“瓢”,名词用如动词。“瓢溪此刻一杯酒”:且用瓢舀起清冷的溪水,当作离别的酒,一如此刻两人平淡地诉说着结束。
“折柳”,比较常见的用法。古人离别时,常折柳条互赠,表达惜别之情。此处也一样,向曾经的恋人告别,表达不舍与祝愿。
原文大体场景是:雨打花落,回忆翻涌。山谷溪边亭中,两人对诉别离。以溪为酒,折柳告别,酒色平淡而味意绵长。雨过天晴,两人各自走上早已分岔的 远去的 前路。飞花落满山谷,也随流水而去,这最后的风景,注解着青春。
“瓢”,名词用如动词。“瓢溪此刻一杯酒”:且用瓢舀起清冷的溪水,当作离别的酒,一如此刻两人平淡地诉说着结束。
“折柳”,比较常见的用法。古人离别时,常折柳条互赠,表达惜别之情。此处也一样,向曾经的恋人告别,表达不舍与祝愿。
原文大体场景是:雨打花落,回忆翻涌。山谷溪边亭中,两人对诉别离。以溪为酒,折柳告别,酒色平淡而味意绵长。雨过天晴,两人各自走上早已分岔的 远去的 前路。飞花落满山谷,也随流水而去,这最后的风景,注解着青春。