[翻译团]T1主教练Kim：Clozer首发时队里的氛围更好，Faker在被申斥过后找到了新的动力由CrankWang 发表在英雄联盟 https://bbs.hupu.com/lol
虎扑8月10日讯 今日，外媒inven Global发表了题为《T1 Coach Kim: "After long talks with Faker, which also involved scolding him a lot, he's found new motivations"》（T1主教练Kim：Clozer首发时队里的氛围更好，Faker在被申斥过后找到了新的动力）一文，原文（翻译）大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
韩国时间9日，在2020赛季LCK夏季赛第34比赛日的一场比赛中T1直落两局击败了DYN。本场比赛中T1展现出了与首回合交手时截然不同的统治力，让人又看到了春季赛T1的影子。
Inven Global请到Kim教练进行了独家专访，就本场比赛、T1的两位中单选手：超级新人Clozer与传奇选手Faker以及队伍的进步发表了自己的看法，最后并以一番对于论坛上病态电竞粉丝文化的见解作为本次采访的收尾。
Q：恭喜获胜。成功完成了对第一轮曾赢过你们的DYN的复仇感觉如何？
我们其实没想到复仇这一层上（大笑）。我们只是抱着一定要赢的心态来投入到比赛当中。目前我们已经取得了五连胜，其中四场都是干净利落的2:0，所以队伍的整体势头看起来不错。
Q：在备战对阵DYN的比赛中有专门做了哪些针对性部署吗？
没有。完全没有（大笑）。只是按照平时的常规备战来进行的。
Q：夏季赛季后赛以及世界赛越来越近了，这对全世界的许多队伍来说也是最重要的一次考验。而很多人都认为T1在这样的关键时刻首发新人是一个非常有魄力的举动。可以就派上Clozer顶替Faker首发这一决定展开说说吗？
队里有太多人在指挥了，相应的也会产生许多分歧，这让队伍受到了一定的负面影响。而Clozer作为新人，他的任务就是单纯地执行这些指挥，在对线期打出更足的压制力。这些到目前为止都让我们很受用，队里的氛围确实也变得好多了。
他上场之后还在延续着取胜，在粉丝们看来他也是非常特别的一个选手。但其中有些吹得过头了，因为他还没有与LCK前三中单过过招。但他能有现在这样的表现我已经很欣慰了。
Q：在我们之前的采访中你曾说辛德拉现在只有ShowMaker能玩好，而第一局比赛中Clozer也选出了辛德拉。可以谈谈这一手是怎么选出的吗？
对面针对他ban了很多英雄。通常一个人被ban成这样的话，你是不会想一选自己的英雄的。但Clozer跟我说“给我一选辛德拉的话也可以”。我问他“确定吗？对面可是有皇子”，他大概意思就是“没事。我相信自己拿辛德拉也死不了。只要打好就行了”。他说这些话的时候充满了自信，所以就给他拿了。
Q：从你的角度来看，Clozer和Faker的区别在于哪里？在Clozer上场的时候整个队伍的风格、BP以及队内氛围都有了怎样的改变？
Clozer还只是一个新人，而Faker是一个打了八年职业依旧保持着顶尖状态的老将，所以从选手角度对他们两个进行比较实在是太难了。现在Faker的压力很大，说实话，他也不在自己的最佳状态。如果对面针对他去ban英雄的话他也会受到很大影响。目前他在很努力地训练着，对我布置的所有任务都照做不误。
我们打了很多队内训练赛，有一点我可以保证的就是，Faker在任何方面都不逊于Clozer。他们两个旗鼓相当。只是目前当Clozer首发的时候队里整体的氛围更好，所以我不想去打破这样一种正在奏效的化学反应。至于面对LCK顶尖中单的时候，我还不确定会派上谁。具体还是要看到时候谁的状态更好吧，无论是对于换上谁换下谁我都持开放态度。
而Clozer首发的时候，队里的多数指挥来自于野辅。他是一个不怎么健谈的人，就连在生活里也是一样（大笑）。
Q：基于Faker目前所面临的一些难题，有给他布置一些针对性的练习任务吗？
我们之间聊了非常多，但我不能在采访中透露。可以告诉你的是我把他严厉地大大申斥了一番，Faker他也通过这些获得了新的动力。
Q：上次采访时你说过队伍当时的发挥并不理想。相比那时，目前队伍有了多大的提升呢？
