"足球是生命中最重要的东西。"格纳布里的生涯回忆录由JamesRoy 发表在拜仁专区 https://bbs.hupu.com/bayern
我永远无法忘记我第一次遇见阿尔塞纳·温格的那一刻。
那时我刚年满16岁。对于一个曾在德国度过了过去所有生活的孩子来说，加盟阿森纳是非常令人紧张的。尤其是，从一个只有大约六千人的村庄来到如此大的俱乐部时，我只能感受到震惊。试着这样想想，我记得当我为了试训第一次抵达伦敦的时候，俱乐部指派了一名司机来机场接我和我的家人，而当那人开着黑色的宝马汽车出现在我面前时，我心想，哇，这真的酷毙了！
你要记得一件事：我来自德国，那里到处都是宝马汽车，但这一辆是如此的崭新，散发着漆黑的光芒。我看着我的母亲，就好像在说：“妈妈，我们仿佛正在一部电影当中！”
这一切只让我觉得美妙。
言归正传，当我第一次见到温格时……
我的父母陪着我走进了温格的办公室，而温格只是说了简单的一些话，大概是“泽格，欢迎你，见到你很高兴。”当时我的笑容溢于言表，无法停歇，尽管你的大脑不断地在提醒着你：“朋友，别笑了，这样真的非常尴尬。”
但我就是无法自拔。如我们所说，我的膝盖感到异常轻松。可能在整个会面当中，我所说的词语不会超过十个，我只能想到，哦天啊，阿尔塞纳·温格居然知道我的名字！
出于某些原因，我只能在脑海里大声呼喊，天啊，这就是真的！
同时，我依然记得他所提到过的那个走廊。在阿森纳的训练基地里，有这样一个走廊将青年队和一线队的地盘划分开来，界限分明。温格曾一直叮嘱我，我只有持之以恒地努力训练，我才能到达走廊的另外一边。事实上他说出这些话的方式让我欲罢不能。“它就在那儿！”你能明白这句话有多振奋人心吗？你可以和曾经在电视上看过的那些明星球员们在这个走廊里无数次擦肩而过，可以看见他们一遍又一遍的进入一线队的更衣室，但是对于你来说，你还远远没有获得去向走廊另一边的通行证。
（格纳布里在阿森纳青训营）
你只有付出两倍多的努力，才能通向走廊的另外一端。
而当温格教授对我说这些话的时候，我可以看到我父亲的面容，仿佛在说着：“对，就是这样，阿尔塞纳，将这些事实如数告诉我的孩子！”
我不知道该用什么样的英文单词能够完美形容那样的感觉。我猜你可能会说，他正陷入那天花乱坠的（hype）疯狂当中。
我只是保持微笑，聆听温格的教诲，不间断地点着头，但是我的父亲已经控制不住自己。他大声的喊着：“是的，阿尔塞纳，我一直这样告诉他！他必须更加努力！我一直告诉他这样的事实！”
哈哈哈哈哈，那时的我很尴尬，我想着：“爸爸，你知道你自己到底在说什么吗？好好安静下来呀！”
你得理解我父亲的性格。显然，我的身边有着两位可靠的中流砥柱支持着我。我对我那来自于我母亲和她家庭的德国血统非常非常自豪，但同时，我的父亲拥有着的是那个代表坚韧的科特迪瓦血统。我父亲在他年轻时搬到了德国，并且我也相信是那时的经历将他的生活彻底改变。当我还是一个小孩子的时候，每个夜晚他都会给远在科特迪瓦的兄弟姐妹们通两小时电话，那是属于他的快乐。但那是我们拥有智能手机前的故事，所以每当我使用家庭座机与我的朋友们通电话时，他总会走进我的房间对我说：“泽格，快挂了电话！你的姑姑马上要打过来啦！”
之后的整个夜晚，你可以听见他在另外一个房间里说着法语的声音和爽朗的笑声。我不知道这对他来说到底意味着什么，但当你像他那样拥有着移民经历的话，那是一种截然不同的心态。在我小的时候，父母告诉我的其中一件事情就是，因为我的肤色，我必须比其他人要付出更多的努力。
