[楼工团·石匠译站]要想弥补阿德伤退的空缺，马刺需要竭尽所能

两周以前，马刺队的新中锋泰勒-泽勒正在北卡罗莱纳的家中，做着新冠肺炎大流行期间大多数美国人日常所做的事。

换句话说，就是待在家里，尽量保证安全和理智的状态。

三月间，他和妻子凯特琳迎来了他们的小女儿，大约就在这个时候，NBA停赛了。

“我的妻子甚至不允许我去杂货店，因为她害怕我会带回来什么，”泽勒说。

泽勒稳定的生活在两周前的周三被打破了，那时马刺队给了他一份新的合同。

由于肩伤手术，七届全明星拉马库斯-阿尔德里奇宣布将缺席在佛罗里达奥兰多举行的NBA复赛，马刺队正在寻找一名高大积极的内线球员以填补前场轮换的空缺。

30岁的泽勒职业生涯长期流浪，自2019年4月以来就没有在NBA赛场上出现过，他正是马刺寻找的最关键的站位。他尚可一用。

“这就像一阵旋风，但也很有趣，”身高7尺的泽勒说。“我只是想试试这份新冠肺炎下的合同。很高兴能回来打球，回到一支球队，特别是像马刺这样伟大的球队。”

马刺队正在寻求延续第23次进入季后赛的NBA记录——从西区第12位开始，这已经是一个艰难的过程——在阿尔德里奇报销后球队遇到了更大的障碍。

这位34岁的内线是马刺队的二号得分手，场均18.9分，他在篮板（场均7.4）和盖帽（场均1.6）方面领跑整个马刺。

“很明显，我们无法取代阿德，”后卫德里克-怀特说。“我们将不得不共同分担。每个人都必须多做一点来弥补他不在的损失。”

大部分重担可能会落在四年级中锋雅各布-珀尔特尔身上，他有望取代阿尔德里奇进入到首发阵容。

这位身高7尺1的奥地利人本赛季作为一名角色球员表现出色，尤其是在篮板、护框和封盖方面体现了自己的价值。

珀尔特尔知道摆在他面前的挑战。

“我将亲自迎接这个挑战，”本赛季结束后将成为自由球员的珀尔特尔说。“我必须站出来有所表现。我很高兴能有这个机会。希望我们能站出来并且把握住机会。”

珀尔特尔自2月29日以来就没有参加过比赛，当新冠肺炎导致NBA赛季停摆时，他正在疗养膝伤。

如果没有其他的意外，珀尔特尔说他将恢复自九月训练营以来的健康状态。

“我的膝盖百分之百的好了，”珀尔特尔说。“在过去的一两个月里，我的膝盖都没有什么问题。”

马刺队还有其他的选择来完善他们的前场阵容，但没有一个能完全扭转不利的局面。

特雷-莱尔斯在这个赛季与阿尔德里奇一同首发，并成为了球队的惊喜，他将会有更多的上场时间，承担更多的责任。

主教练格雷格-波波维奇也许会给德鲁-尤班克斯更多的替补出场时间，这位23岁的球员本赛季与马刺的二级球队签订了一份双向合同。

老将鲁迪-盖伊在他的职业生涯末期来到了小球大前锋的位置，也许最终会看到他的戏份增加。

“将会有一些家伙需要站出来，需要有所表现。”珀尔特尔说。“我认为这是一件积极的事情。我想我们队中有很多人已经准备好了证明自己。”

其中包括一名新签下的7尺球员，就在两周前，他还仅仅满足于在剩余的夏日里换换尿布。

说泽勒在他的七个赛季里在联盟中经常换队是一个保守的说法。

“太多了，记不清到底有多少支球队了”泽勒说。

根据记录，算上马刺的话这个数字是7。这位来自北卡罗莱纳大学的球员在2011-12赛季效力于克利夫兰骑士队，之后又先后效力波士顿、布鲁克林、密尔沃基、亚特兰大、孟菲斯。

泽勒在2018-19赛季一共为老鹰和灰熊打了6场比赛。在本赛季之前，他加入了丹佛的训练营，但是没有进入到掘金的最终大名单。

为了保持体型，泽勒花了大部分时间和大学球员一起在北卡训练，直到NCAA赛季在三月份暂停。

直到他的新冠肺炎检测呈阴性，泽勒才被允许进入到马刺队的训练场馆。

直到周一，他还不得不和马刺的工作人员在馆外单独训练。

“我在停车场见到过他们几次，”泽勒说。

眨眼之间，泽勒已经成为马刺队前往奥兰多的所有足号内线里经验最丰富的了。

他的新队友不确定泽勒会带来些什么。

在马刺队本周晚些时候抵达奥兰多之前，五对五的训练是被禁止的，训练被限制为每次三到四人的单独训练。

泽勒将在周四球队飞往佛罗里达的时候第一次与他的马刺队友们见面。

“我已经有一段时间没有看到泰勒打球了，所以很难说（他看起来怎么样），”珀尔特尔说。“随着阿德的伤退，我们在内线位置上的人手越来越少。引进另一名内线在篮板、防守、内线方面帮助我们是很有意义的。”

在阿尔德里奇缺席的情况下，泽勒不太可能成为解决问题的答案。由于没有多少时间来学习马刺的战术体系，泽勒能否在奥兰多获得有意义的上场时间还是个未知数。

尽管如此，泽勒还是把加入马刺看作是他重振职业生涯的机会。

他的合同包括一个没有保证的2020-21赛季，这意味着他有希望在下赛季开始出现在马刺的训练营。

“我真的只是希望我能加入到这支球队。”泽勒说。“我真的只是想融入球队，证明我仍然可以打球。只要想办法找回曾经那个我就够了。”