【玫瑰花园-翻译】球迷信箱：CJ-麦科勒姆还能提升他的防守吗？伤员复出后的锋线轮转问题由YannickMinh 发表在篮球场 https://bbs.hupu.com/nba
那是去年的十月四号，麦科勒姆在训练结束后和我一同坐着聊了20分钟有关于他的防守的话题。由于种种原因，我从未尝试起笔书写下这个故事，但在这个月的球迷信箱中，当球队在周五为在奥兰多的复赛而准备时，有几位球迷又一次提问到开拓者的防守——尤其是麦科勒姆的防守。所以，让我们重新回顾一下我和麦科勒姆在十月的谈话并且希望那能够回答一些你们的疑问，详见下文：
CJ还能提升他的防守吗？— Joseph S.
我的回答简而言之是可以的。
详细解释的话，如果有一件事是我在过去二十年NBA报道工作中学到的，那就是一旦球员被贴上了标签，就很难去摘下它。在麦科勒姆生涯的前七年，他被贴上了一个糟糕的防守者的标签。那看起来一直困扰着他。然而，我非常愿意相信他已经突破了以前的自己。
他听到那些批评的声音。他知道人们会诟病他的防守。就像他的后场搭档达米安-利拉德，在2018年的夏天大幅度的提升了自己的防守，麦科勒姆也在不断努力。事实上，那个夏天麦科勒姆经常和利拉德以及助理教练大卫-范特普尔在一起，他们在训练前至少花30分钟在防守站位角度，录像研究和如何更好的防挡拆上。
“我认为我是一个很好的防守者，”麦科勒姆在十月份说道，“人们总会说'他不是一个好的防守者。'但如果你看录像，在NBA中谁能完全防守住对手？世界上最好的防守者也被人在头顶上拿分。所以就像如果（美国国家橄榄球联盟角卫）阿基布-塔里布在防守时被人得分，难道他就是一个糟糕的角卫吗？马肖恩-拉蒂默尔是NFL最出色的角卫之一，他要防守对方最出色的球员，并且也会被他们得分。这很奇妙，就像（在NBA中），别人总能在你头上得到分数。如果一个球员有急停跳投的能力，那么他总有机会得分。
麦科勒姆说他感觉他每一个赛季都在不断的提升自己，在防守上有所进步的最重要因素在于自己不懈努力。
他举了几个例子，在2019年的NBA季后赛中人们可以看到他的进步。在与俄克拉荷马雷霆的第五场系列赛焦点战中，他提到了关键时刻自己对雷霆队后卫拉塞尔-威斯布鲁克的防守。并且他在对阵丹佛的西部半决赛G7中追帽了贾马尔-穆雷，那是球队历史上最值得铭记的时刻之一。
“去看看和雷霆的那轮季后赛，特别是那场利拉德绝杀的比赛，”麦科勒姆说道，“谁在防守拉塞尔-威斯布鲁克？一个糟糕的防守者不会说'我防住了他'。哈哈，并不是这样。那只是比赛中的一小部分。确实我有时也会被别人得分。但是我的努力，我对防守的理解，不仅仅是正确的站位，还有脚步的移动，外线的补防……那都是我所擅长的。”
关于所面对的挑战，他提到，是需要持续的保持良好的防守状态。在很长的一段时间内。麦科勒姆场均上场36分钟（在NBA里排第五；利拉德场均上场36.9分钟）并且被要求去成为一个高效率的进攻手。在整个赛季每场比赛中都要面临大量的出场时间，并且还要打出高质量的进攻，他说在高强度下进行防守对他是一种极大的考验。
“我不能变得迷茫。我必须良好地保持自己的状态，”麦科勒姆说道，“但在漫长的82场比赛中，场均上场30多分钟，还要被要求去得分…你能看到我的努力。我在大部分时间都站在正确的位置。但现在，我的防守能像朱-霍勒迪那样吗？不，我不能。我不会骗你说我的防守可以比得上霍勒迪。他和我在防守上不是同一个水平的球员。我能达到他的高度吗？慢慢来吧。”
开拓者如果想要进季后赛的话，需要在奥兰多看到球员那些点滴的进步。当赛季中止时，开拓者的防守效率在联盟30支球队中排第27。
谁将会是首发五号位？哪位球员将从球队的替补阵容中提到首发？—Phuoc N