老实说，他们给我讲这些东西太多太多次，我甚至有些厌烦。我们生活在斯图加特外的一个小村庄里，在我成长的过程中，我也没有被直接种族歧视的经历。显然，我看起来比其他学校里的孩子有那么一点点不同的地方，但我并不觉得自己很特别。
尤其是我的父亲，他曾一直告诉我：“如果你想要被接纳，你必须像他们证明自己有多努力，甚至是两倍于他们任何人。你永远也不能让他们觉得你是个懒惰的人。”
“两倍多的努力。”“两倍多的努力。”我仿佛依然能够听见他在耳边的叮嘱。
当我只有11，12岁的时候，父亲会陪着我到村庄里的球场里。他会让我练习带球到禁区边缘，内切，然后射门，一气呵成。将球射入死角。长传角球。我们曾就这样在韦萨赫（Weissach）的一块小小的人造场地上练习了成千上万次。
他曾经说：“泽格，如果你能把这个动作练到极致，你将能收获很多很多进球。”
于是，我会努力完成到最好，然后他会说：“好的，再来一次。”
同样的事情，然后射入死角。
“好的，再来一次。”
我想，父亲总是会有这样的直觉。你知道我所说的意思吗？他们可以看到我的未来。时至今日，那是我的一次标志性的动作。内切，哇哦！这与我在韦萨赫的草皮上练就的肌肉记忆完全一致。
（格纳布里与他的家人）
我们这样练习从我9岁时就开始了，一直到我15岁才停歇。只有我和他，孤零零的在那个场地里，还有一些训练用梯子和一堆足球的陪伴。当然，有些时候我并不想做这些事情。当你只有15岁，你想要与你的朋友们外出玩耍，想去电影院，你想要一个更加朴素的人生。
但是呢，与此同时，冷静的思考，从心底……你想要的到底是什么？你想要实现你的梦想。你只需要某个人站在那儿提醒着你，实现梦想的代价是什么，特别是当你只是一个少年的时候。如果我没有我的父亲一直陪伴着我，我不可能像现在这样。不仅仅只是训练和足球这方面，这同样应用于我该如何为人。
我很难向其他人解释15岁后的生活是什么样的体验：我为当地球队效力，身无分文；突然，我17岁了，站在英超联赛的赛场上，拥有如此多的金钱，以及无法想象的外界炒作和关注。你的整个人生从0到100，宛若白驹过隙。
0到100。
有一天，你和你的朋友们在电视前观看（现阿森纳10号）的比赛，他是你的偶像。两年之后，你正和他一起喝着咖啡。你曾充满敬畏地看着他在西班牙国家德比中助攻C罗打入精彩的进球。现在，他就在你前方，对你说着问候的话。这很超现实主义，老实来讲，这很难不会让自己改变。
这样的现实会让你逐渐迷失，忘记自己到底是谁。
（格纳布里与阿森纳）
我依然有印象的是，默特萨克过去总是对我非常严格，但这些都是为了我好。在阿森纳，他对我来说就像是一个老大哥一样，不管我踢的有多好或者训练得有多努力，他都会说……
“好的，坚持下去！”除非你真的了解默特萨克，否则你不会明白这样短短一句话的含义。你必须要将这样的声音铭记在心。你必须要直视着他的脸。他是世界上最棒的伙伴，但同时他也是世界上最具代表性的德国男人。就像他所说的每一件事情一样，这感觉很强烈。他是那么的高，当他低头看着你并试着恐吓你的时候，那也是另外一种友好的方式。我不知道是否有个英文单词可以形容这种感觉，或者，可以尝试想象一下你面前站着的是一个非常友善的阿诺德·施瓦辛格，你就会大概明白了。
那就是他。不论我在训练中做得如何，表现得如何，结束之后他都会向我走来然后大声喊着：“泽格，记住你来自哪里！你来自斯图加特！谦逊，谦逊，更多的谦逊！泽格，你觉得你现在行了，是吗？你必须要保持谦逊的态度！记住，谦逊！”
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
不管他要说什么，开头的五分钟一定会是他不间断地大喊：“泽格！”
这之后的一天里，他又会变成一个完完全全的普通人，一个最棒的伙伴。
