442专访范加尔：我要罗本拜仁就给买，在曼联想要的人一个都没弄来由悄悄问女儿圣僧美不美 发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic
Arthur Renard/《442》2020-09
他是享誉世界的绿茵铁帅，信奉团队至上，治军从严，育才有方，桃李满天下，有过横扫欧洲的高光时刻，也有过被曼联扫地出门的人生低谷。在阿贾克斯带一群小将勇夺欧冠，他到底用了什么样的魔法？把金球先生里瓦尔多送去B队，他的勇气又从何而来？世界杯点球大战临阵换门将，他真是按计划有意为之？退休前在曼联进攻“便秘”，他的功力已经耗尽？读完这篇深度专访，相信你会认识一个更加完整和立体的范加尔教练。
范加尔曾在欧洲四大主流联赛中执教，拿到十余项重要锦标，但这并非他最了不起的成就。
从鹿特丹到曼彻斯特，范加尔这一路带出了无数青年才俊，这些后生们也用辉煌的职业生涯回报了范导的信任——
在阿贾克斯，他指挥戴维斯、西多夫、克鲁伊维特和卡努掀起青春风暴，勇夺1994-95赛季欧冠冠军，震惊欧洲。
在巴萨（前后两次），他提拔了普约尔、哈维、伊涅斯塔和巴尔德斯；在拜仁，他重用穆勒、巴德斯图贝尔和阿拉巴；在曼联，他又栽培了拉什福德和林加德等新星。
范加尔和八个哥哥姐姐一起长大，打小就明白“团队建设”的重要性。他告诉《442》：“我在我们家是最小的，家里人人都有自己的活儿，大家必须做好沟通，必须有规有矩。”
这正是范加尔的建队理念。而在走上教练岗位前，他还曾驰骋球场，差一点就提前几十年登陆英格兰……
您球员生涯最高光是在什么时候？
Lewis Thomson，雷丁网友
我在鹿特丹斯巴达那会儿，我们常年是荷甲前六，也经常踢欧战比赛。1985-86赛季，我们（在联盟杯）赢了汉堡，我跟马加特交手了。再之前，我在安特卫普也踢过欧洲赛事，是联盟杯对阿斯顿维拉，我踢得可好了，赛后他们还想买我呢。但我想留在比利时。当时，我刚回到一线队，想留下来好好踢。
我最早是踢前锋的，后来慢慢退到中场，在阿尔克马尔的时候，我还踢过清道夫。我空间感特别好，但身体素质一般。我19岁就意识到自己成不了顶级球员，当时我进了阿贾克斯二队，看到那些队友身体是真好啊。但不管怎么说，我的球员生涯还算可以吧，我踢到了35岁，也没那么差！
您是怎么想到去当教练的呢？
Olly Burke，阿伯丁网友
年轻的时候，我看过米歇尔斯在阿贾克斯带训练课，受他的经历影响，我才想当教练。我也跟和他一样，先去体育学院进修，再去一所学校当老师，教那些在社交和行为方面存在缺陷的孩子，顺道把教练证也考了。我完全就是踩着他的足迹走。
在学校的时候，我把足球跟本职工作结合起来，还兼任了荷兰足球运动员协会主席。
那段时间，各种工作和活动太饱满了，我累得不行，开车撞防护栏撞了好几次。（笑）当体育老师让我学会了如何激励他人，如何改变他人的行为——这个很需要时间。我还学会了说话做事要看场合，有时候要安慰学生，有时候又要让他们自己静静。带球员其实跟教孩子一样，都要因材施教，每个人的特点都不一样嘛。
1995年，你如何带领阿贾克斯青年军登顶欧冠？
Nathan Macdonald，黑尔斯欧文网友
我接手的时候，阿贾克斯差点就要破产了，所以我只能从梯队里挑球员来用。我们还有一些北欧来的球员，身价都不高，比如利特马宁，还有尼日利亚的菲尼迪-乔治和卡努，再加上梯队里冒出来的西多夫、戴维斯和克鲁伊维特，我们打造了一支非常稳定的球队，很有实力。后来就慢慢出成绩了，最后，我们在欧冠拿冠军了，一场不败，踢得非常有攻击性。
我们小组赛就两胜卫冕冠军AC米兰，决赛中又赢了他们一回。但决赛那场吧，我们踢得其实不是太好，米兰掌控了节奏，下半场一开始，我马上做了调整，我很少这么干，但调整确实起效了，场上形势也被改变了。我们那届欧冠踢得真好，进了那么多球（18个），总共也没丢几个球（4个），真的是打出了超级高水平。
您1997年去的巴萨，当时是不是还有机会去皇马啊？
@Ras_Dam，推特用户
没有，那年没有。我去了巴萨之后，皇马倒是来找过我，应该是我到那儿的第二还是第三年，反正是带队拿完联赛、杯赛和欧洲超级杯冠军之后，但巴萨教练肯定不能去皇马啊。我去西班牙之前本来是有机会去AC米兰的，他们来荷兰找了我嘛，我差点就跟他们坐飞机回意大利了！当时，我在阿贾克斯该拿的都拿了，确实想换个地方，但最后还是决定再留一年，因为我小女儿中学还没毕业。我挑工作的时候都会先考虑家人，（2005年）我去阿尔克马尔，是因为我爱人想跟我老丈人住得近一点。