斯托茨将会在周五对阵孟菲斯时做出谁是首发大前锋的决定。他已经决定利拉德和麦科勒姆作为首发后场，卡梅罗-安东尼作为首发小前锋，努尔基奇将会出现在首发阵容中，作为中锋或是大前锋。问题是努尔基奇和扎克-柯林斯还是哈桑-怀特塞德搭档。
在第一场热身赛中，对印第安纳，斯托茨用柯林斯作为四号位搭档努尔基奇，而怀特塞德因跟腱疼痛在场下休息。在下一场热身赛中，对阵多伦多，怀特塞德作为首发中锋，努尔基奇首发大前锋，柯林斯作为替补大前锋。斯托茨说这两套阵容他都很喜欢，在他做出决定之前对此持开放的态度。
我的两个观点：我认为他会用柯林斯和努尔基奇搭档并把怀特塞德放到替补席上。努尔基奇是精英级别的球员，他在中锋位置上打的最舒服并且高效，所以为什么要打乱他的节奏？另外，我认为柯林斯比怀特塞德更加适应球队的体系—他能够拉开空间，在防守上更具机动性——并且柯林斯是球队的未来。柯林斯和努尔基奇搭档的次数越多，对球队的未来的发展越有益处。
那剩下的轮换位置呢？毋庸置疑小加里-特伦特会占据大量的时间，但斯托茨打算延长他的轮换时间到什么程度还不清楚。他说过替补时间将会被缩减，但不清楚那是否意味球队会是七人、八人还是九人轮换。他的决定将依据二年级后卫安芬尼-西蒙斯能否在宝贵的出场时间中打出合格的表现，马里奥-海佐尼亚或纳西尔-利特尔能否在安东尼和特伦特轮换的时间支撑起球队。
那剩下的轮换位置呢？毋庸置疑小加里-特伦特会占据大量的时间，但斯托茨打算延长他的轮换时间到什么程度还不清楚。他说过替补时间将会被缩减，但不清楚那是否意味球队会是七人、八人还是九人轮换。他的决定将依据二年级后卫安芬尼-西蒙斯能否在宝贵的出场时间中打出合格的表现，马里奥-海佐尼亚或纳西尔-利特尔能否在安东尼和特伦特轮换的时间支撑起球队。
在过去是否有和努尔基奇有类似遭遇伤病康复以及手术的球员复出的先例？总的来说，伤愈复出后的数据记录怎么样？—Mike C.
我认为时间最近并且相似的例子就是2014年，保罗-乔治在美国队的一场热身赛中遭遇胫骨和腓骨的有创骨折。在他做完把金属棒植入右腿的手术之后，乔治花了八个月来康复，并在2014-15赛季的最后六场比赛中回归，之后他打出了持续高光的表现并且成为NBA最顶尖的球员之一。
努尔基奇遭遇有创骨折的那个早晨，他的腿中植入了一根金属棒，来帮助维持骨头的稳定直到痊愈。医生说一旦骨头被正确固定并且痊愈以后，就不会有再次断裂的风险。另外，他的身体可以证明，努尔基奇很好的保持了他的体型，这能够减轻骨头上所受到的压力。同样，乔治在八个月之后复出。努尔基奇用了十六个月，所以开拓者和努尔基奇确信他已经完全康复，他的身体状况一切平稳。并且我们可以从他的队友对他的训练评价，以及在头两场热身赛中的表现可以看出他已经100%康复。事实上，我敢说他的状态看起来比受伤之前还要好。
你认为扎克（柯林斯）复出后会不会因为安东尼可能会回到大前锋的位置而特伦特到三号位而困扰？ —Joe K
首先，我不会担心柯林斯会挣扎。如果我有什么担心的话，那就是他可能会陷入犯规麻烦，在奥兰多的前两场热身赛中已经展现出了他还没有受到裁判的“眷顾”，即使回放持续的显示他打出了强硬的防守。安东尼重回小前锋位置上最让我感兴趣的是，如果安东尼在比赛后期被对手针对，斯托茨会怎么发挥。如果比赛末段取得领先，斯托茨通常喜欢让可靠的防守人上场，看看他是否会在决胜阵容里让小加里-特伦特作为三号位上场将会很有趣。
在前两场热身赛中，安东尼的防守良好，确切的说没有什么值得挑剔的地方。但纵观在奥兰多的八场比赛，我不会因为小特伦特打小前锋而感到惊讶，亦或是马里奥-海佐尼亚，纳西尔-利特尔也有可能。并且我也不惊讶安东尼回到大前锋的位置。柯林斯和努尔基奇回归的一大优势就是为斯托茨教练提供了更多的阵容搭配方式。
