巴拉克专访：总拿亚军确实很无奈，早有VAR蓝桥惨案不会发生由悄悄问女儿圣僧美不美 发表在切尔西专区 https://bbs.hupu.com/chelsea
Pete Hall/《442》2020-09
他是蓝军名宿，他是德国队的悲情英雄，他在关键战中的运气实在太差太差了……
1998年，你和凯泽斯劳滕一起创造了神话，这算德甲历史上最大的冷门之一吗？
当然是，这是一个很正能量的冷门。升级第一年就在德甲夺冠，这是前无古人的成就，很伟大，后来者恐怕也要等很久。赛季第一轮，我们赢了拜仁，大伙儿就感觉：我们有点东西诶。我们的教练雷哈格尔和这几年的克洛普很像，让俱乐部上下和球迷相信自己能创造奇迹。奥导常说：“大家回家吧，把电视资讯打开，调到联赛积分榜，然后开开心心去睡觉。”这些小细节让我们自信满满。
2001-02赛季，你和勒沃库森无比接近三冠王，但最终在联赛、德国杯和欧冠拿了三个亚军。现在，再想起齐达内那脚“天外飞仙”，你还会睡不着吗？
不会，我后来睡觉的时候没梦到过这个球。疫情封闭期，电视上播了好些经典比赛，那场决赛我也看了几次，也勾起了一些回忆，都是美好的回忆。我们那波人很强，可就是拿不了冠军。我们的实力绝对够了，但有时天不遂人愿吧。我们连着三个赛季都是只差一点点，三年之期一到，我也只能走了。
2001年，德国队世预赛1-5惨败给英格兰队，但最后还是进了2002年世界杯正赛。你们怎么做到的？
我们预选赛踢得确实不咋地，输了英格兰一个1-5，后来他们绝平希腊，拿了小组第一。我们最后一轮必须主场赢芬兰，结果踢了个0-0。我们只能去踢附加赛，谁都不能想象德国队进不了世界杯啊。我那时候年纪小，感觉压力是真大啊，但我没拉胯，附加赛踢乌克兰两回合都进球了。
2002年世界杯，如果你没停赛，德国队决赛能赢吗？
那届世界杯，我连场进球，感觉算得上“成名战”吧。1/4决赛和半决赛，我都打进制胜球，决赛踢不了，确实很难顶。有人说我上了我们可能就赢了，我倒不这么觉得。我们能走这么远，踢得已经很好了，决赛应该也拿出来最佳表现。按德国队的标准来看，我们那年的阵容算不上最强的，能进决赛已经是惊喜了。
在拜仁待了四年后，你在2006年转会切尔西，为什么没选曼联？有穆里尼奥的关系吗？
穆里尼奥多有魅力，不用我再说了吧。假如他真想要谁，他出来说两句话，那分量可是很重的，我很难拒绝他。当时，切尔西刚拿了两次联赛冠军，有六七个国家队队长。我那年29岁，能和家人一起搬去伦敦生活，这个选项确实挺诱人的，但我去那主要是为了拿欧冠冠军。切尔西当时应该是英格兰最有希望拿欧冠的队吧。
你也和巴萨皇马谈过转会，但后来没去成西班牙，遗憾吗？
我不是个会后悔的人，决定好了就不想别的，“去其他队可能更好”，这和我有啥关系？我去巴萨皇马就一定能踢好？这谁都说不准。我不想错过踢英超的机会，如果当时来找我的不是皇马，是拜仁，然后切尔西也想签我，我同样会选切尔西，拜仁也是豪门噢。我觉得我的选择没毛病。
你和穆里尼奥关系如何？有传言说，一次你回国做手术后，他很不爽，要求跟你解约，真事吗？
对球员来说，首先得跟队友处好，然后就要跟教练处好。我跟穆帅见完第一面，我知道自己想为他踢球。是的，他是那种会为某些事情抓狂的领导，有时候，我跟他在一些事情上也达不成一致，但他尊重我，认可我的能力。我们彼此信任，我们之间没什么长期解决不了的矛盾。
艾尔顿-约翰真在你婚礼上唱过歌吗？他有拉过你去沃特福德吗？
真唱过。我去请的他，心想：大不了就不答应呗。我知道他是个超级球迷，他答应了。这太出乎意料了，但人这一生也结不了几回婚啊，他的出场费我也付得起。他没跟我提过沃特福德，他知道我多爱切尔西！
在莫斯科，特里罚丢点球，你又一次倒在欧冠决赛，当时是不是非常痛苦？
2002年之后，我明白了决赛不是那么好进的。我原本以为能在切尔西圆梦欧冠，2008年我们那球进了就赢了，我多希望那球能进啊。但是，我没那个运气，在我职业生涯里，这也不是第一次了。
就像2002年，你拿了四个亚军，还有2008年欧锦赛，你也……
输了那么多决赛，我不遗憾，经历过就好，夺不夺冠是其次。我效力了那么多球队，我们本应拿更多冠军的。
2009年欧冠半决赛对巴萨那场，裁判做了很多对你们不利的判罚，你有没有觉得冠军奖杯一直躲着你走？
2009年的输球更难顶。我们比2008年更强了，也比巴萨更强，我们应该晋级的，但那些判罚坑惨了我们。如果换到现在，有了VAR，我可能就拿到欧冠冠军了。
你2010年离开切尔西，当时有想过再多待几年吗？
我签约四年。合同期满，我33岁了，俱乐部跟老球员不签一年以上的合同，我尊重这个决定。我很开心，不想折腾了，就想着回勒沃库森吧。现在回想起来，当时离开切尔西也许是个错误，谁也说不准多留一年会发生什么嘛。但是，在切尔西踢完最后一个赛季，我也受了伤，考虑到这个因素，俱乐部也不是百分百想多留我一年。
接工时间：2020-09-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