1997年，您顶了罗布森的巴萨主帅位子，但他也留队当体育总监，当时尴尬不？
edwardsaunders26，INS用户
他后来其实主要抓球探那块儿的工作。我本来是去巴萨当青训主管的，这样就可以先把学一学西语，为后面当教练做准备。但六月份的时候，（努涅斯）主席改了主意，要我马上接替罗布森，他之前其实已经带队拿了三个冠军了。我感觉很奇怪，就要求跟努主席、罗导还有他的助手穆里尼奥见面聊一聊。我跟他们讲原来计划不是这样子的呀，我完全没搞懂这是怎么回事啊，所以后来老罗和小穆也留队了。罗布森是冠军教练，想接他的班可不容易，我一开始对自己并没有抱太高的期望。
在巴萨，您和穆里尼奥、瓜迪奥拉都共事过。那时候，您有想过他们会和你一样当教练、赢欧冠吗？
Thomas Sorensen，脸书用户
他们两个都有当教练的天赋，但这种事情谁也预测不到的呀。我见完小穆就给他安排了一个工作，专门负责研究分析对手。他干得可好了，后来加泰杯的时候，我就让他自个儿指挥一队。至于他到底能不能当教练，我当时还真说不上来，因为他大部分时候都在外面侦查对手。
我没想过恩里克会当教练，但瓜迪奥拉我想到了。我一上任就让他当队长，当时队里还有阿莫尔和纳达尔这样老将，小瓜好像不是最适合当队长的人，我选他是因为我们足球理念相近。这一点是非常重要的，我觉得队长就是教练的场上代言人嘛。
我当时西语其还没完全学会，但从到队里第一天起就跟队员们讲西语。我就是想告诉大家，我敢于在他们面前露怯，我这个教练自信，但也好学。我有时候说西语说得不对，他们都会纠正我。
您如何评价在巴萨的第一段执教经历？1997-98和1998-99赛季，你们蝉联西甲冠军，那支巴萨是不是特别厉害？
Frankie Hudson，伊斯灵顿网友
我个人认为，我们第三赛季其实更强，那是我上任后我们踢得最好的一年，遗憾的是最后没有拿冠军。1999年，里瓦尔多拿了金球奖，之后，他就有点不一样了，突然跟我提出要踢10号位。他之前都是踢左前锋，在拉科的时候就是，他的思维已经适应这个位置了，踢10号位就得换种思维。但改变习惯需要时间，你都踢得这么好了，进了那么多球，为什么还要改变呢？他可能觉得踢10号位就代表水平最高吧。
我试过让他打10号，但这破坏了球队的平衡。我把他下放到预备队，后来应一线队球员要求又把他调回来，后面这一步我其实走错了。赛季结束，我们没有拿到联赛冠军，在杯赛和欧冠都止步四强。努主席辞职了，我也跟着辞了，丢了两年的工资没要啊！（笑）
2014年，您接替莫耶斯成为曼联主帅。坊间传言，你本来在2002年就有机会接班弗格森爵士的，真事吗？
@ChrisSergeant4，推特用户
是的，是有这么回事！弗格森希望我接他的班，当时他有考虑退休。我俩在欧足联精英教练论坛上认识的，晚上我们总是最后走嘛。他选我当接班人，但后来一直不挪位子啊！（笑）他又改了主意，不退休了，接着干。后来，肯扬也想找我去切尔西，老肯在茵宝的时候我就认识他了，但再后来事情也没有下文了。
哈维和伊涅斯塔都是在您手下完成职业生涯首秀，他们年轻的时候什么样子呀？
Isaac Webb，旺兹沃斯
我第一次看哈维踢球的时候，他已经在预备队了，伊涅斯塔15岁的时候，我看他踢了一个耐克的比赛。他们俩的空间感都特别好，哈维更好一点点，所以我让他打中路。伊涅斯塔爆发力更好，我让他打左路，让他在进攻端发挥作用。
有些教练不敢大胆启用新人，您总是反其道而行之，这是为什么呢？
Jeremy Taylor，布达佩斯网友
因为我觉得球队每年都要有新鲜血液，不然的话，队员们就会进入一种惯性模式，队里的顺位也会定死，这样不好。而有了新人，你就可以打破老格局，年轻人有热情，有干劲，也会刺激老队员。
2002年，您再次执教巴萨，现在想想，当时是不是不应该回去的？
Owen Watts，东格林斯特德网友
是，巴萨买了一些新援，跟我的理念都不是特别合。我必须去适应球队，有萨维奥拉和里克尔梅在，我没法用4-3-3了，必须摆双前锋，萨维奥拉和里克尔梅都需要前场有很大空间，对手一缩回去，他们的作用就不大啦。我们（1998年和1999年）拿了两次联赛冠军后，别的队打我们都会摆大巴。我们攻不攻进，阵型压上去了，后场留的空间又大，防守越来越不稳。我没有可以用来破防的球员。
后来在曼联也一样，我要拆大巴，但没有合适的球员啊。
2009年，您带阿尔克马尔拿了荷甲冠军，这个成绩是不是非常可贵？
Hubert Boek，鹿特丹网友
可不得了，其实我们2007年差点也夺冠了，我们在赛季最后一轮丢了冠军。
