此进入一个让人捉摸不透的休赛期。
休赛期会持续多久？各队工资帽状况会是怎样的？大家会表现得更有侵略性吗？还是疫情影响下带来的经济困局让各队的出价相对保守呢？2020选秀大会到底会不会进行？还有很多等着联盟解决的问题，包括下赛季究竟会在什么时候开始。
但是这不会打击我们推出休赛期权力榜的热情！对他们来说现在分析这些还太早了吗？当然。我们有十足的把握这个排名就是我们的最终结论吗？完全没有。The Athletic的读者们会用他们的温暖和爱以及理性细致的思考来接受这份榜单吗？咱还不知道！
我们将会带着这份我们相信人人会信奉的排名进入这个充满着未知数的休赛期。
以下是我们的排名依据：
•每周推出的榜单都是基于我个人对于这些球队的判断。对于一些球队来说，他们会因为眼见的短期成功被看好，而其他球队则因他们可见的长期发展而提高排名。
•如果我把一支球队排在另一支球队之前，请不要问我为什么把他们排在你喜爱的球队之前。答案很简单：因为我觉得这支球队更接近取得成功。
•请为我，为各个球队，各位球员留下你有趣或者辛辣的评论，Wosny Lambre会从中选取一些进入我们权利榜的播客中（仅供订阅者查看），Wos每周都会在播客里念出这些评论。
•每周只有15支球队会被认为值得加入一个GIF或者视频来加以分析。这是为了少占据你的硬盘空间，为你的电脑处理器着想。
•这本该是一个有趣的东西，所以让我们尽情享受它就好啦！
2020－21赛季休赛期的第一份权利榜排名现在重启！
21.圣安东尼奥马刺（上期排名：21位）
休赛期重点：弄清球队的未来在谁身上。马刺终于无缘季后赛了，他们连续打进季后赛的记录终结了。现在，他们需要做的是弄清楚从什么地方开始着手重建。像德章泰-默里、德里克-怀特和朗尼-沃克这样的球员都值得培养。虽然德玛尔-德罗赞对于这只球队仍具有很大影响力，但是他更会占据上述球员的部分上场时间。拉马库斯-阿尔德里奇仍然能轻松得分，但是他也更会占据这些球员的进攻端球权。马刺能在保持竞争力的情况下，仍为这些球员腾出一些空间给予他们足够的商场时间促成他们的成长吗？
为什么我最终把他们排在这个位置：其实我做好了看衰马刺的准备，但是我也害怕他们之后会用自己的表现来打烂我的脸。虽然他们终于无缘季后赛了，但他们仍是8号种子的有力竞争者。我不确定他们是不是还不清楚怎样去摆烂，但是他们确实缺少足以令他们成为优秀球队的天赋。
22.华盛顿奇才（上期排名：26位）
休赛期重点：约翰-沃尔的健康、布拉德利-比尔的心情以及一位优秀的锋线球员。沃尔的一些训练视频看起来激动人心，但从视频里的优秀表现到在NBA比赛中持续贡献关键输出之间仍有很大的距离。布拉德利-比尔去年与球队达成了续约协议，但这并不意味着他想就此长留球队。提防联盟里其他的觊觎者以及为了球队的远景着想交易走他会是球队永远的议题。而找到一位锋线老将，帮助球队在攻防两端提高，将会带领奇才队完成一次质的飞跃。只要续约戴维斯-贝尔坦斯，就能令这个休赛期充满希望。
我为什么最终把他们排在这个位置：不管他们本赛季堪称历史最差的防守表现，我倒是很好奇下赛季完全恢复健康的奇才究竟能达到什么样的高度。比尔依然保持优秀，而沃尔重回赛场后也许并不会那么糟糕。也许他配不上他下赛季那份大合同，但是他仍能为球队做出一些积极贡献。这应该能支持他们争夺8号种子的席位。
23.奥兰多魔术（上期排名：16位）