默特萨克知道现实改变得有多快。你只有15岁的时候，你依然会向你的父母要一些零花钱。然后你就17，18岁了，你赚的钱比你整个家庭赚的都要多。简单想想那种感觉。你根本没有办法应对这种现实。我记得，当我第一次闯入一线队时，我花了很多钱用来买很多并不是真正需要的东西：一个价值600英镑的梳妆包，克里斯蒂安·卢布廷设计的奢侈品，以及一块劳力士手表。
这一点深深的伤害了我的家人，他们决定叫上我，坐下和我好好谈谈。他们能感觉到一些事情正在来临。我能清楚地记得，我的母亲告诉我：“泽格，你得知道……这样的事情并不能一直持续下去。你不能一直这样花钱，你得保持冷静，每个人都有可能在某个点迷失或者就此沉沦。”
这次谈话的几周后，我彻底地冷静了下来。好像所有的事情都变得支离破碎---我的膝盖受伤了，我可能在未来的八个月里都没有办法做任何事情。时间仿佛冻结了一般。之后，当我伤愈复出的时候，我没有办法挤进一线队名单。也就是这时，突然之间，我被租借到了西布罗姆维奇俱乐部。
仿佛，这次是我的母亲预见了我这时的未来。
（格纳布里在西布朗的经历并不理想）
现在，我们来说说我在西布罗姆维奇的事儿吧。
你知道搞笑的是什么吗？在这篇传记当中，我所写的每一件关于我在西布朗的事情，以及当时教练对我的所有看法，我都依然觉得很令人费解。
当我到那里的时候，我对未来的所有事情都感觉十分乐观。我拒绝其他俱乐部，选择来到西布朗的一个原因就是，教练仿佛非常想要我来到这里。很明显的是，我并不是百分之百的健康，我刚刚从很长一段时间的伤停中恢复。更明显的是，我是一名进攻型球员，但是西布朗却希望我用另外一种方式踢球。既然这样，为什么你们选择把我带到这里？在对阵切尔西的比赛中，我获得了15分钟的时间在场上奔跑，但在那之后，我没有再入选一线队的比赛名单。我在替补席上坐了整整半年，这期间我不断地审视自己，怀疑自己，但是我永远无法解释为什么会这样。
我不是一个完美的球员。那时我19岁。我可能在训练中犯下了错误，但是诚实来讲，我已经付出了我的全部。我可以挺起腰杆，面对着镜子里的我如是说到。
之后的事情就是，我开始感觉到我变得懒惰，一直都不在最佳状态，也没有到达一线队该有的水平…这些都很让我懊恼。
我被看作是一名“懒惰”的球员。我想起了在我儿时父亲打入我心灵的那层烙印，至此，这件事情从上到下改变了我。
这解锁了一种，在我成长的过程当中，从未有过的情绪。
是愤怒。完完全全的愤怒。
你得知道，当你也经历了那段我经历过的日子（独自训练），你会感觉到你收到的未接电话都会少很多很多。真实来讲，你和其他人过上了截然不同的两种生活，踏上了不同的道路，那是一个更加孤独的境界。但是，这对所有的年轻球员们来说很重要，因为这会让你意识到你的生活当中哪些人才是真实的。我的家人，我的好朋友们，他们从未离开我身边。但是呢，很多人都选择了与你不再联系。
这些记忆让你改变了很多：
那些我与父亲在韦萨赫的日子；每一次我仔细聆听着我父亲告诉我必须要付出两倍多的努力时；我母亲告诉我这样的状况不会永远持续下去时；默特萨克告诉我要时刻保持谦虚时；阿尔塞纳告诉我关于那个走廊的事情时。当你被现实击垮的时候，所有的这些词，都有了另外一层含义。
对我来说，我必须后退一步，好好审视自己，以此来获得更多的进步空间。回到德国为云达不来梅和霍芬海姆效力的日子对我来说改变了我的人生，比起踢球，这更多改变了我自己。在16岁时离开我所有的朋友后再次回到家乡，并且为两家真正需要我的俱乐部效力，这种感觉很美妙。
（格纳布里在霍芬海姆效力时期就开始在赛场上展示他模仿篮球运动员哈登的经典动作撒盐庆祝）