Pete Hall/《442》2020-09
他是蓝军名宿，他是德国队的悲情英雄，他在关键战中的运气实在太差太差了……
1998年，你和凯泽斯劳滕一起创造了神话，这算德甲历史上最大的冷门之一吗？
当然是，这是一个很正能量的冷门。升级第一年就在德甲夺冠，这是前无古人的成就，很伟大，后来者恐怕也要等很久。赛季第一轮，我们赢了拜仁，大伙儿就感觉：我们有点东西诶。我们的教练雷哈格尔和这几年的克洛普很像，让俱乐部上下和球迷相信自己能创造奇迹。奥导常说：“大家回家吧，把电视资讯打开，调到联赛积分榜，然后开开心心去睡觉。”这些小细节让我们自信满满。
2001-02赛季，你和勒沃库森无比接近三冠王，但最终在联赛、德国杯和欧冠拿了三个亚军。现在，再想起齐达内那脚“天外飞仙”，你还会睡不着吗？
不会，我后来睡觉的时候没梦到过这个球。疫情封闭期，电视上播了好些经典比赛，那场决赛我也看了几次，也勾起了一些回忆，都是美好的回忆。我们那波人很强，可就是拿不了冠军。我们的实力绝对够了，但有时天不遂人愿吧。我们连着三个赛季都是只差一点点，三年之期一到，我也只能走了。
2001年，德国队世预赛1-5惨败给英格兰队，但最后还是进了2002年世界杯正赛。你们怎么做到的？
我们预选赛踢得确实不咋地，输了英格兰一个1-5，后来他们绝平希腊，拿了小组第一。我们最后一轮必须主场赢芬兰，结果踢了个0-0。我们只能去踢附加赛，谁都不能想象德国队进不了世界杯啊。我那时候年纪小，感觉压力是真大啊，但我没拉胯，附加赛踢乌克兰两回合都进球了。
2002年世界杯，如果你没停赛，德国队决赛能赢吗？
那届世界杯，我连场进球，感觉算得上“成名战”吧。1/4决赛和半决赛，我都打进制胜球，决赛踢不了，确实很难顶。有人说我上了我们可能就赢了，我倒不这么觉得。我们能走这么远，踢得已经很好了，决赛应该也拿出来最佳表现。按德国队的标准来看，我们那年的阵容算不上最强的，能进决赛已经是惊喜了。
在拜仁待了四年后，你在2006年转会切尔西，为什么没选曼联？有穆里尼奥的关系吗？
穆里尼奥多有魅力，不用我再说了吧。假如他真想要谁，他出来说两句话，那分量可是很重的，我很难拒绝他。当时，切尔西刚拿了两次联赛冠军，有六七个国家队队长。我那年29岁，能和家人一起搬去伦敦生活，这个选项确实挺诱人的，但我去那主要是为了拿欧冠冠军。切尔西当时应该是英格兰最有希望拿欧冠的队吧。
你也和巴萨皇马谈过转会，但后来没去成西班牙，遗憾吗？
我不是个会后悔的人，决定好了就不想别的，“去其他队可能更好”，这和我有啥关系？我去巴萨皇马就一定能踢好？这谁都说不准。我不想错过踢英超的机会，如果当时来找我的不是皇马，是拜仁，然后切尔西也想签我，我同样会选切尔西，拜仁也是豪门噢。我觉得我的选择没毛病。
你和穆里尼奥关系如何？有传言说，一次你回国做手术后，他很不爽，要求跟你解约，真事吗？
对球员来说，首先得跟队友处好，然后就要跟教练处好。我跟穆帅见完第一面，我知道自己想为他踢球。是的，他是那种会为某些事情抓狂的领导，有时候，我跟他在一些事情上也达不成一致，但他尊重我，认可我的能力。我们彼此信任，我们之间没什么长期解决不了的矛盾。
艾尔顿-约翰真在你婚礼上唱过歌吗？他有拉过你去沃特福德吗？
真唱过。我去请的他，心想：大不了就不答应呗。我知道他是个超级球迷，他答应了。这太出乎意料了，但人这一生也结不了几回婚啊，他的出场费我也付得起。他没跟我提过沃特福德，他知道我多爱切尔西！
在莫斯科，特里罚丢点球，你又一次倒在欧冠决赛，当时是不是非常痛苦？
2002年之后，我明白了决赛不是那么好进的。我原本以为能在切尔西圆梦欧冠，2008年我们那球进了就赢了，我多希望那球能进啊。但是，我没那个运气，在我职业生涯里，这也不是第一次了。
就像2002年，你拿了四个亚军，还有2008年欧锦赛，你也……
输了那么多决赛，我不遗憾，经历过就好，夺不夺冠是其次。我效力了那么多球队，我们本应拿更多冠军的。
2009年欧冠半决赛对巴萨那场，裁判做了很多对你们不利的判罚，你有没有觉得冠军奖杯一直躲着你走？
2009年的输球更难顶。我们比2008年更强了，也比巴萨更强，我们应该晋级的，但那些判罚坑惨了我们。如果换到现在，有了VAR，我可能就拿到欧冠冠军了。
你2010年离开切尔西，当时有想过再多待几年吗？
我签约四年。合同期满，我33岁了，俱乐部跟老球员不签一年以上的合同，我尊重这个决定。我很开心，不想折腾了，就想着回勒沃库森吧。现在回想起来，当时离开切尔西也许是个错误，谁也说不准多留一年会发生什么嘛。但是，在切尔西踢完最后一个赛季，我也受了伤，考虑到这个因素，俱乐部也不是百分百想多留我一年。
接工时间：2020-09-02
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入！
推荐 (27)
评论 (77)
收藏
分享
举报
只看楼主