「BlueAlliance翻译」克里斯-保罗的领导能力由宁静致远宿舍楼 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
在NBA停摆的这段时间里，没有人比这个获得过10次全明星的人更忙。他在带领400多名球员重新开始赛季的同时，也为俄克拉荷马雷霆队进入季后赛做好了准备。
为了NBA复赛，进入奥兰多隔离区的前一天，克里斯-保罗正在用电话工作，询问那些已经在奥兰多进行隔离的球员的信息。
他发短信给达拉斯小牛的大个子德怀特-鲍威尔，称赞他在舞会上保持了社交距离。
“我们有更多不同的交流和处理经验，我认为我们能做得更好。”雷霆队在迪士尼的第一次训练之后，保罗通过Zoom这么告诉记者。
他打电话给奥兰多魔术队前锋加里-克拉克，询问他对球员住宿的最初印象。
“尽管联盟中的很多人都在为此努力，但我们不知道在期待什么。”保罗说道，“我们一直和球员，每个人沟通，处理任何诸如此类的问题，我们并不是总有回复和答案，但一切并不完美。这是有史以来第一次发生的事情。”
就拿保罗为例吧。很多人在过去的几个月里夜以继日地工作，深度剖析在疫情下复赛的多层复杂性，以及持续揭露和公开发对系统性种族主义的迫切需要。
保罗，作为美国篮球运动员协会主席和联盟的招牌球星之一，在建立隔离区和复赛的道路上一直是领导人物。这个赛季在3月中旬被终止，也就是当爵士核心鲁迪-戈贝尔在雷霆迎战犹他之前测COVID-19呈阳性的时候。
“这是很艰难的时候，但你必须为之而战，”保罗说道，“我认为，就我的家庭而言，在这段时间里，最艰难的是我的妻子和孩子。他们与我一样作出牺牲。我认为他们是我要一直抱歉的人，这是一个巨大的警钟。就像是当孩子在问，‘爸爸打电话了吗？是爸爸打的吗？’
“所以，这就是事实。我与联盟中的任何一个运动员都一样。我们都做出了牺牲。所有的雇员，在这里的每一个人都努力让复赛开启。每个人都做出了牺牲。但是说到底，我们的家庭才是最重要的。”
他与米歇尔-罗伯茨，美国职业篮球运动员协会的执行理事，进行过很多这样的谈话。罗伯茨最近在奥兰多排队等待COVID-19检测时接到了电话，她很快就回想起上次和保罗通话是什么时候。
克里斯-保罗引领着NBA球员协会，欢迎所有级别的球员的投入，无论是超级巨星还是小人物。
在大概10分钟后，她说。
“不会有比他在那个职位更加幸运的事情了，” 罗伯茨说道，“不仅是因为他在球员中的地位和他与联盟之间的关系，而且是因为他个人承诺投入时间和工作，尽管事实上显然他有满满一天的工作和一个家庭。所以我无法想象假如没有克里斯或者像克里斯一样有空的人，我又能够做些什么。他工作时间很长，甚至比我的很多员工还长。这说明了很多，因为每个人都很努力工作，但没人比克里斯更努力。”
保罗不得不在平衡有着400多名NBA球员工会的要求的同时，还要带领着一群雷霆队队友，雷霆这个赛季的成绩比很多人预想的还好，这对于了解他的人来说并不惊奇。
在很多方面，他已经为这个角色积攒了经验。
在北卡罗莱纳的西福赛斯高中，保罗自10年级起就担任过班长。
学校的校长库尔特-德福回忆起那些天，保罗早上为高中毕业舞会做准备，下午在AAU打球，晚上返回学校确保一切如期进行。
当保罗高三的时候，追星的新生有时候会紧张地向德福寻求帮助，只为见保罗一面。
“那是我至今听过最疯狂的事情，” 德福说道，“我是很严肃的人。这是我教职生涯中唯一一次，新生跑过来找我，对我说，‘嘿，你可以把我介绍给克里斯-保罗认识吗？’我有点知道他的计划，不幸的是，他那时已经高三了。我说不幸的是，因为我知道他有难的课程也有相对来说简单的课程。我认为他的电脑课程是相当简单。他大概会不让我来，因为这不是学生会的工作…或者对他说‘你能和这些想见你的孩子见面聊聊天吗？’当我问的时候，他丝毫不退却。”
“现在的话，我曾经会认为他将成为一个NBA明星吗？不会的。但是他有领导气质。他能够把不同的人结合到一起，因为我认为他不是那种自以为是，不和其他人说话的人。”
保罗在温斯顿-塞勒姆的时候，杰夫-巴特尔就在维克森林大学的教练组工作。在招募克里斯的时候，巴特尔很快注意到保罗的AAU队友是如何回应他的。