和那时候比起来我们肯定是有进步的。当时我们的选手连对线期都有可能炸穿。如果连线都对不了，那每场比赛过后进行总结还有什么意义？如果你回看那时候的比赛录像，你会发现那时候的我们完全没有对线期三路压线的情况，这也是我们最大的问题。我们至少需要从对线期平稳过渡到中后期，而那些冗长甚至被翻盘的的比赛很多就是由于我们对线期太差了。自那以后不仅选手的个人表现有所提升，大家也能做到步调一致了，所以我们的进步是很明显的。
Q：在上次采访中你也把“果敢”作为了第二轮的关键词，那么队伍确实打出了这样的效果吗？
我觉得是的。要再次重申的是不会有什么太大的变化。不可能仅仅向他们传授一些东西就能改变全队的风格。有的选手我就算是跟他讲去做一件事一百遍，也不会有任何变化的。这是一个很缓慢的过程。
Q：10.16版本上线了，拳头也表示这个版本对于各大联赛的夏季赛季后赛至关重要，需要努力适应才行。你如何看待这个版本？
我还没有仔细地研究过这个版本，但我知道的是很多我们常用的英雄都被削了（大笑）。最终适应不了新版本的队伍是注定会被淘汰的。如果一支职业队因为新版本削了几个英雄导致英雄池受到了影响就出现下滑变得低迷是非常丢人的一件事。我们必须继续努力适应才行。
Q：T1下场比赛将要对阵的是AF。你觉得哪一组对位会是比赛的关键？
虽然我还没定好谁会首发，但最关键的绝对会是中路。而虽然Canna今年多数时候面对Kiin都很难讨到便宜，我觉得这次会有所改变的。
Q：最近网络论坛上不健康的粉丝文化引发了许多争议。可以就这个话题对粉丝们说些什么吗？
无论是选手还是战队运营都会收到很多私信，其中80%都是鼓励的话语，而剩下的20%则是最近所讨论的那些恶毒言辞。有时候会是那种一张吓人的鬼图，配着红字，字的内容大概是“你特么biss”之类的。
有时候这完全和队伍的表现无关；我甚至还收到过一条私信，大致内容是“你要是不首发Faker的话，你不如死了得了”。一般收到之后我就把这些人拉黑了，但毫无疑问收到这样的私信你会很不舒服。想象一下要是选手收到这样的消息会怎么想。对战队或是选手表达一些批评的话语没问题，就算是夹带一些恶毒的言辞也问题不大，但我希望这些人能尽量不去人身攻击，尊重人与人彼此之间的界限。
(未经允许禁止转载、搬运截图）
来源：INVEN
虎扑8月10日讯 今日，外媒inven Global发表了题为《T1 Coach Kim: "After long talks with Faker, which also involved scolding him a lot, he's found new motivations"》（T1主教练Kim：Clozer首发时队里的氛围更好，Faker在被申斥过后找到了新的动力）一文，原文（翻译）大意如下（未经允许禁止转载、搬运截图）：
韩国时间9日，在2020赛季LCK夏季赛第34比赛日的一场比赛中T1直落两局击败了DYN。本场比赛中T1展现出了与首回合交手时截然不同的统治力，让人又看到了春季赛T1的影子。
Inven Global请到Kim教练进行了独家专访，就本场比赛、T1的两位中单选手：超级新人Clozer与传奇选手Faker以及队伍的进步发表了自己的看法，最后并以一番对于论坛上病态电竞粉丝文化的见解作为本次采访的收尾。
Q：恭喜获胜。成功完成了对第一轮曾赢过你们的DYN的复仇感觉如何？
我们其实没想到复仇这一层上（大笑）。我们只是抱着一定要赢的心态来投入到比赛当中。目前我们已经取得了五连胜，其中四场都是干净利落的2:0，所以队伍的整体势头看起来不错。
Q：在备战对阵DYN的比赛中有专门做了哪些针对性部署吗？
没有。完全没有（大笑）。只是按照平时的常规备战来进行的。
Q：夏季赛季后赛以及世界赛越来越近了，这对全世界的许多队伍来说也是最重要的一次考验。而很多人都认为T1在这样的关键时刻首发新人是一个非常有魄力的举动。可以就派上Clozer顶替Faker首发这一决定展开说说吗？
队里有太多人在指挥了，相应的也会产生许多分歧，这让队伍受到了一定的负面影响。而Clozer作为新人，他的任务就是单纯地执行这些指挥，在对线期打出更足的压制力。这些到目前为止都让我们很受用，队里的氛围确实也变得好多了。
他上场之后还在延续着取胜，在粉丝们看来他也是非常特别的一个选手。但其中有些吹得过头了，因为他还没有与LCK前三中单过过招。但他能有现在这样的表现我已经很欣慰了。