休赛期重点：搞点该死的进攻出来吧。魔术队有一些足够优秀的进攻球员。尼古拉-武切维奇有能力拿到很多分，而有些时候埃文-富尼耶也能站出来用自己火热的手感帮助球队上分。但是球队在执行史蒂夫-克利福德的体系的时候，面临着缺乏创造力的严重问题。他们想把马克尔-富尔茨培养成这个角色，这是有可能的，但是现实是富尔茨并没有成为魔术需要他承担的角色。也许送出阿龙-戈登来换取一些进攻端的有力武器可能会是最终的计划。但是他们真的需要一些改变了。
我为什么最终把他们排在这个位置：我也许该把他们排在奇才队之前，但是我还是倾向于相信下赛季复出的沃尔和比尔组合能给奇才带来一些优势。我并不看好魔术现有核心球员的前景，除开富尔茨能够取得巨大的进步。他们的进攻实在是太便秘了，这可能将是他们再次打进季后赛的最大的绊脚石。
24.亚特兰大老鹰（上期排名：24位）
休赛期重点：签下一些有影响力的老将。交易截止日到来前，老鹰弄来了克林特-卡佩拉，但是我们并没有机会看到他在一个充满希望，但是过于年轻的阵容之中的表现。尽管卡佩拉能解决球队防守端的部分问题，但他们更需要一位能够带领更衣室，让所有人冷静下来并且能分担部分特雷-杨的责任，不要让杨承担太多责任的球员。也许并不需要弄来一位明星球员，但是肯定不是埃文-特纳能解决的。
我为什么最终把他们排在这个位置：我很想更看好老鹰队，我也希望接下来这个赛季他们能成为联盟前20的球队。他们有足够的筹码和灵活性，但是他们并没有能换来另一位优秀、经验丰富的球员的确切方案。年轻球队学会怎样取得胜利的进程总是十分艰难的，而这支球队依然非常年轻。我期待着看到卡佩拉表现出他在停赛前就应打出的表现。
25.芝加哥公牛（上期排名：25位）
休赛期重点：找到一位场上领袖。他们送走了球队之前顽固的教头，迎来了一位与球员相处更好的教练比利-多诺万。但是阿尔图拉斯-卡尔尼绍瓦斯还需要确定的是，他们球队的领袖到底是谁。联盟中的许多人都质疑扎克-拉文到底能不能承担这个责任，而劳里-马尔卡宁从未证明过接近这个水平。球队名单上的其他人更没有能够领导球队的天赋，公牛在这个休赛期怎么去解决这个问题呢？
我为什么最终把他们排在这个位置：我看得见这支球队的天赋，我也很喜欢他们教练席上的升级——比利-多诺万。但是这支球队整个阵容实在太缺乏赢球的经验了。他们应该会比这个排名做的更好，但是他们需要持续贡献亮眼的表现，我才会给予他们更多肯定。
26.夏洛特黄蜂（上期排名：27位）
休赛期重点：追求顶级天赋。德文特-格雷厄姆最终成为了这支黄蜂队中最大的亮点。PJ-华盛顿也有一定的能力，迈尔斯-布里奇斯也能成长为一位优秀的轮转球员。但是夏洛特黄蜂仍需面对他们天赋缺乏的问题，他们就是缺乏天赋。他们的主帅已经对于他们有限的阵容物尽其用，他们的表现也已经超出了之前人们认为他们该在的位置。不过，2021年，科迪-泽勒可能会以自由球员的身份离队，这将对这支球队造成巨大的打击。但任何球队都不会容许这种情况的发生，何况泽勒仍是一位有价值的角色球员。他们需要期待能在选秀中有好运，通过向上交易选择他们看中的球员，又或者用这些筹码为球队带来一位雄心满满的核心。
我为什么把他们最终排在这个位置：我喜欢詹姆斯-博雷戈为这支缺乏天赋的球队带来的一切。他们在场上表现得十分卖力，而他们的年轻球员们看起来都有在未来成为高质量角色球员的能力。但是，这支球队缺乏一位绝对球星，而队中的任何人都没法接近这个水平。如果他们想要在这份榜单提升自己的排名，我需要看到他们弄来比PJ-华盛顿天赋更高，比特里-罗齐尔更具有球场影响力的球员。
27.明尼苏达森林狼（上期排名：23位）