保罗的队伍会聚集在一起，当他们散开的时候，每个人都会跑到球场上他们应该去的地方。
“我看着他们在想，‘老哥，他就是领袖。’”巴特尔那时候说道，“因为大多数人都不会以那种方式进行回应和沟通。他们可能会说一些来顶撞他，‘我不想像那样跑位。我不想那样做。’但是在场的四个人会听他所说的以及他是如何对他们说的。”
“我很早就看到他有一种领导人的气质，并带领着别人去做正确的事。我想这也可以理解成在场外的他知道该说什么，并能做到这些，这就是他的家庭养育他的方式的产物。”
当他在2013年8月被选举成为NBPA的领导者时，这些特质便派上了用场。在6个月之前，由德里克-费舍尔带领的球员工会引起了一起内部混乱的风暴。原因是球员工会解雇了长期担任执行董事的比利-亨特，后者以不正当的解雇予以反击，最终被驳回。
球员工会在下一年任命罗伯茨为执行理事。
保罗很快为成员们建立了一个开放的政策，涉及到初入联盟的菜鸟到混迹许久的超级巨星，同时依赖于NBPA执行成员的顾问，如安德烈-伊戈达拉，加莱特-坦普尔和杰伦-布朗。
“我们从当今学会最要要的是沟通和交流，”保罗在上个月的电话会议中对记者说道，“我们有450名球员，想要达成一致是挺难的。人无完人，但是我们学到的是假如我们为了那些选择在复赛阶段打球的人互相交流，我们也会支持那些不参于打球的人，反之亦然。这可能是整个经历中最令人大开眼界的事情了，每个人都没有必要同意，但我们是一个大家庭，我们能更加互相支持互相倾听，那么我们这个篮球社区就能更好。”
保罗的意愿是参与讨论，面对差异，帮助他的支持者团结在一起，即使这些特质经常在赛场上让对手不舒服。
“他言行一致，”泰尔弗说道，“尽管他是联盟中最矮的球员之一，但我认为他需要那种尊重。我认为他需要尊重不只是因为他是一名打了15年球的老将。我认为是他的行动。我认为他是那种己所不欲，勿施于人的人。”
保罗的作用无可替代。联盟的球员都认可他的努力。
“我对于他是我们的工会主席很高兴，”达尼罗-加里纳利在Zoom电话会议中说道，“他很活跃，有时候打电话给他都没有打通，这就挺难办的，因为他每时每刻，每一天都在打电话。”
“他与你聊天，不仅仅成为篮球领域上的领袖，也在很多我们生活中很多事情上是领袖。”加里纳利说道。
随着大家都在奥兰多安顿下来，保罗开始转向关注他带领的其他队伍。雷霆，一个只需要1场比赛就能回到西部赛区4号种子的队伍，已经准备好是否在季后赛让人惊奇。一年前轰动一时的交易，保罗被交易到了雷霆，拉塞尔-威斯布鲁克被交易到休斯顿，很少有人预料到保罗会这样带领着球队前行。
但恰恰相反，他在雷霆队后场与谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和丹尼斯-施罗德搭档，有了很好的化学反应。
随着赛季的重启，雷霆展现了比很多队伍更好的竞技状态。他们没有随便找个球员来填补阵容。相反，他们迎回了他们的最佳防守球员之一，安德烈-罗伯森，他在长期的膝伤中康复后已经和队伍合练了。
“当赛季终止发生时，显然每个人都很焦虑，但是大多数人都各回各家，享受美好时光。”保罗说道，“队伍中的Zoom交流一直很棒。但是这和现实中的见面不一样。我谈这个，我十分相信我们是一支特殊的队伍。我们真的是一支特殊的队伍，我们真的都很喜欢待在彼此的身边。”
但是比赛就是比赛。的确，疫情衍生了一大堆需要克服的后勤问题，但是社会公正运动让许多人去思考打比赛的意义和价值。
保罗倾听了球员的声音，让他感同身受。他看到了球员们需要利用他们的平台来继续照亮和争取社会平等和反对警察暴行的运动。
“我们知道我们不仅仅是篮球运动员，”保罗说道，“比如我，我是一个非裔美国黑人，有着孩子和妻子，还有一个家庭和其他东西。所以你所看到的一切，从从乔治-弗洛伊德到布伦娜-泰勒再到瑞夏德-布鲁克斯，还有伊利亚-麦克莱恩，你看到这一类事件。所以我们不能袖手旁观，因为这是我们的社区。这些是我们走过的，陪伴我们成长的街道，所以我们深知。”
“我们也知道我们的影响有多大，所以尽管我们要回去打球，我们知道我们的声音会被他人所知，我们发出的信息会在这个难以置信的平台上变得更加宏亮。所以知道你将会听到我们的声音。只要知道就好。这从来就不是一个暂停然后接着运球的事情。”