作为一名足球运动员，你所想要的一切就是踢球。可能人们无法理解，这样的感觉对于我们来说有多么深刻，但当你无法上场比赛时，就好像时间停止，生机尽失。事实上，因为疫情，过去两个月的隔离生活对我来说仿佛时光倒流。为了我所经历的事情奋斗以及加盟拜仁并且在那样多的压力下赢得比赛来证明自己，在欧冠联赛的赛场上踢球……你就已经来到了这个足球世界的顶端，然后……“啪。”回忆就此消失。
我和我的队员们都坐在各自的沙发上，通过视频软件在家完成拜仁慕尼黑的训练课程。这简直难以置信！
可能是因为一切都减缓了速度，但当我在家独自训练的时候，我会突然想到：“等等，我真的在为拜仁慕尼黑效力吗？这是现实吗？”
再一次强调，到这儿，就是我们的故事需要暂停的时候。因为如果我说：“为拜仁效力就是梦想成真”，那你真的不懂我的意思。那层含义要更加深刻。我记得当我9岁的时候，我和我的队友们曾去往多特蒙德和慕尼黑观看顶级比赛，直到有一天，我的对手变成了拜仁的青年队。他们身穿着那些红色的球衣走出更衣室的时候，我们眼里只有羡慕和敬畏，就好像在说着：“哇哦，这是我见过最酷的事情了。有一天，有一天，我一定要穿上那件球衣。”
接下来的一年，我完成一项赛事与我的父亲在回家的路上时，我的父亲僵硬着脸告诉我，一个拜仁的教练和他有过对话，询问他泽格是否想要加入他们。我记得当时我还在吃着我的母亲为我准备的水果，但在我还没有说出任何词之前，父亲告诉我：“你哪儿也不会去，我们不会搬到慕尼黑，你只有10岁。”
（格纳布里在拜仁迅速坐稳主力位置，成为锋线上的一把利刃）
现在我能够穿上那件红色的拜仁球衣，说真的，非常美妙。但是要记住，这不仅仅是对我来说。在德国青年队的时候，我就和我的好朋友们约书亚·基米希，利昂·格雷茨卡以及尼克拉斯·聚勒一起踢球。而那些顶级的队友们，比如大卫·阿拉巴，也都变成了我亲密的伙伴。所以每当事情变得艰难的时候，我需要一些动力与激励，我环顾着更衣室里的这些伙伴们，心想：“你真的意识到你现在正为拜仁的一线队踢球吗？你和你的队友们…你真的就在这里。你确确实实地意识到了吗？妈的，这太疯狂了。”
我们的每一个人都曾走过不同的道路，但是我们都成功来到了走廊的另一边。
我没有被保证会得到那样的机会，尤其是现在，足球陪伴了我这么久的时间。不管你是一名球员，还是球队的支持者，我们都曾感觉自己是那样的空虚，不是吗？
有这么一句话我经常在社交媒体上看到，我觉得非常真实……
“足球是生命中最重要的东西。”（“Football is the most important unimportant thing in life.”）
现在的世界上，有很多严峻的事情正在发生，而足球仅仅只是一项运动。但是，足球是一项能够将人们团结在一起的运动，不管你身处何处，只要有一颗足球在你身边，你都不会感觉到沮丧。
我依然能记得在我13岁那年我第一次在科特迪瓦拜访我父亲的家人时，我和我的堂兄弟们在他们的村庄里踢球。那里的草已经高过了他们的膝盖，而我的法语是如此的糟糕，但我们并不需要说任何事情。我们所拥有的，只是一起踢着足球，欢声笑语。
你知道吗，这就是世界上最最重要的东西。
这就是事实。
泽格·格纳布里
2020年5月15日
作者：泽格·格纳布里（Serge Gnabry）
图源：网络
翻译：安联球场的猫
编辑：伯纳乌球场的鹿
文章来源：ThePlayers'Tribune
文章转载自公众号：足球百家事。本公众号将会在每周发布分享一些国外的足球资讯，深度分析，以及足球类战术复盘等文章，希望大家能够喜欢，想在第一时间看到推送的话请扫描关注公众号：足球百家事，谢谢~