对这个可能有点唐突的问题感到抱歉，但我一直很好奇球队现在的教练团队：在场下谁是对球员和球队文化最具影响力的助理教练？—Kent T
我想这个问题你可能会从不同的球员口中听到不同的答案，但总体来说，我不认为在斯托茨的教练组中有一个“最具影响力的教练”。我认为内特-蒂贝茨可能是最有名望的人，因为他接受过NBA主教练职位的面试，而他本赛季肩负比赛防守计划的责任。
有关教练组的最酷的一件事之一，也是斯托茨真正想要营造的一种环境，就是每个人都能平等的发声。在之前的几个赛季，我认为给球迷印象最深的是大卫-范特普尔（他在上一个夏天成为了明尼苏达的首席助理教练），一位具有巨大影响力的教练，他给球迷留下很深的印象是因为他与球队里的明星双枪一起近距离的工作，并且他经常在电视上被看到他在边线踱步指挥球队的防守。无疑范特普尔对于球队来说是一种宝贵的资产。这也是NBA球队给他主教练工作面试的机会以及最终在明尼苏达得到晋升的原因。
教练组中的每一位成员都会带给球队一些不一样的东西。戴尔-奥斯本对于许多球员来说就像是一个父亲的角色。吉姆-莫兰经常出现在球场上并且有时和球员对位训练，他和球员们之间亲切的关系可能使他在更衣室中成为“这些家伙中的一员”。杰尼罗-帕戈，范特普尔的替代者，五年前仍在NBA打球，这直接给予了他很高的公信力。约翰-麦考夫，斯托茨大学时的队友，他们之间的友情让斯托茨在关键时刻有一个人可以依靠。还有乔纳森-伊姆，和麦科勒姆一起工作，同时也做球探报告的视频分析工作。所以每个人都会带给这支球队一些不一样的东西，我认为，这里没有一个人想要尝试成为最具影响力的教练。就我所看到的，这是一个无私的团队，并且每个人都会花费大量的时间去关心球员而不是地位或是生涯之类的东西。
谁是球队中值得信任的侧翼/中距离防守球员？—Anne M
问得好，这可能是开拓者在备赛过程中遇到的最紧迫的问题。简单回答一下，我想说自从日历翻到2020年以后，小特伦特在防守中的表现引人注目，并且有好几次我愿称之为卓越。在奥兰多的前两场热身赛中他几乎没有出现防守上的失误。有两次他直接把球从对位球员手中抢了过来。同时他还能通过预判对方的进攻线路从而制造大量的进攻犯规。很明显小特伦特不仅愿意打出自己的防守，并且乐在其中，在比赛中不断成长。他在一月份的防守表现使他的出场时间增加，而现在这也是留他在场上的原因。但令人印象最深刻的是他对于锁死对手的渴望——几乎可以说是一种渴求，在NBA里面超过一半的防守者都想锁住对手，小特伦特也是如此。
总之，你的问题很有价值，尽管开拓者历来会轻视这一问题，他们会讲防守是对全队的考验。那毋庸置疑，尤其是开拓者为特定的对手和球队制定比赛计划的方式。他们经常会逼迫对手到球场的一侧以放弃他的习惯手。或者是他们在挡拆中的换防，又或是面对外线向低位的传球…所有的战术都需要五名队员全部参与进来团结一心，这样他们就可以完成无懈可击的轮转。但如果对方的持球手在场上总能撕裂防守如入无人之境，那么球队的战术理念也就不再发挥作用，所以这就是为什么拥有小特伦特这样的球员很重要，他把防守住对手视为一种荣耀。
那是去年的十月四号，麦科勒姆在训练结束后和我一同坐着聊了20分钟有关于他的防守的话题。由于种种原因，我从未尝试起笔书写下这个故事，但在这个月的球迷信箱中，当球队在周五为在奥兰多的复赛而准备时，有几位球迷又一次提问到开拓者的防守——尤其是麦科勒姆的防守。所以，让我们重新回顾一下我和麦科勒姆在十月的谈话并且希望那能够回答一些你们的疑问，详见下文：
CJ还能提升他的防守吗？— Joseph S.