休赛期重点：为他们队中的球星配备好的3D球员。他们留住了卡尔-安东尼-唐斯，还把丹吉洛-拉塞尔找来做他的帮手。虽说联盟停赛前我们并没有看到他们在球场上更多的表现，但是理论上我们还是可以对这支森林狼抱有很大期望。假设他们使用状元签选择了安东尼-爱德华兹，而没有选择交易，森林狼仍需要在阵容里添置一些真正的防守者。他们不能把自己所有的筹码都摆在进攻端。那么续约马利克-比斯利能解决这个问题吗？贾勒特-卡尔弗能成长为这个角色吗？森林狼或许需要三个罗伯特－科温顿才能解决他们现有的问题，而他们现在一个科温顿都没有。
我为什么最终把他们排在这个位置：因为他们是森林狼。他们又有几次不是排在榜单这么低的位置呢？直到唐斯和拉塞尔证明他们联手可以赢球之前，做任何他们会变得更好的假设都是没有意义的。目前的森林狼面对质疑没有任何可辩驳的理由。
28.纽约尼克斯（上期排名：28位）
休赛期重点：保证年轻球员成长，不要沉迷于老将。看起来尼克斯将准备做出一番大动作，也许是弄来克里斯-保罗或者拉塞尔-威斯布鲁克或者其他什么球星。汤姆-锡伯杜喜欢使用一些能帮助球队取得胜利的老将，但尼克斯现有的阵容里并没有这样的人选。他面对森林狼对的年轻核心们时已经失去了耐心。但是说真的，尼克斯可以利用这个赛季好好培养RJ-巴雷特、米切尔-罗宾逊以及其他一些他们看好的年轻球员。他们不需要给予追求短期的胜利，尝试跳过追逐总冠军的某些步骤，他们做这样的事情也不是一次两次了，但是从没奏效过。
我为什么最终把他们排在这个位置：其实我觉得如果你能让汤姆-锡伯杜的麾下拥有一些有天赋的球员，他就能为你比许多人预想的战绩之上多奉上几场胜利。我只是看不到尼克斯值得信赖的这种天赋在哪，除开他们真的运作一笔大交易换来一位下滑阶段的后卫（比如保罗威少）。但是就算交易成行，他们又还剩下些什么呢。
29.克利夫兰骑士（上期排名：30位）
休赛期重点：明确球队的未来远景。特里斯坦-汤普森很可能就此离队，凯文-乐福和安德烈-德拉蒙德仍有一些合同在身。骑士队拥有今年选秀的五号签，这意味着直到轮到他们做选择的时候我们也没法预测当时球队会是什么情况。所以明确他们球队的未来意味着评估像科林-塞克斯顿、达里厄斯-加兰以及小凯文-波特这样的球员究竟未来的上限在何处。如果这些球员是骑士未来不可缺少的部分，那么他们就可以着手围绕这几个人重建。但是如果他们不是，那骑士队该做些什么来继续前进呢？
我为什么最终把他们排在这个位置：这支球队简直烂透了。我们只能关注选秀夜的情况，以及这些年轻球员的发展情况。他们还是相当有潜力的。但过去这个赛季的骑士实在太烂，我甚至都不觉得他们2021年还能有怎样的改变，也许德拉蒙德和乐福能够有用？
30.底特律活塞（上期排名：29位）
休赛期重点：或许年轻天赋，为布雷克-格里芬找到下家。我不确定本届选秀的第七顺位能否帮助活塞选走令人兴奋的天赋，但是特洛伊-韦弗确实需要为这支活塞队好好收拾残局了。交易格里芬能达到目的吗？你能期待尼克斯的新经理利昂-罗斯尝试促成格里芬和拉塞尔-威斯布鲁克联手来为自己的第一个赛季干一番大事业吗？如果这样的交易能成行，活塞就可以在甩掉格里芬的长约的同时，为球队带来一些年轻人比如说……凯文-诺克斯（？），他应该值得换吧？活塞需要经历一次洗牌了，而他们上赛季交易掉安德烈-德拉蒙德就是这个计划的开端。
我为什么最终把他们排在这个位置：他们本来就够烂了，而下赛季他们还将继续打散球队阵容，甚至比过去的这个赛季还要拆得更狠。这说不定还是件好事，他们可以在2021年的选秀中有更大概率去追求更高的选秀顺位。所以放心大胆摆烂吧！特洛伊-韦弗！
推荐 (9)
评论 (14)
收藏
分享
举报
只看楼主