在阿贾克斯、巴萨和拜仁这些队，拿联赛冠军的机会很多，但阿尔克马尔的情况不一样，争冠对手的预算是我们的四倍。我最大的成就是带阿贾克斯拿欧冠，欧冠是最高舞台，有来自各个国家的强队。带曼联拿足总杯也挺了不起的，但这更多的是心理层面的成就感，我当时顶着各种各样的压力。
2009年您接手拜仁时，球队的状态并不是特别好。第一个赛季，您就带队拿了双冠王，打进欧冠决赛，您做了哪些方面的调整？
@ElsaadiJ，推特用户
首先，我试着改了球队的体系，把阵型从5-3-2调成4-4-2，用菱形中场，后来也试了中场平行站位，但效果都不行。我就跟管理层说我要罗本，有了他，我就可以搞三前锋。
我知道皇马肯定要卖他，他在那儿不是铁打的主力。他能踢右路，很适合我们，因为里贝里喜欢去左路嘛。我还把从拉姆从左路拉到右路，我很喜欢研究球员到底喜欢踢哪个位置，有时候他们自己都没我清楚。我坚信“Total Human Being”，每个人都是一个很完整、很复杂的个体。
我看球员不只看他们的技术，还会看他们的为人。早些年，这个理念确实让我获益匪浅。我最近出了第二本书，里面就有讲到“Total Human Being”，这不是一本标准的自传，瓜迪奥拉，罗本，范佩西，鲁尼，还有好多老同事都给这本书贡献了智慧。
2012年您第二次接手荷兰国家队之前，利物浦来找过您去当体育总监吗？
Steff Fraser，北安普顿网友
是有这么回事儿，他们的总经理伊恩-艾尔来我葡萄牙的家里找的我，我们聊了好久，他还留下来吃了顿晚饭。但他走后，就没有任何消息了，我觉得他们也不是闹着玩的，毕竟艾尔来了一趟葡萄牙嘛。但我后来听人说，他们好像觉得我太傲慢了还是怎么地，具体怎么回事不太清楚。
2014年世界杯跟西班牙那场，范佩西进完那个神仙头球后，为什么特地跑到场边跟您击掌？
ben_marsden6，INS用户
他世界杯前受了伤，我们队医帮他做的康复，为这事我还找了爵爷，请他点头，他老人家同意了。小范复出得挺及时，赶上了世界杯，我不太喜欢用伤没好全的球员，但还是赌了一把，带上了小范，有他在，我们实力确实强很多。罗本、斯内德还有小范是那支球队的发动机，其他队员得围绕他们三来踢。那届世界杯前，我也做了一些调整，比如——考虑到我们的人员情况，我改用了偏防守一点的打法。我用了五后卫阵型，进攻时会变成三后卫，对西班牙那场就经常这样换位。我们在那届世界杯上踢得这么好，这套体系是非常重要的一个原因。
四分之一决赛打哥斯达黎加，您在点球大战前撤下西莱森，换克鲁尔上去守门，当时是怎么考虑的？
matthewyoung_2oo5，INS用户
因为西莱森那段时间没扑出过点球。世界杯前几个月，我就在一次会议上说，我们得有一个能扑点球的第三门将啊，这人就是克鲁尔。我跟其他队员都聊过这事，跟小西没说过，说完他在场上可能就得走神了。我不想让他心里不舒服，但他好像不怎么领情。（笑）集体利益永远是第一位的嘛。
巴西世界杯后，您去了曼联，曼联和您第一次见面时谈了些什么，能和我们说说吗？
Joseph Graham，奥尔德姆网友
我们在布鲁塞尔见的面，俱乐部找教练一般都是在国外的城市谈，躲媒体嘛。格雷泽和伍德沃德都来了，问了好多事儿，问得可全了，包括我的规划是什么、我想怎么建队，还说会满足我的引援需求。我接手的是一支年龄偏大的队伍，有段时间没补充新鲜血液了，我想让球队恢复活力，换点同样有实力的球员进来。结果我想要的人怎么都买不来，这我确实有点想不通，当然啦，我也明白，大家都知道曼联是世界上最有钱的俱乐部，看到曼联肯定狮子大开口。另一方面呢，既然你是有钱的，别人肯定觉得你要谁就能买谁。可惜实际情况不是这样子的，我们最后买来的人都是第三、第四甚至是第五选择。
去曼联前，您和热刺是不是也走得非常近？
Sasha Reynolds，圣奥尔本斯网友
是的。列维坐私人飞机来荷兰，到我家，跟我谈了好几个钟头，还看了那天下午南安普顿和热刺的比赛（热刺3-2胜）。他问我怎么看场比赛，这也算面试的一部分吧。晚上，老列准备走了，我发现家外边有摄像机。一家荷兰电视台听说他来荷兰了，猜他会过来找我。我们不想让媒体知道，我打电话给邻居，问能不能借他车把老列送走。邻居说没问题，利维躲进后座走的。我走去外面，问那些记者在干啥。我这招不错，他们懵了。当教练嘛，就是要善于抓时机！（笑）
但是，热刺拖了很久才报出一个实价，曼联那边也找了我，他们动作快得多，我也想去曼市，去英格兰第一俱乐部执教，我之前在荷兰、西班牙和德国，带的都是第一强队嘛。如果热刺早点儿拿出报价，我可能就跟他们签了。我年轻的时候还真喜欢热刺，我那时候是格雷夫斯铁粉，这我也跟利维说了，但他拖得太久了，所以没机会咯。