我的回答简而言之是可以的。
详细解释的话，如果有一件事是我在过去二十年NBA报道工作中学到的，那就是一旦球员被贴上了标签，就很难去摘下它。在麦科勒姆生涯的前七年，他被贴上了一个糟糕的防守者的标签。那看起来一直困扰着他。然而，我非常愿意相信他已经突破了以前的自己。
他听到那些批评的声音。他知道人们会诟病他的防守。就像他的后场搭档达米安-利拉德，在2018年的夏天大幅度的提升了自己的防守，麦科勒姆也在不断努力。事实上，那个夏天麦科勒姆经常和利拉德以及助理教练大卫-范特普尔在一起，他们在训练前至少花30分钟在防守站位角度，录像研究和如何更好的防挡拆上。
“我认为我是一个很好的防守者，”麦科勒姆在十月份说道，“人们总会说'他不是一个好的防守者。'但如果你看录像，在NBA中谁能完全防守住对手？世界上最好的防守者也被人在头顶上拿分。所以就像如果（美国国家橄榄球联盟角卫）阿基布-塔里布在防守时被人得分，难道他就是一个糟糕的角卫吗？马肖恩-拉蒂默尔是NFL最出色的角卫之一，他要防守对方最出色的球员，并且也会被他们得分。这很奇妙，就像（在NBA中），别人总能在你头上得到分数。如果一个球员有急停跳投的能力，那么他总有机会得分。
麦科勒姆说他感觉他每一个赛季都在不断的提升自己，在防守上有所进步的最重要因素在于自己不懈努力。
他举了几个例子，在2019年的NBA季后赛中人们可以看到他的进步。在与俄克拉荷马雷霆的第五场系列赛焦点战中，他提到了关键时刻自己对雷霆队后卫拉塞尔-威斯布鲁克的防守。并且他在对阵丹佛的西部半决赛G7中追帽了贾马尔-穆雷，那是球队历史上最值得铭记的时刻之一。
“去看看和雷霆的那轮季后赛，特别是那场利拉德绝杀的比赛，”麦科勒姆说道，“谁在防守拉塞尔-威斯布鲁克？一个糟糕的防守者不会说'我防住了他'。哈哈，并不是这样。那只是比赛中的一小部分。确实我有时也会被别人得分。但是我的努力，我对防守的理解，不仅仅是正确的站位，还有脚步的移动，外线的补防……那都是我所擅长的。”
关于所面对的挑战，他提到，是需要持续的保持良好的防守状态。在很长的一段时间内。麦科勒姆场均上场36分钟（在NBA里排第五；利拉德场均上场36.9分钟）并且被要求去成为一个高效率的进攻手。在整个赛季每场比赛中都要面临大量的出场时间，并且还要打出高质量的进攻，他说在高强度下进行防守对他是一种极大的考验。
“我不能变得迷茫。我必须良好地保持自己的状态，”麦科勒姆说道，“但在漫长的82场比赛中，场均上场30多分钟，还要被要求去得分…你能看到我的努力。我在大部分时间都站在正确的位置。但现在，我的防守能像朱-霍勒迪那样吗？不，我不能。我不会骗你说我的防守可以比得上霍勒迪。他和我在防守上不是同一个水平的球员。我能达到他的高度吗？慢慢来吧。”
开拓者如果想要进季后赛的话，需要在奥兰多看到球员那些点滴的进步。当赛季中止时，开拓者的防守效率在联盟30支球队中排第27。
谁将会是首发五号位？哪位球员将从球队的替补阵容中提到首发？—Phuoc N
斯托茨将会在周五对阵孟菲斯时做出谁是首发大前锋的决定。他已经决定利拉德和麦科勒姆作为首发后场，卡梅罗-安东尼作为首发小前锋，努尔基奇将会出现在首发阵容中，作为中锋或是大前锋。问题是努尔基奇和扎克-柯林斯还是哈桑-怀特塞德搭档。