发布的文章将会同步在虎扑专区发贴，希望大家多多关注！
我永远无法忘记我第一次遇见阿尔塞纳·温格的那一刻。
那时我刚年满16岁。对于一个曾在德国度过了过去所有生活的孩子来说，加盟阿森纳是非常令人紧张的。尤其是，从一个只有大约六千人的村庄来到如此大的俱乐部时，我只能感受到震惊。试着这样想想，我记得当我为了试训第一次抵达伦敦的时候，俱乐部指派了一名司机来机场接我和我的家人，而当那人开着黑色的宝马汽车出现在我面前时，我心想，哇，这真的酷毙了！
你要记得一件事：我来自德国，那里到处都是宝马汽车，但这一辆是如此的崭新，散发着漆黑的光芒。我看着我的母亲，就好像在说：“妈妈，我们仿佛正在一部电影当中！”
这一切只让我觉得美妙。
言归正传，当我第一次见到温格时……
我的父母陪着我走进了温格的办公室，而温格只是说了简单的一些话，大概是“泽格，欢迎你，见到你很高兴。”当时我的笑容溢于言表，无法停歇，尽管你的大脑不断地在提醒着你：“朋友，别笑了，这样真的非常尴尬。”
但我就是无法自拔。如我们所说，我的膝盖感到异常轻松。可能在整个会面当中，我所说的词语不会超过十个，我只能想到，哦天啊，阿尔塞纳·温格居然知道我的名字！
出于某些原因，我只能在脑海里大声呼喊，天啊，这就是真的！
同时，我依然记得他所提到过的那个走廊。在阿森纳的训练基地里，有这样一个走廊将青年队和一线队的地盘划分开来，界限分明。温格曾一直叮嘱我，我只有持之以恒地努力训练，我才能到达走廊的另外一边。事实上他说出这些话的方式让我欲罢不能。“它就在那儿！”你能明白这句话有多振奋人心吗？你可以和曾经在电视上看过的那些明星球员们在这个走廊里无数次擦肩而过，可以看见他们一遍又一遍的进入一线队的更衣室，但是对于你来说，你还远远没有获得去向走廊另一边的通行证。
（格纳布里在阿森纳青训营）
你只有付出两倍多的努力，才能通向走廊的另外一端。
而当温格教授对我说这些话的时候，我可以看到我父亲的面容，仿佛在说着：“对，就是这样，阿尔塞纳，将这些事实如数告诉我的孩子！”
我不知道该用什么样的英文单词能够完美形容那样的感觉。我猜你可能会说，他正陷入那天花乱坠的（hype）疯狂当中。
我只是保持微笑，聆听温格的教诲，不间断地点着头，但是我的父亲已经控制不住自己。他大声的喊着：“是的，阿尔塞纳，我一直这样告诉他！他必须更加努力！我一直告诉他这样的事实！”
哈哈哈哈哈，那时的我很尴尬，我想着：“爸爸，你知道你自己到底在说什么吗？好好安静下来呀！”
你得理解我父亲的性格。显然，我的身边有着两位可靠的中流砥柱支持着我。我对我那来自于我母亲和她家庭的德国血统非常非常自豪，但同时，我的父亲拥有着的是那个代表坚韧的科特迪瓦血统。我父亲在他年轻时搬到了德国，并且我也相信是那时的经历将他的生活彻底改变。当我还是一个小孩子的时候，每个夜晚他都会给远在科特迪瓦的兄弟姐妹们通两小时电话，那是属于他的快乐。但那是我们拥有智能手机前的故事，所以每当我使用家庭座机与我的朋友们通电话时，他总会走进我的房间对我说：“泽格，快挂了电话！你的姑姑马上要打过来啦！”
之后的整个夜晚，你可以听见他在另外一个房间里说着法语的声音和爽朗的笑声。我不知道这对他来说到底意味着什么，但当你像他那样拥有着移民经历的话，那是一种截然不同的心态。在我小的时候，父母告诉我的其中一件事情就是，因为我的肤色，我必须比其他人要付出更多的努力。
老实说，他们给我讲这些东西太多太多次，我甚至有些厌烦。我们生活在斯图加特外的一个小村庄里，在我成长的过程中，我也没有被直接种族歧视的经历。显然，我看起来比其他学校里的孩子有那么一点点不同的地方，但我并不觉得自己很特别。