Q：在我们之前的采访中你曾说辛德拉现在只有ShowMaker能玩好，而第一局比赛中Clozer也选出了辛德拉。可以谈谈这一手是怎么选出的吗？
对面针对他ban了很多英雄。通常一个人被ban成这样的话，你是不会想一选自己的英雄的。但Clozer跟我说“给我一选辛德拉的话也可以”。我问他“确定吗？对面可是有皇子”，他大概意思就是“没事。我相信自己拿辛德拉也死不了。只要打好就行了”。他说这些话的时候充满了自信，所以就给他拿了。
Q：从你的角度来看，Clozer和Faker的区别在于哪里？在Clozer上场的时候整个队伍的风格、BP以及队内氛围都有了怎样的改变？
Clozer还只是一个新人，而Faker是一个打了八年职业依旧保持着顶尖状态的老将，所以从选手角度对他们两个进行比较实在是太难了。现在Faker的压力很大，说实话，他也不在自己的最佳状态。如果对面针对他去ban英雄的话他也会受到很大影响。目前他在很努力地训练着，对我布置的所有任务都照做不误。
我们打了很多队内训练赛，有一点我可以保证的就是，Faker在任何方面都不逊于Clozer。他们两个旗鼓相当。只是目前当Clozer首发的时候队里整体的氛围更好，所以我不想去打破这样一种正在奏效的化学反应。至于面对LCK顶尖中单的时候，我还不确定会派上谁。具体还是要看到时候谁的状态更好吧，无论是对于换上谁换下谁我都持开放态度。
而Clozer首发的时候，队里的多数指挥来自于野辅。他是一个不怎么健谈的人，就连在生活里也是一样（大笑）。
Q：基于Faker目前所面临的一些难题，有给他布置一些针对性的练习任务吗？
我们之间聊了非常多，但我不能在采访中透露。可以告诉你的是我把他严厉地大大申斥了一番，Faker他也通过这些获得了新的动力。
Q：上次采访时你说过队伍当时的发挥并不理想。相比那时，目前队伍有了多大的提升呢？
和那时候比起来我们肯定是有进步的。当时我们的选手连对线期都有可能炸穿。如果连线都对不了，那每场比赛过后进行总结还有什么意义？如果你回看那时候的比赛录像，你会发现那时候的我们完全没有对线期三路压线的情况，这也是我们最大的问题。我们至少需要从对线期平稳过渡到中后期，而那些冗长甚至被翻盘的的比赛很多就是由于我们对线期太差了。自那以后不仅选手的个人表现有所提升，大家也能做到步调一致了，所以我们的进步是很明显的。
Q：在上次采访中你也把“果敢”作为了第二轮的关键词，那么队伍确实打出了这样的效果吗？
我觉得是的。要再次重申的是不会有什么太大的变化。不可能仅仅向他们传授一些东西就能改变全队的风格。有的选手我就算是跟他讲去做一件事一百遍，也不会有任何变化的。这是一个很缓慢的过程。
Q：10.16版本上线了，拳头也表示这个版本对于各大联赛的夏季赛季后赛至关重要，需要努力适应才行。你如何看待这个版本？
我还没有仔细地研究过这个版本，但我知道的是很多我们常用的英雄都被削了（大笑）。最终适应不了新版本的队伍是注定会被淘汰的。如果一支职业队因为新版本削了几个英雄导致英雄池受到了影响就出现下滑变得低迷是非常丢人的一件事。我们必须继续努力适应才行。
Q：T1下场比赛将要对阵的是AF。你觉得哪一组对位会是比赛的关键？
虽然我还没定好谁会首发，但最关键的绝对会是中路。而虽然Canna今年多数时候面对Kiin都很难讨到便宜，我觉得这次会有所改变的。
Q：最近网络论坛上不健康的粉丝文化引发了许多争议。可以就这个话题对粉丝们说些什么吗？
无论是选手还是战队运营都会收到很多私信，其中80%都是鼓励的话语，而剩下的20%则是最近所讨论的那些恶毒言辞。有时候会是那种一张吓人的鬼图，配着红字，字的内容大概是“你特么biss”之类的。
有时候这完全和队伍的表现无关；我甚至还收到过一条私信，大致内容是“你要是不首发Faker的话，你不如死了得了”。一般收到之后我就把这些人拉黑了，但毫无疑问收到这样的私信你会很不舒服。想象一下要是选手收到这样的消息会怎么想。对战队或是选手表达一些批评的话语没问题，就算是夹带一些恶毒的言辞也问题不大，但我希望这些人能尽量不去人身攻击，尊重人与人彼此之间的界限。
(未经允许禁止转载、搬运截图）
来源：INVEN
推荐 (43)
评论 (128)
收藏
分享
举报
只看楼主