您在曼联都有哪些想买但没买成的球员？
Dipak Patel，果阿邦网友
我想要莱万多夫斯基，后来发现难度有点大，就说换伊瓜因也行。上任前，我还跟管理层聊过内马尔，在曼联，眼光和目标必须得高啊。曼联对马尔也有兴趣，他球衣肯定卖得火，我是想要速度快的边锋，还看中过马内和马赫雷兹。穆勒也上过我的名单，中场的话，我点过坎特，还有米尔纳，他年纪不小了，但能打很多位置，领导能力也很强。后场呢，我想要拉莫斯和胡梅尔斯，因为曼联后卫线出球、组织不太行。
上面这些都是我的首选目标，但一个都买不来。至于原因，我不知道，我这个教练从没参与过谈判。我离开曼联后，马赫雷斯和坎特他们去了曼城和切尔西，曼联买不到他们。我觉得挺不可思议的。
2015年关窗日，传真机“压哨”出故障，德赫亚换纳瓦斯的交易没做成，您当时是怎么考虑的？
Andre Ward，利兹网友
我不想送走德赫亚。我有交易否决权，跟俱乐部讲不能放大卫走，他是英格兰赛场最好的门将。我感觉传真机的故事更像是媒体编出来的。到底是怎么一回事儿，我还真不清楚。我当时也没在，但真的不太信，啥传真机啊，掐着点儿坏啊？
聊聊您在曼联执教的日子呗？
jamiesstein98，INS用户
前一年半，我过得真的很开心，球迷冲到街上欢迎我，可热情了。在一个赛季，我们完成了目标，进了欧冠，也做了一点重建的工作。这方面我一直在努力，想买的人买不来，那就只能用好年轻球员，我就是这么做的呀。
第二个赛季，我们在欧冠被沃尔夫斯堡绝杀了，小组赛没出线，差了几个净胜球，联赛没进前四。但我们拿了足总杯冠军，所以其实也没那么糟，而且我们当时那处境是真难啊。
我生气的是，他们反悔了，没让我干满三年。原来是我说签两年，我想65岁退休，我跟我妈这么保证的。曼联坚持要跟我签三年，说想给我充足的时间建队，完了这时间也没给够数。
2016足总杯决赛前，曼联就解雇您了，您当时知情吗？
Rohit Aswani，脸书用户
不知道，比赛踢完了也不知道。那天晚上，我们搞了个聚会，庆祝夺冠，管理层一个都没来，这就挺玄乎了。第二天，我到家了，他们问能不能到我家见一面，然后伍德沃德才说我必须得走。我爱人在12月时候就猜到了，她感觉伍德沃德跟我的关系有点变味儿了，我还不信，我们的沟通还和以前一样啊。我当时甚至跟他讲，哪怕他们想开我，我也能理解。12月我们一口气连输四场嘛，虽然我们的阵容跟二队差不多了，但这个成绩在曼联确实不达标。但是，他跟我说放宽心，外面传什么我快下课了，穆里尼奥在路上了，都别管。
之后那半年，我被架在火上烤了，教练员的权威受到挑战了，我只能给一些球员特权，不然他们也不站我这边了。我打造球队是靠纪律的，会要求全队一起吃早餐，一起吃午餐。后来，我稍微放松了一下队规，队员们第一个赛季就跟我提过类似的要求。为了争取他们，我必须拿东西跟他们换啊，完了他们就感觉我这个教练还挺听话。我其实真不想这么做，队友之间就应该多沟通。我小时候就发现了，人在餐桌上互动是最多的，我在待过的每家俱乐部都这么说。
鲁尼说您是他共事过的最优秀的教练，夸您懂得多，执教水平高。点睇？
garghentinomarco，脸书用户
他能这么说，我真的非常高兴。我对球员要求非常高，完了他们还能这么夸我，这还真是不错。我给了韦恩队长袖标，要他守队规，守规矩，他有时候也做不好，也别扭。当时球队正在更新换代嘛，他是个老队员，我觉得这（些要求）对他还是有正面影响的。当然啦，他也是个非常优秀的球员。
2016年，您让青年队小将拉什福德踢了对中日德兰的比赛，他那时候到底多优秀啊？
@BarkerGray2，推特用户
我发现他盘带特别好，视野不够开阔，但他当时还年轻嘛，有些东西要慢慢学。罗本年轻的时候也这样啊，然后过了十年，他就完全不一样了。拉什福德现在场上视野比以前好多了，马夏尔也是这么成长起来的，也成熟了，我签他的时候，他才19岁呢。他们在都是曼联的骨干，但今年最大的变化是新来的费尔南德斯，他一来，整个队踢得就不一样了。
您有哪些想带但没带成的队吗？
Donal J O’Driscoll，脸书用户
我从未执教过荷兰以外的国家队。两年前，墨西哥找过我，我也挺有兴趣的，但我爱人不想去，然后就没有然后了。（笑）
我啥事都会跟她商量，25年前，她为我牺牲了自己的事业，现在该我回报她了。要是比较强的国家队来邀请我，像德国、西班牙、英格兰、巴西还有阿根廷这种，我还是会认真考虑的。俱乐部的话，我就没什么想去的了，我执教过的强队已经够多、够强了。
接工时间：2020-09-08