尤其是我的父亲，他曾一直告诉我：“如果你想要被接纳，你必须像他们证明自己有多努力，甚至是两倍于他们任何人。你永远也不能让他们觉得你是个懒惰的人。”
“两倍多的努力。”“两倍多的努力。”我仿佛依然能够听见他在耳边的叮嘱。
当我只有11，12岁的时候，父亲会陪着我到村庄里的球场里。他会让我练习带球到禁区边缘，内切，然后射门，一气呵成。将球射入死角。长传角球。我们曾就这样在韦萨赫（Weissach）的一块小小的人造场地上练习了成千上万次。
他曾经说：“泽格，如果你能把这个动作练到极致，你将能收获很多很多进球。”
于是，我会努力完成到最好，然后他会说：“好的，再来一次。”
同样的事情，然后射入死角。
“好的，再来一次。”
我想，父亲总是会有这样的直觉。你知道我所说的意思吗？他们可以看到我的未来。时至今日，那是我的一次标志性的动作。内切，哇哦！这与我在韦萨赫的草皮上练就的肌肉记忆完全一致。
（格纳布里与他的家人）
我们这样练习从我9岁时就开始了，一直到我15岁才停歇。只有我和他，孤零零的在那个场地里，还有一些训练用梯子和一堆足球的陪伴。当然，有些时候我并不想做这些事情。当你只有15岁，你想要与你的朋友们外出玩耍，想去电影院，你想要一个更加朴素的人生。
但是呢，与此同时，冷静的思考，从心底……你想要的到底是什么？你想要实现你的梦想。你只需要某个人站在那儿提醒着你，实现梦想的代价是什么，特别是当你只是一个少年的时候。如果我没有我的父亲一直陪伴着我，我不可能像现在这样。不仅仅只是训练和足球这方面，这同样应用于我该如何为人。
我很难向其他人解释15岁后的生活是什么样的体验：我为当地球队效力，身无分文；突然，我17岁了，站在英超联赛的赛场上，拥有如此多的金钱，以及无法想象的外界炒作和关注。你的整个人生从0到100，宛若白驹过隙。
0到100。
有一天，你和你的朋友们在电视前观看（现阿森纳10号）的比赛，他是你的偶像。两年之后，你正和他一起喝着咖啡。你曾充满敬畏地看着他在西班牙国家德比中助攻C罗打入精彩的进球。现在，他就在你前方，对你说着问候的话。这很超现实主义，老实来讲，这很难不会让自己改变。
这样的现实会让你逐渐迷失，忘记自己到底是谁。
（格纳布里与阿森纳）
我依然有印象的是，默特萨克过去总是对我非常严格，但这些都是为了我好。在阿森纳，他对我来说就像是一个老大哥一样，不管我踢的有多好或者训练得有多努力，他都会说……
“好的，坚持下去！”除非你真的了解默特萨克，否则你不会明白这样短短一句话的含义。你必须要将这样的声音铭记在心。你必须要直视着他的脸。他是世界上最棒的伙伴，但同时他也是世界上最具代表性的德国男人。就像他所说的每一件事情一样，这感觉很强烈。他是那么的高，当他低头看着你并试着恐吓你的时候，那也是另外一种友好的方式。我不知道是否有个英文单词可以形容这种感觉，或者，可以尝试想象一下你面前站着的是一个非常友善的阿诺德·施瓦辛格，你就会大概明白了。
那就是他。不论我在训练中做得如何，表现得如何，结束之后他都会向我走来然后大声喊着：“泽格，记住你来自哪里！你来自斯图加特！谦逊，谦逊，更多的谦逊！泽格，你觉得你现在行了，是吗？你必须要保持谦逊的态度！记住，谦逊！”
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
不管他要说什么，开头的五分钟一定会是他不间断地大喊：“泽格！”
这之后的一天里，他又会变成一个完完全全的普通人，一个最棒的伙伴。