在NBA停摆的这段时间里，没有人比这个获得过10次全明星的人更忙。他在带领400多名球员重新开始赛季的同时，也为俄克拉荷马雷霆队进入季后赛做好了准备。
为了NBA复赛，进入奥兰多隔离区的前一天，克里斯-保罗正在用电话工作，询问那些已经在奥兰多进行隔离的球员的信息。
他发短信给达拉斯小牛的大个子德怀特-鲍威尔，称赞他在舞会上保持了社交距离。
“我们有更多不同的交流和处理经验，我认为我们能做得更好。”雷霆队在迪士尼的第一次训练之后，保罗通过Zoom这么告诉记者。
他打电话给奥兰多魔术队前锋加里-克拉克，询问他对球员住宿的最初印象。
“尽管联盟中的很多人都在为此努力，但我们不知道在期待什么。”保罗说道，“我们一直和球员，每个人沟通，处理任何诸如此类的问题，我们并不是总有回复和答案，但一切并不完美。这是有史以来第一次发生的事情。”
就拿保罗为例吧。很多人在过去的几个月里夜以继日地工作，深度剖析在疫情下复赛的多层复杂性，以及持续揭露和公开发对系统性种族主义的迫切需要。
保罗，作为美国篮球运动员协会主席和联盟的招牌球星之一，在建立隔离区和复赛的道路上一直是领导人物。这个赛季在3月中旬被终止，也就是当爵士核心鲁迪-戈贝尔在雷霆迎战犹他之前测COVID-19呈阳性的时候。
“这是很艰难的时候，但你必须为之而战，”保罗说道，“我认为，就我的家庭而言，在这段时间里，最艰难的是我的妻子和孩子。他们与我一样作出牺牲。我认为他们是我要一直抱歉的人，这是一个巨大的警钟。就像是当孩子在问，‘爸爸打电话了吗？是爸爸打的吗？’
“所以，这就是事实。我与联盟中的任何一个运动员都一样。我们都做出了牺牲。所有的雇员，在这里的每一个人都努力让复赛开启。每个人都做出了牺牲。但是说到底，我们的家庭才是最重要的。”
他与米歇尔-罗伯茨，美国职业篮球运动员协会的执行理事，进行过很多这样的谈话。罗伯茨最近在奥兰多排队等待COVID-19检测时接到了电话，她很快就回想起上次和保罗通话是什么时候。
克里斯-保罗引领着NBA球员协会，欢迎所有级别的球员的投入，无论是超级巨星还是小人物。
在大概10分钟后，她说。
“不会有比他在那个职位更加幸运的事情了，” 罗伯茨说道，“不仅是因为他在球员中的地位和他与联盟之间的关系，而且是因为他个人承诺投入时间和工作，尽管事实上显然他有满满一天的工作和一个家庭。所以我无法想象假如没有克里斯或者像克里斯一样有空的人，我又能够做些什么。他工作时间很长，甚至比我的很多员工还长。这说明了很多，因为每个人都很努力工作，但没人比克里斯更努力。”
保罗不得不在平衡有着400多名NBA球员工会的要求的同时，还要带领着一群雷霆队队友，雷霆这个赛季的成绩比很多人预想的还好，这对于了解他的人来说并不惊奇。
在很多方面，他已经为这个角色积攒了经验。
在北卡罗莱纳的西福赛斯高中，保罗自10年级起就担任过班长。
学校的校长库尔特-德福回忆起那些天，保罗早上为高中毕业舞会做准备，下午在AAU打球，晚上返回学校确保一切如期进行。
当保罗高三的时候，追星的新生有时候会紧张地向德福寻求帮助，只为见保罗一面。
“那是我至今听过最疯狂的事情，” 德福说道，“我是很严肃的人。这是我教职生涯中唯一一次，新生跑过来找我，对我说，‘嘿，你可以把我介绍给克里斯-保罗认识吗？’我有点知道他的计划，不幸的是，他那时已经高三了。我说不幸的是，因为我知道他有难的课程也有相对来说简单的课程。我认为他的电脑课程是相当简单。他大概会不让我来，因为这不是学生会的工作…或者对他说‘你能和这些想见你的孩子见面聊聊天吗？’当我问的时候，他丝毫不退却。”
“现在的话，我曾经会认为他将成为一个NBA明星吗？不会的。但是他有领导气质。他能够把不同的人结合到一起，因为我认为他不是那种自以为是，不和其他人说话的人。”
保罗在温斯顿-塞勒姆的时候，杰夫-巴特尔就在维克森林大学的教练组工作。在招募克里斯的时候，巴特尔很快注意到保罗的AAU队友是如何回应他的。
保罗的队伍会聚集在一起，当他们散开的时候，每个人都会跑到球场上他们应该去的地方。