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
Arthur Renard/《442》2020-09
他是享誉世界的绿茵铁帅，信奉团队至上，治军从严，育才有方，桃李满天下，有过横扫欧洲的高光时刻，也有过被曼联扫地出门的人生低谷。在阿贾克斯带一群小将勇夺欧冠，他到底用了什么样的魔法？把金球先生里瓦尔多送去B队，他的勇气又从何而来？世界杯点球大战临阵换门将，他真是按计划有意为之？退休前在曼联进攻“便秘”，他的功力已经耗尽？读完这篇深度专访，相信你会认识一个更加完整和立体的范加尔教练。
范加尔曾在欧洲四大主流联赛中执教，拿到十余项重要锦标，但这并非他最了不起的成就。
从鹿特丹到曼彻斯特，范加尔这一路带出了无数青年才俊，这些后生们也用辉煌的职业生涯回报了范导的信任——
在阿贾克斯，他指挥戴维斯、西多夫、克鲁伊维特和卡努掀起青春风暴，勇夺1994-95赛季欧冠冠军，震惊欧洲。
在巴萨（前后两次），他提拔了普约尔、哈维、伊涅斯塔和巴尔德斯；在拜仁，他重用穆勒、巴德斯图贝尔和阿拉巴；在曼联，他又栽培了拉什福德和林加德等新星。
范加尔和八个哥哥姐姐一起长大，打小就明白“团队建设”的重要性。他告诉《442》：“我在我们家是最小的，家里人人都有自己的活儿，大家必须做好沟通，必须有规有矩。”
这正是范加尔的建队理念。而在走上教练岗位前，他还曾驰骋球场，差一点就提前几十年登陆英格兰……
您球员生涯最高光是在什么时候？
Lewis Thomson，雷丁网友
我在鹿特丹斯巴达那会儿，我们常年是荷甲前六，也经常踢欧战比赛。1985-86赛季，我们（在联盟杯）赢了汉堡，我跟马加特交手了。再之前，我在安特卫普也踢过欧洲赛事，是联盟杯对阿斯顿维拉，我踢得可好了，赛后他们还想买我呢。但我想留在比利时。当时，我刚回到一线队，想留下来好好踢。
我最早是踢前锋的，后来慢慢退到中场，在阿尔克马尔的时候，我还踢过清道夫。我空间感特别好，但身体素质一般。我19岁就意识到自己成不了顶级球员，当时我进了阿贾克斯二队，看到那些队友身体是真好啊。但不管怎么说，我的球员生涯还算可以吧，我踢到了35岁，也没那么差！
您是怎么想到去当教练的呢？
Olly Burke，阿伯丁网友
年轻的时候，我看过米歇尔斯在阿贾克斯带训练课，受他的经历影响，我才想当教练。我也跟和他一样，先去体育学院进修，再去一所学校当老师，教那些在社交和行为方面存在缺陷的孩子，顺道把教练证也考了。我完全就是踩着他的足迹走。
在学校的时候，我把足球跟本职工作结合起来，还兼任了荷兰足球运动员协会主席。
那段时间，各种工作和活动太饱满了，我累得不行，开车撞防护栏撞了好几次。（笑）当体育老师让我学会了如何激励他人，如何改变他人的行为——这个很需要时间。我还学会了说话做事要看场合，有时候要安慰学生，有时候又要让他们自己静静。带球员其实跟教孩子一样，都要因材施教，每个人的特点都不一样嘛。
1995年，你如何带领阿贾克斯青年军登顶欧冠？
Nathan Macdonald，黑尔斯欧文网友
我接手的时候，阿贾克斯差点就要破产了，所以我只能从梯队里挑球员来用。我们还有一些北欧来的球员，身价都不高，比如利特马宁，还有尼日利亚的菲尼迪-乔治和卡努，再加上梯队里冒出来的西多夫、戴维斯和克鲁伊维特，我们打造了一支非常稳定的球队，很有实力。后来就慢慢出成绩了，最后，我们在欧冠拿冠军了，一场不败，踢得非常有攻击性。
我们小组赛就两胜卫冕冠军AC米兰，决赛中又赢了他们一回。但决赛那场吧，我们踢得其实不是太好，米兰掌控了节奏，下半场一开始，我马上做了调整，我很少这么干，但调整确实起效了，场上形势也被改变了。我们那届欧冠踢得真好，进了那么多球（18个），总共也没丢几个球（4个），真的是打出了超级高水平。
您1997年去的巴萨，当时是不是还有机会去皇马啊？
@Ras_Dam，推特用户
没有，那年没有。我去了巴萨之后，皇马倒是来找过我，应该是我到那儿的第二还是第三年，反正是带队拿完联赛、杯赛和欧洲超级杯冠军之后，但巴萨教练肯定不能去皇马啊。我去西班牙之前本来是有机会去AC米兰的，他们来荷兰找了我嘛，我差点就跟他们坐飞机回意大利了！当时，我在阿贾克斯该拿的都拿了，确实想换个地方，但最后还是决定再留一年，因为我小女儿中学还没毕业。我挑工作的时候都会先考虑家人，（2005年）我去阿尔克马尔，是因为我爱人想跟我老丈人住得近一点。
1997年，您顶了罗布森的巴萨主帅位子，但他也留队当体育总监，当时尴尬不？
edwardsaunders26，INS用户