在第一场热身赛中，对印第安纳，斯托茨用柯林斯作为四号位搭档努尔基奇，而怀特塞德因跟腱疼痛在场下休息。在下一场热身赛中，对阵多伦多，怀特塞德作为首发中锋，努尔基奇首发大前锋，柯林斯作为替补大前锋。斯托茨说这两套阵容他都很喜欢，在他做出决定之前对此持开放的态度。
我的两个观点：我认为他会用柯林斯和努尔基奇搭档并把怀特塞德放到替补席上。努尔基奇是精英级别的球员，他在中锋位置上打的最舒服并且高效，所以为什么要打乱他的节奏？另外，我认为柯林斯比怀特塞德更加适应球队的体系—他能够拉开空间，在防守上更具机动性——并且柯林斯是球队的未来。柯林斯和努尔基奇搭档的次数越多，对球队的未来的发展越有益处。
那剩下的轮换位置呢？毋庸置疑小加里-特伦特会占据大量的时间，但斯托茨打算延长他的轮换时间到什么程度还不清楚。他说过替补时间将会被缩减，但不清楚那是否意味球队会是七人、八人还是九人轮换。他的决定将依据二年级后卫安芬尼-西蒙斯能否在宝贵的出场时间中打出合格的表现，马里奥-海佐尼亚或纳西尔-利特尔能否在安东尼和特伦特轮换的时间支撑起球队。
那剩下的轮换位置呢？毋庸置疑小加里-特伦特会占据大量的时间，但斯托茨打算延长他的轮换时间到什么程度还不清楚。他说过替补时间将会被缩减，但不清楚那是否意味球队会是七人、八人还是九人轮换。他的决定将依据二年级后卫安芬尼-西蒙斯能否在宝贵的出场时间中打出合格的表现，马里奥-海佐尼亚或纳西尔-利特尔能否在安东尼和特伦特轮换的时间支撑起球队。
在过去是否有和努尔基奇有类似遭遇伤病康复以及手术的球员复出的先例？总的来说，伤愈复出后的数据记录怎么样？—Mike C.
我认为时间最近并且相似的例子就是2014年，保罗-乔治在美国队的一场热身赛中遭遇胫骨和腓骨的有创骨折。在他做完把金属棒植入右腿的手术之后，乔治花了八个月来康复，并在2014-15赛季的最后六场比赛中回归，之后他打出了持续高光的表现并且成为NBA最顶尖的球员之一。
努尔基奇遭遇有创骨折的那个早晨，他的腿中植入了一根金属棒，来帮助维持骨头的稳定直到痊愈。医生说一旦骨头被正确固定并且痊愈以后，就不会有再次断裂的风险。另外，他的身体可以证明，努尔基奇很好的保持了他的体型，这能够减轻骨头上所受到的压力。同样，乔治在八个月之后复出。努尔基奇用了十六个月，所以开拓者和努尔基奇确信他已经完全康复，他的身体状况一切平稳。并且我们可以从他的队友对他的训练评价，以及在头两场热身赛中的表现可以看出他已经100%康复。事实上，我敢说他的状态看起来比受伤之前还要好。
你认为扎克（柯林斯）复出后会不会因为安东尼可能会回到大前锋的位置而特伦特到三号位而困扰？ —Joe K
首先，我不会担心柯林斯会挣扎。如果我有什么担心的话，那就是他可能会陷入犯规麻烦，在奥兰多的前两场热身赛中已经展现出了他还没有受到裁判的“眷顾”，即使回放持续的显示他打出了强硬的防守。安东尼重回小前锋位置上最让我感兴趣的是，如果安东尼在比赛后期被对手针对，斯托茨会怎么发挥。如果比赛末段取得领先，斯托茨通常喜欢让可靠的防守人上场，看看他是否会在决胜阵容里让小加里-特伦特作为三号位上场将会很有趣。
在前两场热身赛中，安东尼的防守良好，确切的说没有什么值得挑剔的地方。但纵观在奥兰多的八场比赛，我不会因为小特伦特打小前锋而感到惊讶，亦或是马里奥-海佐尼亚，纳西尔-利特尔也有可能。并且我也不惊讶安东尼回到大前锋的位置。柯林斯和努尔基奇回归的一大优势就是为斯托茨教练提供了更多的阵容搭配方式。