默特萨克知道现实改变得有多快。你只有15岁的时候，你依然会向你的父母要一些零花钱。然后你就17，18岁了，你赚的钱比你整个家庭赚的都要多。简单想想那种感觉。你根本没有办法应对这种现实。我记得，当我第一次闯入一线队时，我花了很多钱用来买很多并不是真正需要的东西：一个价值600英镑的梳妆包，克里斯蒂安·卢布廷设计的奢侈品，以及一块劳力士手表。
这一点深深的伤害了我的家人，他们决定叫上我，坐下和我好好谈谈。他们能感觉到一些事情正在来临。我能清楚地记得，我的母亲告诉我：“泽格，你得知道……这样的事情并不能一直持续下去。你不能一直这样花钱，你得保持冷静，每个人都有可能在某个点迷失或者就此沉沦。”
这次谈话的几周后，我彻底地冷静了下来。好像所有的事情都变得支离破碎---我的膝盖受伤了，我可能在未来的八个月里都没有办法做任何事情。时间仿佛冻结了一般。之后，当我伤愈复出的时候，我没有办法挤进一线队名单。也就是这时，突然之间，我被租借到了西布罗姆维奇俱乐部。
仿佛，这次是我的母亲预见了我这时的未来。
（格纳布里在西布朗的经历并不理想）
现在，我们来说说我在西布罗姆维奇的事儿吧。
你知道搞笑的是什么吗？在这篇传记当中，我所写的每一件关于我在西布朗的事情，以及当时教练对我的所有看法，我都依然觉得很令人费解。
当我到那里的时候，我对未来的所有事情都感觉十分乐观。我拒绝其他俱乐部，选择来到西布朗的一个原因就是，教练仿佛非常想要我来到这里。很明显的是，我并不是百分之百的健康，我刚刚从很长一段时间的伤停中恢复。更明显的是，我是一名进攻型球员，但是西布朗却希望我用另外一种方式踢球。既然这样，为什么你们选择把我带到这里？在对阵切尔西的比赛中，我获得了15分钟的时间在场上奔跑，但在那之后，我没有再入选一线队的比赛名单。我在替补席上坐了整整半年，这期间我不断地审视自己，怀疑自己，但是我永远无法解释为什么会这样。
我不是一个完美的球员。那时我19岁。我可能在训练中犯下了错误，但是诚实来讲，我已经付出了我的全部。我可以挺起腰杆，面对着镜子里的我如是说到。
之后的事情就是，我开始感觉到我变得懒惰，一直都不在最佳状态，也没有到达一线队该有的水平…这些都很让我懊恼。
我被看作是一名“懒惰”的球员。我想起了在我儿时父亲打入我心灵的那层烙印，至此，这件事情从上到下改变了我。
这解锁了一种，在我成长的过程当中，从未有过的情绪。
是愤怒。完完全全的愤怒。
你得知道，当你也经历了那段我经历过的日子（独自训练），你会感觉到你收到的未接电话都会少很多很多。真实来讲，你和其他人过上了截然不同的两种生活，踏上了不同的道路，那是一个更加孤独的境界。但是，这对所有的年轻球员们来说很重要，因为这会让你意识到你的生活当中哪些人才是真实的。我的家人，我的好朋友们，他们从未离开我身边。但是呢，很多人都选择了与你不再联系。
这些记忆让你改变了很多：
那些我与父亲在韦萨赫的日子；每一次我仔细聆听着我父亲告诉我必须要付出两倍多的努力时；我母亲告诉我这样的状况不会永远持续下去时；默特萨克告诉我要时刻保持谦虚时；阿尔塞纳告诉我关于那个走廊的事情时。当你被现实击垮的时候，所有的这些词，都有了另外一层含义。
对我来说，我必须后退一步，好好审视自己，以此来获得更多的进步空间。回到德国为云达不来梅和霍芬海姆效力的日子对我来说改变了我的人生，比起踢球，这更多改变了我自己。在16岁时离开我所有的朋友后再次回到家乡，并且为两家真正需要我的俱乐部效力，这种感觉很美妙。
（格纳布里在霍芬海姆效力时期就开始在赛场上展示他模仿篮球运动员哈登的经典动作撒盐庆祝）