他后来其实主要抓球探那块儿的工作。我本来是去巴萨当青训主管的，这样就可以先把学一学西语，为后面当教练做准备。但六月份的时候，（努涅斯）主席改了主意，要我马上接替罗布森，他之前其实已经带队拿了三个冠军了。我感觉很奇怪，就要求跟努主席、罗导还有他的助手穆里尼奥见面聊一聊。我跟他们讲原来计划不是这样子的呀，我完全没搞懂这是怎么回事啊，所以后来老罗和小穆也留队了。罗布森是冠军教练，想接他的班可不容易，我一开始对自己并没有抱太高的期望。
在巴萨，您和穆里尼奥、瓜迪奥拉都共事过。那时候，您有想过他们会和你一样当教练、赢欧冠吗？
Thomas Sorensen，脸书用户
他们两个都有当教练的天赋，但这种事情谁也预测不到的呀。我见完小穆就给他安排了一个工作，专门负责研究分析对手。他干得可好了，后来加泰杯的时候，我就让他自个儿指挥一队。至于他到底能不能当教练，我当时还真说不上来，因为他大部分时候都在外面侦查对手。
我没想过恩里克会当教练，但瓜迪奥拉我想到了。我一上任就让他当队长，当时队里还有阿莫尔和纳达尔这样老将，小瓜好像不是最适合当队长的人，我选他是因为我们足球理念相近。这一点是非常重要的，我觉得队长就是教练的场上代言人嘛。
我当时西语其还没完全学会，但从到队里第一天起就跟队员们讲西语。我就是想告诉大家，我敢于在他们面前露怯，我这个教练自信，但也好学。我有时候说西语说得不对，他们都会纠正我。
您如何评价在巴萨的第一段执教经历？1997-98和1998-99赛季，你们蝉联西甲冠军，那支巴萨是不是特别厉害？
Frankie Hudson，伊斯灵顿网友
我个人认为，我们第三赛季其实更强，那是我上任后我们踢得最好的一年，遗憾的是最后没有拿冠军。1999年，里瓦尔多拿了金球奖，之后，他就有点不一样了，突然跟我提出要踢10号位。他之前都是踢左前锋，在拉科的时候就是，他的思维已经适应这个位置了，踢10号位就得换种思维。但改变习惯需要时间，你都踢得这么好了，进了那么多球，为什么还要改变呢？他可能觉得踢10号位就代表水平最高吧。
我试过让他打10号，但这破坏了球队的平衡。我把他下放到预备队，后来应一线队球员要求又把他调回来，后面这一步我其实走错了。赛季结束，我们没有拿到联赛冠军，在杯赛和欧冠都止步四强。努主席辞职了，我也跟着辞了，丢了两年的工资没要啊！（笑）
2014年，您接替莫耶斯成为曼联主帅。坊间传言，你本来在2002年就有机会接班弗格森爵士的，真事吗？
@ChrisSergeant4，推特用户
是的，是有这么回事！弗格森希望我接他的班，当时他有考虑退休。我俩在欧足联精英教练论坛上认识的，晚上我们总是最后走嘛。他选我当接班人，但后来一直不挪位子啊！（笑）他又改了主意，不退休了，接着干。后来，肯扬也想找我去切尔西，老肯在茵宝的时候我就认识他了，但再后来事情也没有下文了。
哈维和伊涅斯塔都是在您手下完成职业生涯首秀，他们年轻的时候什么样子呀？
Isaac Webb，旺兹沃斯
我第一次看哈维踢球的时候，他已经在预备队了，伊涅斯塔15岁的时候，我看他踢了一个耐克的比赛。他们俩的空间感都特别好，哈维更好一点点，所以我让他打中路。伊涅斯塔爆发力更好，我让他打左路，让他在进攻端发挥作用。
有些教练不敢大胆启用新人，您总是反其道而行之，这是为什么呢？
Jeremy Taylor，布达佩斯网友
因为我觉得球队每年都要有新鲜血液，不然的话，队员们就会进入一种惯性模式，队里的顺位也会定死，这样不好。而有了新人，你就可以打破老格局，年轻人有热情，有干劲，也会刺激老队员。
2002年，您再次执教巴萨，现在想想，当时是不是不应该回去的？
Owen Watts，东格林斯特德网友
是，巴萨买了一些新援，跟我的理念都不是特别合。我必须去适应球队，有萨维奥拉和里克尔梅在，我没法用4-3-3了，必须摆双前锋，萨维奥拉和里克尔梅都需要前场有很大空间，对手一缩回去，他们的作用就不大啦。我们（1998年和1999年）拿了两次联赛冠军后，别的队打我们都会摆大巴。我们攻不攻进，阵型压上去了，后场留的空间又大，防守越来越不稳。我没有可以用来破防的球员。
后来在曼联也一样，我要拆大巴，但没有合适的球员啊。
2009年，您带阿尔克马尔拿了荷甲冠军，这个成绩是不是非常可贵？
Hubert Boek，鹿特丹网友
可不得了，其实我们2007年差点也夺冠了，我们在赛季最后一轮丢了冠军。
在阿贾克斯、巴萨和拜仁这些队，拿联赛冠军的机会很多，但阿尔克马尔的情况不一样，争冠对手的预算是我们的四倍。我最大的成就是带阿贾克斯拿欧冠，欧冠是最高舞台，有来自各个国家的强队。带曼联拿足总杯也挺了不起的，但这更多的是心理层面的成就感，我当时顶着各种各样的压力。