对这个可能有点唐突的问题感到抱歉，但我一直很好奇球队现在的教练团队：在场下谁是对球员和球队文化最具影响力的助理教练？—Kent T
我想这个问题你可能会从不同的球员口中听到不同的答案，但总体来说，我不认为在斯托茨的教练组中有一个“最具影响力的教练”。我认为内特-蒂贝茨可能是最有名望的人，因为他接受过NBA主教练职位的面试，而他本赛季肩负比赛防守计划的责任。
有关教练组的最酷的一件事之一，也是斯托茨真正想要营造的一种环境，就是每个人都能平等的发声。在之前的几个赛季，我认为给球迷印象最深的是大卫-范特普尔（他在上一个夏天成为了明尼苏达的首席助理教练），一位具有巨大影响力的教练，他给球迷留下很深的印象是因为他与球队里的明星双枪一起近距离的工作，并且他经常在电视上被看到他在边线踱步指挥球队的防守。无疑范特普尔对于球队来说是一种宝贵的资产。这也是NBA球队给他主教练工作面试的机会以及最终在明尼苏达得到晋升的原因。
教练组中的每一位成员都会带给球队一些不一样的东西。戴尔-奥斯本对于许多球员来说就像是一个父亲的角色。吉姆-莫兰经常出现在球场上并且有时和球员对位训练，他和球员们之间亲切的关系可能使他在更衣室中成为“这些家伙中的一员”。杰尼罗-帕戈，范特普尔的替代者，五年前仍在NBA打球，这直接给予了他很高的公信力。约翰-麦考夫，斯托茨大学时的队友，他们之间的友情让斯托茨在关键时刻有一个人可以依靠。还有乔纳森-伊姆，和麦科勒姆一起工作，同时也做球探报告的视频分析工作。所以每个人都会带给这支球队一些不一样的东西，我认为，这里没有一个人想要尝试成为最具影响力的教练。就我所看到的，这是一个无私的团队，并且每个人都会花费大量的时间去关心球员而不是地位或是生涯之类的东西。
谁是球队中值得信任的侧翼/中距离防守球员？—Anne M
问得好，这可能是开拓者在备赛过程中遇到的最紧迫的问题。简单回答一下，我想说自从日历翻到2020年以后，小特伦特在防守中的表现引人注目，并且有好几次我愿称之为卓越。在奥兰多的前两场热身赛中他几乎没有出现防守上的失误。有两次他直接把球从对位球员手中抢了过来。同时他还能通过预判对方的进攻线路从而制造大量的进攻犯规。很明显小特伦特不仅愿意打出自己的防守，并且乐在其中，在比赛中不断成长。他在一月份的防守表现使他的出场时间增加，而现在这也是留他在场上的原因。但令人印象最深刻的是他对于锁死对手的渴望——几乎可以说是一种渴求，在NBA里面超过一半的防守者都想锁住对手，小特伦特也是如此。
总之，你的问题很有价值，尽管开拓者历来会轻视这一问题，他们会讲防守是对全队的考验。那毋庸置疑，尤其是开拓者为特定的对手和球队制定比赛计划的方式。他们经常会逼迫对手到球场的一侧以放弃他的习惯手。或者是他们在挡拆中的换防，又或是面对外线向低位的传球…所有的战术都需要五名队员全部参与进来团结一心，这样他们就可以完成无懈可击的轮转。但如果对方的持球手在场上总能撕裂防守如入无人之境，那么球队的战术理念也就不再发挥作用，所以这就是为什么拥有小特伦特这样的球员很重要，他把防守住对手视为一种荣耀。
推荐 (15)
评论 (28)
收藏
分享
举报
只看楼主