“我看着他们在想，‘老哥，他就是领袖。’”巴特尔那时候说道，“因为大多数人都不会以那种方式进行回应和沟通。他们可能会说一些来顶撞他，‘我不想像那样跑位。我不想那样做。’但是在场的四个人会听他所说的以及他是如何对他们说的。”
“我很早就看到他有一种领导人的气质，并带领着别人去做正确的事。我想这也可以理解成在场外的他知道该说什么，并能做到这些，这就是他的家庭养育他的方式的产物。”
当他在2013年8月被选举成为NBPA的领导者时，这些特质便派上了用场。在6个月之前，由德里克-费舍尔带领的球员工会引起了一起内部混乱的风暴。原因是球员工会解雇了长期担任执行董事的比利-亨特，后者以不正当的解雇予以反击，最终被驳回。
球员工会在下一年任命罗伯茨为执行理事。
保罗很快为成员们建立了一个开放的政策，涉及到初入联盟的菜鸟到混迹许久的超级巨星，同时依赖于NBPA执行成员的顾问，如安德烈-伊戈达拉，加莱特-坦普尔和杰伦-布朗。
“我们从当今学会最要要的是沟通和交流，”保罗在上个月的电话会议中对记者说道，“我们有450名球员，想要达成一致是挺难的。人无完人，但是我们学到的是假如我们为了那些选择在复赛阶段打球的人互相交流，我们也会支持那些不参于打球的人，反之亦然。这可能是整个经历中最令人大开眼界的事情了，每个人都没有必要同意，但我们是一个大家庭，我们能更加互相支持互相倾听，那么我们这个篮球社区就能更好。”
保罗的意愿是参与讨论，面对差异，帮助他的支持者团结在一起，即使这些特质经常在赛场上让对手不舒服。
“他言行一致，”泰尔弗说道，“尽管他是联盟中最矮的球员之一，但我认为他需要那种尊重。我认为他需要尊重不只是因为他是一名打了15年球的老将。我认为是他的行动。我认为他是那种己所不欲，勿施于人的人。”
保罗的作用无可替代。联盟的球员都认可他的努力。
“我对于他是我们的工会主席很高兴，”达尼罗-加里纳利在Zoom电话会议中说道，“他很活跃，有时候打电话给他都没有打通，这就挺难办的，因为他每时每刻，每一天都在打电话。”
“他与你聊天，不仅仅成为篮球领域上的领袖，也在很多我们生活中很多事情上是领袖。”加里纳利说道。
随着大家都在奥兰多安顿下来，保罗开始转向关注他带领的其他队伍。雷霆，一个只需要1场比赛就能回到西部赛区4号种子的队伍，已经准备好是否在季后赛让人惊奇。一年前轰动一时的交易，保罗被交易到了雷霆，拉塞尔-威斯布鲁克被交易到休斯顿，很少有人预料到保罗会这样带领着球队前行。
但恰恰相反，他在雷霆队后场与谢伊-吉尔杰斯-亚历山大和丹尼斯-施罗德搭档，有了很好的化学反应。
随着赛季的重启，雷霆展现了比很多队伍更好的竞技状态。他们没有随便找个球员来填补阵容。相反，他们迎回了他们的最佳防守球员之一，安德烈-罗伯森，他在长期的膝伤中康复后已经和队伍合练了。
“当赛季终止发生时，显然每个人都很焦虑，但是大多数人都各回各家，享受美好时光。”保罗说道，“队伍中的Zoom交流一直很棒。但是这和现实中的见面不一样。我谈这个，我十分相信我们是一支特殊的队伍。我们真的是一支特殊的队伍，我们真的都很喜欢待在彼此的身边。”
但是比赛就是比赛。的确，疫情衍生了一大堆需要克服的后勤问题，但是社会公正运动让许多人去思考打比赛的意义和价值。
保罗倾听了球员的声音，让他感同身受。他看到了球员们需要利用他们的平台来继续照亮和争取社会平等和反对警察暴行的运动。
“我们知道我们不仅仅是篮球运动员，”保罗说道，“比如我，我是一个非裔美国黑人，有着孩子和妻子，还有一个家庭和其他东西。所以你所看到的一切，从从乔治-弗洛伊德到布伦娜-泰勒再到瑞夏德-布鲁克斯，还有伊利亚-麦克莱恩，你看到这一类事件。所以我们不能袖手旁观，因为这是我们的社区。这些是我们走过的，陪伴我们成长的街道，所以我们深知。”
“我们也知道我们的影响有多大，所以尽管我们要回去打球，我们知道我们的声音会被他人所知，我们发出的信息会在这个难以置信的平台上变得更加宏亮。所以知道你将会听到我们的声音。只要知道就好。这从来就不是一个暂停然后接着运球的事情。”
推荐 (40)
评论 (32)
收藏
分享
举报
只看楼主