2009年您接手拜仁时，球队的状态并不是特别好。第一个赛季，您就带队拿了双冠王，打进欧冠决赛，您做了哪些方面的调整？
@ElsaadiJ，推特用户
首先，我试着改了球队的体系，把阵型从5-3-2调成4-4-2，用菱形中场，后来也试了中场平行站位，但效果都不行。我就跟管理层说我要罗本，有了他，我就可以搞三前锋。
我知道皇马肯定要卖他，他在那儿不是铁打的主力。他能踢右路，很适合我们，因为里贝里喜欢去左路嘛。我还把从拉姆从左路拉到右路，我很喜欢研究球员到底喜欢踢哪个位置，有时候他们自己都没我清楚。我坚信“Total Human Being”，每个人都是一个很完整、很复杂的个体。
我看球员不只看他们的技术，还会看他们的为人。早些年，这个理念确实让我获益匪浅。我最近出了第二本书，里面就有讲到“Total Human Being”，这不是一本标准的自传，瓜迪奥拉，罗本，范佩西，鲁尼，还有好多老同事都给这本书贡献了智慧。
2012年您第二次接手荷兰国家队之前，利物浦来找过您去当体育总监吗？
Steff Fraser，北安普顿网友
是有这么回事儿，他们的总经理伊恩-艾尔来我葡萄牙的家里找的我，我们聊了好久，他还留下来吃了顿晚饭。但他走后，就没有任何消息了，我觉得他们也不是闹着玩的，毕竟艾尔来了一趟葡萄牙嘛。但我后来听人说，他们好像觉得我太傲慢了还是怎么地，具体怎么回事不太清楚。
2014年世界杯跟西班牙那场，范佩西进完那个神仙头球后，为什么特地跑到场边跟您击掌？
ben_marsden6，INS用户
他世界杯前受了伤，我们队医帮他做的康复，为这事我还找了爵爷，请他点头，他老人家同意了。小范复出得挺及时，赶上了世界杯，我不太喜欢用伤没好全的球员，但还是赌了一把，带上了小范，有他在，我们实力确实强很多。罗本、斯内德还有小范是那支球队的发动机，其他队员得围绕他们三来踢。那届世界杯前，我也做了一些调整，比如——考虑到我们的人员情况，我改用了偏防守一点的打法。我用了五后卫阵型，进攻时会变成三后卫，对西班牙那场就经常这样换位。我们在那届世界杯上踢得这么好，这套体系是非常重要的一个原因。
四分之一决赛打哥斯达黎加，您在点球大战前撤下西莱森，换克鲁尔上去守门，当时是怎么考虑的？
matthewyoung_2oo5，INS用户
因为西莱森那段时间没扑出过点球。世界杯前几个月，我就在一次会议上说，我们得有一个能扑点球的第三门将啊，这人就是克鲁尔。我跟其他队员都聊过这事，跟小西没说过，说完他在场上可能就得走神了。我不想让他心里不舒服，但他好像不怎么领情。（笑）集体利益永远是第一位的嘛。
巴西世界杯后，您去了曼联，曼联和您第一次见面时谈了些什么，能和我们说说吗？
Joseph Graham，奥尔德姆网友
我们在布鲁塞尔见的面，俱乐部找教练一般都是在国外的城市谈，躲媒体嘛。格雷泽和伍德沃德都来了，问了好多事儿，问得可全了，包括我的规划是什么、我想怎么建队，还说会满足我的引援需求。我接手的是一支年龄偏大的队伍，有段时间没补充新鲜血液了，我想让球队恢复活力，换点同样有实力的球员进来。结果我想要的人怎么都买不来，这我确实有点想不通，当然啦，我也明白，大家都知道曼联是世界上最有钱的俱乐部，看到曼联肯定狮子大开口。另一方面呢，既然你是有钱的，别人肯定觉得你要谁就能买谁。可惜实际情况不是这样子的，我们最后买来的人都是第三、第四甚至是第五选择。
去曼联前，您和热刺是不是也走得非常近？
Sasha Reynolds，圣奥尔本斯网友
是的。列维坐私人飞机来荷兰，到我家，跟我谈了好几个钟头，还看了那天下午南安普顿和热刺的比赛（热刺3-2胜）。他问我怎么看场比赛，这也算面试的一部分吧。晚上，老列准备走了，我发现家外边有摄像机。一家荷兰电视台听说他来荷兰了，猜他会过来找我。我们不想让媒体知道，我打电话给邻居，问能不能借他车把老列送走。邻居说没问题，利维躲进后座走的。我走去外面，问那些记者在干啥。我这招不错，他们懵了。当教练嘛，就是要善于抓时机！（笑）
但是，热刺拖了很久才报出一个实价，曼联那边也找了我，他们动作快得多，我也想去曼市，去英格兰第一俱乐部执教，我之前在荷兰、西班牙和德国，带的都是第一强队嘛。如果热刺早点儿拿出报价，我可能就跟他们签了。我年轻的时候还真喜欢热刺，我那时候是格雷夫斯铁粉，这我也跟利维说了，但他拖得太久了，所以没机会咯。
您在曼联都有哪些想买但没买成的球员？
Dipak Patel，果阿邦网友