作为一名足球运动员，你所想要的一切就是踢球。可能人们无法理解，这样的感觉对于我们来说有多么深刻，但当你无法上场比赛时，就好像时间停止，生机尽失。事实上，因为疫情，过去两个月的隔离生活对我来说仿佛时光倒流。为了我所经历的事情奋斗以及加盟拜仁并且在那样多的压力下赢得比赛来证明自己，在欧冠联赛的赛场上踢球……你就已经来到了这个足球世界的顶端，然后……“啪。”回忆就此消失。
我和我的队员们都坐在各自的沙发上，通过视频软件在家完成拜仁慕尼黑的训练课程。这简直难以置信！
可能是因为一切都减缓了速度，但当我在家独自训练的时候，我会突然想到：“等等，我真的在为拜仁慕尼黑效力吗？这是现实吗？”
再一次强调，到这儿，就是我们的故事需要暂停的时候。因为如果我说：“为拜仁效力就是梦想成真”，那你真的不懂我的意思。那层含义要更加深刻。我记得当我9岁的时候，我和我的队友们曾去往多特蒙德和慕尼黑观看顶级比赛，直到有一天，我的对手变成了拜仁的青年队。他们身穿着那些红色的球衣走出更衣室的时候，我们眼里只有羡慕和敬畏，就好像在说着：“哇哦，这是我见过最酷的事情了。有一天，有一天，我一定要穿上那件球衣。”
接下来的一年，我完成一项赛事与我的父亲在回家的路上时，我的父亲僵硬着脸告诉我，一个拜仁的教练和他有过对话，询问他泽格是否想要加入他们。我记得当时我还在吃着我的母亲为我准备的水果，但在我还没有说出任何词之前，父亲告诉我：“你哪儿也不会去，我们不会搬到慕尼黑，你只有10岁。”
（格纳布里在拜仁迅速坐稳主力位置，成为锋线上的一把利刃）
现在我能够穿上那件红色的拜仁球衣，说真的，非常美妙。但是要记住，这不仅仅是对我来说。在德国青年队的时候，我就和我的好朋友们约书亚·基米希，利昂·格雷茨卡以及尼克拉斯·聚勒一起踢球。而那些顶级的队友们，比如大卫·阿拉巴，也都变成了我亲密的伙伴。所以每当事情变得艰难的时候，我需要一些动力与激励，我环顾着更衣室里的这些伙伴们，心想：“你真的意识到你现在正为拜仁的一线队踢球吗？你和你的队友们…你真的就在这里。你确确实实地意识到了吗？妈的，这太疯狂了。”
我们的每一个人都曾走过不同的道路，但是我们都成功来到了走廊的另一边。
我没有被保证会得到那样的机会，尤其是现在，足球陪伴了我这么久的时间。不管你是一名球员，还是球队的支持者，我们都曾感觉自己是那样的空虚，不是吗？
有这么一句话我经常在社交媒体上看到，我觉得非常真实……
“足球是生命中最重要的东西。”（“Football is the most important unimportant thing in life.”）
现在的世界上，有很多严峻的事情正在发生，而足球仅仅只是一项运动。但是，足球是一项能够将人们团结在一起的运动，不管你身处何处，只要有一颗足球在你身边，你都不会感觉到沮丧。
我依然能记得在我13岁那年我第一次在科特迪瓦拜访我父亲的家人时，我和我的堂兄弟们在他们的村庄里踢球。那里的草已经高过了他们的膝盖，而我的法语是如此的糟糕，但我们并不需要说任何事情。我们所拥有的，只是一起踢着足球，欢声笑语。
你知道吗，这就是世界上最最重要的东西。
这就是事实。
泽格·格纳布里
2020年5月15日
作者：泽格·格纳布里（Serge Gnabry）
图源：网络
翻译：安联球场的猫
编辑：伯纳乌球场的鹿
文章来源：ThePlayers'Tribune
文章转载自公众号：足球百家事。本公众号将会在每周发布分享一些国外的足球资讯，深度分析，以及足球类战术复盘等文章，希望大家能够喜欢，想在第一时间看到推送的话请扫描关注公众号：足球百家事，谢谢~
发布的文章将会同步在虎扑专区发贴，希望大家多多关注！
推荐 (5)
评论
收藏
分享
举报
只看楼主