我想要莱万多夫斯基，后来发现难度有点大，就说换伊瓜因也行。上任前，我还跟管理层聊过内马尔，在曼联，眼光和目标必须得高啊。曼联对马尔也有兴趣，他球衣肯定卖得火，我是想要速度快的边锋，还看中过马内和马赫雷兹。穆勒也上过我的名单，中场的话，我点过坎特，还有米尔纳，他年纪不小了，但能打很多位置，领导能力也很强。后场呢，我想要拉莫斯和胡梅尔斯，因为曼联后卫线出球、组织不太行。
上面这些都是我的首选目标，但一个都买不来。至于原因，我不知道，我这个教练从没参与过谈判。我离开曼联后，马赫雷斯和坎特他们去了曼城和切尔西，曼联买不到他们。我觉得挺不可思议的。
2015年关窗日，传真机“压哨”出故障，德赫亚换纳瓦斯的交易没做成，您当时是怎么考虑的？
Andre Ward，利兹网友
我不想送走德赫亚。我有交易否决权，跟俱乐部讲不能放大卫走，他是英格兰赛场最好的门将。我感觉传真机的故事更像是媒体编出来的。到底是怎么一回事儿，我还真不清楚。我当时也没在，但真的不太信，啥传真机啊，掐着点儿坏啊？
聊聊您在曼联执教的日子呗？
jamiesstein98，INS用户
前一年半，我过得真的很开心，球迷冲到街上欢迎我，可热情了。在一个赛季，我们完成了目标，进了欧冠，也做了一点重建的工作。这方面我一直在努力，想买的人买不来，那就只能用好年轻球员，我就是这么做的呀。
第二个赛季，我们在欧冠被沃尔夫斯堡绝杀了，小组赛没出线，差了几个净胜球，联赛没进前四。但我们拿了足总杯冠军，所以其实也没那么糟，而且我们当时那处境是真难啊。
我生气的是，他们反悔了，没让我干满三年。原来是我说签两年，我想65岁退休，我跟我妈这么保证的。曼联坚持要跟我签三年，说想给我充足的时间建队，完了这时间也没给够数。
2016足总杯决赛前，曼联就解雇您了，您当时知情吗？
Rohit Aswani，脸书用户
不知道，比赛踢完了也不知道。那天晚上，我们搞了个聚会，庆祝夺冠，管理层一个都没来，这就挺玄乎了。第二天，我到家了，他们问能不能到我家见一面，然后伍德沃德才说我必须得走。我爱人在12月时候就猜到了，她感觉伍德沃德跟我的关系有点变味儿了，我还不信，我们的沟通还和以前一样啊。我当时甚至跟他讲，哪怕他们想开我，我也能理解。12月我们一口气连输四场嘛，虽然我们的阵容跟二队差不多了，但这个成绩在曼联确实不达标。但是，他跟我说放宽心，外面传什么我快下课了，穆里尼奥在路上了，都别管。
之后那半年，我被架在火上烤了，教练员的权威受到挑战了，我只能给一些球员特权，不然他们也不站我这边了。我打造球队是靠纪律的，会要求全队一起吃早餐，一起吃午餐。后来，我稍微放松了一下队规，队员们第一个赛季就跟我提过类似的要求。为了争取他们，我必须拿东西跟他们换啊，完了他们就感觉我这个教练还挺听话。我其实真不想这么做，队友之间就应该多沟通。我小时候就发现了，人在餐桌上互动是最多的，我在待过的每家俱乐部都这么说。
鲁尼说您是他共事过的最优秀的教练，夸您懂得多，执教水平高。点睇？
garghentinomarco，脸书用户
他能这么说，我真的非常高兴。我对球员要求非常高，完了他们还能这么夸我，这还真是不错。我给了韦恩队长袖标，要他守队规，守规矩，他有时候也做不好，也别扭。当时球队正在更新换代嘛，他是个老队员，我觉得这（些要求）对他还是有正面影响的。当然啦，他也是个非常优秀的球员。
2016年，您让青年队小将拉什福德踢了对中日德兰的比赛，他那时候到底多优秀啊？
@BarkerGray2，推特用户
我发现他盘带特别好，视野不够开阔，但他当时还年轻嘛，有些东西要慢慢学。罗本年轻的时候也这样啊，然后过了十年，他就完全不一样了。拉什福德现在场上视野比以前好多了，马夏尔也是这么成长起来的，也成熟了，我签他的时候，他才19岁呢。他们在都是曼联的骨干，但今年最大的变化是新来的费尔南德斯，他一来，整个队踢得就不一样了。
您有哪些想带但没带成的队吗？
Donal J O’Driscoll，脸书用户
我从未执教过荷兰以外的国家队。两年前，墨西哥找过我，我也挺有兴趣的，但我爱人不想去，然后就没有然后了。（笑）
我啥事都会跟她商量，25年前，她为我牺牲了自己的事业，现在该我回报她了。要是比较强的国家队来邀请我，像德国、西班牙、英格兰、巴西还有阿根廷这种，我还是会认真考虑的。俱乐部的话，我就没什么想去的了，我执教过的强队已经够多、够强了。
接工时间：2020-09-08
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
推荐 (215)
评论 (472)
收藏
分享
举报
只看楼主
